Term Gallery logo

Significados de subtítols em catalão

russo
субтитры
português
legenda
inglês
subtitle
espanhol
subtítulo
Wikidata

Text que apareix en sobreimpressió al peu d'una imatge en moviment o projectat en un escenari.

legenda
Uso de subtítols em catalão
1
Si es vol fer una assignatura en anglès s'haurà d'ensenyar amb subtítols.
La República
2
L'infant d'abans, però, feia tot això en doble versió, i sense subtítols.
Històries naturals de la paraula
3
Totes les obres s'hauran de presentar amb subtítols en espanyol o català.
Infocamp
4
La pel·lícula arriba a algunes sales de Catalunya amb subtítols en català.
Diari de Girona
5
S'ha d'anar als subtítols: a la gent no li fa por llegir.
El Periódico
6
La projecció es portarà a terme en català amb subtítols en anglès.
Empordà
7
Els subtítols de la majoria de clàssics són de Televisió de Catalunya.
VilaWeb
8
I per acabar: és en castellà, no hauràs de llegir els subtítols.
Bondia Andorra
9
Es podrà veure en versió original en anglès amb subtítols en castellà.
Empordà
10
També es veurà en versió original en anglès amb subtítols en castellà.
Empordà
11
Els subtítols estaven mig esborrats, la Christine amb prou feines els distingia.
Això és tot
12
L'obra es representarà en anglès amb subtítols en castellà i català.
IB3
13
Pel·lícules de reestrena a 3 euros en versió original amb subtítols en català.
El Periódico
14
Tots els films s'han projectat en versió original i amb subtítols en català.
VilaWeb
15
Més val que no us feu els suecs i que llegiu els subtítols:
Cataconya
16
En totes les representacions hi haurà subtítols en català, castellà, anglès i francès.
Infocamp
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for subtítols
Subtítols ao longo do tempo
Subtítols nas variantes da língua
Valência
Comum
Catalunha
Menos comum