Term Gallery logo

Significados de separació (separacions) em catalão

português
dispersão
inglês
detachment
espanhol
alejamiento

Ruptura.

dispersão
russo
распределение
português
segregação
inglês
division
espanhol
separación

Divisió.

segregação
Sinônimos
Examples for "divisió"
Examples for "divisió"
1
Al carrer, divisió d'opinions entre la gent sobre la mesura de Salut.
IB3
2
L'independentisme l'ha afrontat amb la dinàmica de divisió marca de la casa.
El Periódico
3
L'octubre, l'adquisició de la divisió de telecomunicacions de la companyia anglesa Arqiva.
El Periódico
4
Hi ha divisió, però és que s'ha d'entendre que tot és compatible.
El Periódico
5
L'equip ampostí va aconseguir l'ascens a tercera divisió nacional de futbol sala.
Ebre Digital
1
Els últims anys, l'habitatge s'ha convertit en un element de segregació social.
Diari d'Andorra
2
Regulació normativa que impedisca segregació de l'alumnat a través de finançaments addicionals.
Diari la veu
3
Un altre dels factors presents al mercat laboral és la segregació horitzontal.
El Crític
4
Refermar compromís en el pla d'educació extensiva i contra la segregació escolar.
Diari de Girona
5
Els tribunals d'Arkansas havien declarat constitucional la segregació racial a les escoles.
Nació Digital
1
Ja vam explicar el motiu de l'escissió, però n'hi ha hagut altres.
Diari d'Andorra
2
S'apropa l'escissió del 99 i el sindicat ho pateix en primera persona.
El Crític
3
La seva única opció és resistir, fins i tot fins a l'escissió.
El Periódico
4
El vet del PS prové encara dels enfrontaments personals derivats de l'escissió?
Diari d'Andorra
5
A veure si hi ha hagut una escissió a l'Exèrcit Popular Alternatiu.
Wilt, els alternatius i els terroristes
1
Com és que no li havia vist mai aquesta partició del cor?
Lleial
2
Si això tingués relació la partició del ministeri no hauria estat així.
Diari d'Andorra
3
Ells demanen partició país, meitat sud per a musulmans meitat nord nosaltres.
En un lloc anomenat guerra
4
I protegir el món d'una segona partició -vaafegir, fregant-se les mans fines-
Mig món
5
La part jueva va entendre l'oportunitat i va acceptar el pla de partició.
El Periódico
1
Aquella batalla seria la disjunció definitiva entre el que som la societat catalana i l'espanyola.
VilaWeb
2
La disjunció entre fins i mitjans ha estat la causa de l'ensulsiada independentista des del primer moment.
VilaWeb
3
Cosa que m'anquilosa de cop el parietal anterior, bloqueja el prepostesfenoide en posició d'inspirar i ha provocat la disjunció dels tres fusibles.
Un lloc incert
4
"Unitat o independència", diu mestre Fabra, amb una disjunció inclusiva que ens posa al mateix nivell de significació la unitat i la independència.
És molt senzill: Digueu-li Catalunya
português
distância
inglês
separation
espanhol
separación

Distància.

distância
inglês
breakup
espanhol
separación

Trencament.

breakup
Uso de separacions em catalão
1
Smartphone pot enderrocar governs, salvar vides, provocar separacions i moltes coses més.
La República
2
Per exemple, quan es treballa des de casa, es necessiten més separacions.
Diari de Girona
3
Desplaçar-se sobre rodes li facilita el ritual dels comiats i les separacions.
L'altra
4
Mentre que les separacions s'han quedat molt més curtes amb 16 casos.
Diari de Girona
5
Els naixements ens transformen, les ferides també... Què dir de les separacions?
Diari d'Andorra
6
Respecte als divorcis i les separacions, també van registrar un augment l'any passat.
Diari d'Andorra
7
Abans de les separacions, és costum donar-se les adreces, fer-se la promesa d'escriure.
Els peixos no tanquen els ulls
8
David Font ha explicat que l'espai s'ha aconseguit traient les separacions dels despatxos.
Regió7
9
Les separacions que es creen entre la gent per motius polítics tenen sentit.
VilaWeb
10
Si ho defensara, podria desencadenar separacions de regions en altres països.
Diari la veu
11
No crec que en aquest moment sigui capaç d'imaginar-se més separacions.
La química
12
Les dues fórmules més utilitzades de dissolució són els divorcis i les separacions.
Diari de Girona
13
En les separacions passa el mateix: 11 van ser consensuades i dos, no.
Empordà
14
La sortida de la crisi ha fet crèixer novament les separacions i divorcis.
Diari de Girona
15
Però la meva vida era feta de separacions i de partides.
El manuscrit de Port-Ébène
16
Però els viatges suposarien també separacions que segons com serien prolongades.
Oasi