Term Gallery logo

Significados de subtitulat em catalão

russo
субтитры
português
legenda
inglês
subtitle
espanhol
subtítulo
Wikidata

Text que apareix en sobreimpressió al peu d'una imatge en moviment o projectat en un escenari.

legenda
Uso de subtitulat em catalão
1
Gràcies a la tecnologia, el doblatge i el subtitulat s'han simplificat molt.
València Extra
2
El volum que ara publica l'ha subtitulat 'Pertenencia' amb una clara intenció.
El Periódico
3
L'espot ha estat produït en català, castellà i subtitulat a l'anglès.
Infocamp
4
En aquest sentit, també s'ha subtitulat tot el diàleg en català.
IB3
5
Aquí el seu discurs subtitulat en castellà, no hi ha color:
La República
6
Fa uns anys vaig escriure un llibre subtitulat L'optimisme és possible.
El Periódico
7
Tampoc aquí el subtitulat no és estrictament correcte, sense ser fals.
VilaWeb
8
Us oferim el vídeo de la declaració íntegra subtitulat en català.
VilaWeb
9
Ara, un vídeo els ha estat subtitulat per aclarir el seu veritable missatge.
La República
10
També hi ajudarà el subtitulat, com ja fa la Temporada.
Bondia Andorra
11
El vídeo s'ha gravat originalment en anglès i està subtitulat en castellà i català.
Regió7
12
Un heroi fora de l'aigua' i un documental sobre Mercedes Sosa subtitulat en català.
Diari de Girona
13
No llegeixo Dostoievski ni m'agrada el cine polonès subtitulat.
El Periódico
14
Podeu veure ací la intervenció de José Bové, de tres minuts, en un vídeo subtitulat.
VilaWeb
15
El muntatge és en francès, està subtitulat en català i dura una hora i mitja.
Diari de Girona
16
Va ser gravat originalment en grec i ha estat subtitulat al català, castellà i anglès.
Diari de Girona
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for subtitulat
Subtitulat ao longo do tempo
Subtitulat nas variantes da língua
Catalunha
Comum