Term Gallery logo

Significados de saltar em catalão

português
saltar
inglês
spring
espanhol
saltar

Llançar-se.

saltar
português
saltar
inglês
startle
espanhol
saltar

Sobresaltar.

saltar
Sinônimos
Examples for "llançar-se"
Examples for "llançar-se"
1
El film encara no té data d'estrena, però podria llançar-se el 2019.
VilaWeb
2
A tot això hi va girar l'esquena per llançar-se a la ventura.
El Periódico
3
Després de gaudir de la panoràmica, l'esquiador ja pot llançar-se pendent avall.
Diari d'Andorra
4
Darrere seu, uns esquadrons de llancers esperaven també a llançar-se contra l'enemic.
Memòria de sang
5
L'any 2001 vam veure que valia la pena llançar-se a la piscina.
VilaWeb
1
Sense ni tan sols treure's la pellissa, va precipitar-se cap a l'ajudant:
La mesura del món
2
Els nens van aprofitar l'intermedi per precipitar-se damunt els regals de cadascun.
Tots els contes
3
L'Avi Llibertat en va parlar a Delambre, que va precipitar-se a Marchecourt.
La mesura del món
4
No sabia com s'ho prendria la seva família i intentava no precipitar-se.
Hivern àrtic
5
Cada cop que aixecava la pala el cor s'alentia abans de precipitar-se.
Mossegar-se la cua
1
El riure d'ell i el plor d'ella van rebotar entre les parets.
La set
2
La seva mirada va rebotar, per dir-ho així, del servidor a l'amo.
El comte de Montecristo
3
Eren les guspires que aixecava la motocicleta quan va rebotar contra l'asfalt.
VilaWeb
4
Va rebotar, com si fos de goma; instants després queia l'altra sabata.
Els invisibles
5
El soroll del metall en rebotar a terra era opac i fosc-
La venjança dels almogàvers
1
L'auto no tenia ballestes i els sots els feien botar dels bancs.
Sirenes al golf
2
I preferim veure el fum, el foc, la pólvora i l'alcaldessa botar.
VilaWeb
3
Va botar vegades i més vegades acrobàticament a l'impuls de la por.
El vell i la mar
4
És clar, jo tampoc no esperava que es posés a botar d'alegria.
Ho sento, us heu equivocat de número
5
Vaig desfer-me del cos que carregava i vaig botar fins a l'objecte.
L'atles furtiu
1
Va abalançar-se cap a l'altra habitació i va anar cap al telèfon.
Acqua alta
2
El jove va abalançar-se contra els agents que es van desplaçar a un
Diari d'Andorra
3
Va abalançar-se sobre els braços de Martino per impedir el més lleu moviment.
Sempre en capella
4
Arnau es disposava a abalançar-se contra la baronessa, però el soldat s'hi va interposar.
L'església del mar
5
L'home va abalançar-se endavant però no va arribar a temps per salvar el bol.
Acqua alta
português
fazer travessuras
inglês
rollick

Saltironejar.

fazer travessuras
inglês
tittup

Ballar.

tittup
Uso de saltar em catalão
1
Pel camí encatifat jo havia de fer esforços per no saltar d'alegria.
Feliçment, jo sóc una dona
2
Si s'hi enfila, pot saltar el mur i passar a l'altre cantó.
Inferno
3
Era l'Alec: de sobte, els cossos van saltar per l'aire pertot arreu.
L’esclat
4
L'escut de l'Edni li va saltar del braç i va marxar rodolant.
Mig món
5
Van començar a saltar pantalles d'avís, però ells les cancel·laven a l'instant.
Sóc en Pilgrim
6
Fa anys que vaig saltar d'un edifici vestida amb l'uniforme d'Abnegació; dècades.
Divergent
7
Mentrestant, l'escalada dels preus de l'habitatge ha fet saltar totes les alarmes.
Bondia Andorra
8
D'altres, un grup més reduït, es van abraçar i van saltar d'alegria.
L'església del mar
9
Ferrari la sentís i aquesta, esperonada per l'insult, va saltar al moment:
L’hotel encantat
10
Els que s'hi dirigien començaven a saltar a mesura que s'hi acostaven.
Un llibre monstruós
11
En Gilpin va saltar com un invàlid que s'hagués despertat d'una migdiada.
Perduda
12
Estranyament eufòric, el veien saltar d'una taula a l'altra, passant olímpicament d'ella.
Una família exemplar
13
L'Hug va saltar aquell mur mitjà i va passar a l'altra banda.
Els hereus de la terra
14
Els ajudem a saltar les tanques de l'autopista, i fan cara d'espantats.
El Crític
15
Margarida va saltar de l'ampit i, oblidant Nikolai Ivànovitx, va agafar l'aparell.
El mestre i Margarida
16
Va tirar l'àncora improvisada sobre l'herba, i van saltar de la barca.
Restes mortals