Term Gallery logo

Significados de torçar em catalão

português
torcer
inglês
flex
espanhol
doblar

Doblegar.

torcer
português
estrebuchar
inglês
wriggle
espanhol
retorcer

Retorçar.

estrebuchar
português
dobrar
inglês
flex

Flexionar.

dobrar

Envoltar.

Sinônimos
Examples for "envoltar"
Examples for "envoltar"
1
I Tafaig, després d'acariciar el morro d'aquella mula pacient, la va envoltar.
El pont dels jueus
2
Obeint un senyal de Marc, l'escorta va envoltar Ieixuà i se l'emportà.
El mestre i Margarida
3
Jo vaig envoltar el vehicle apuntant amb l'arma i cridant: ¡el conductor!
El Periódico
4
Va envoltar l'Alícia amb els braços i la va ajudar a aixecar-se.
El Laberint dels Esperits
5
La família va envoltar els nouvinguts amb somriures i un aire d'expectació.
Tu no ets una mare com les altres
1
L'Helena es va cargolar com un cabdell al fons de la gruta.
Una promesa a la fi del món
2
Es va permetre encara el silenci de l'estona de cargolar un cigarret.
Les veus del Pamano
3
La carona es va cargolar d'indignació, i la boca es va obrir.
Xaman
4
Tot seguit, va començar a estirar i a cargolar el mugró erecte.
Calendar girl 1
5
Cafè amb llet, cargolar un Virgina Natural Tobacco i fumar al balcó.
Diari de Girona
1
Sort que és soltera -vadir la que acabava d'enrotllar la persiana.
L’escala de Richter
2
La politja va brunzir i les cadenes es van començar a enrotllar.
El ninot de neu
3
Vaig enrotllar el cinturó i el vaig fer espetegar entre les mans.
Galveston
4
Va enrotllar la nota i la va ficar dins de la cavitat.
El Laberint dels Esperits
5
Es va enrotllar les mitges i també les va llençar a terra.
1Q84
1
L'arribada de les noves autoritats militars va acabar de revoltar les consciències.
La fada negra
2
Els bancs dels conservadors de la Cambra dels Comuns es van revoltar.
L’hivern del món
3
Però el rei de Micenes es va revoltar dins el seu cor.
Troia, enllà del mar
4
Però se li van revoltar i ella va desaparèixer una altra vegada.
La mala dona
5
L'endemà mateix de l'arribada del comte la ciutat es va revoltar.
El càtar proscrit
1
Les mirades de Falcó i la dimoniessa es van tornar a creuar, com llamps en una tempesta, i les banyes d'ella es van rullar lleument.
Dimonis de Formentera
Uso de torçar em catalão
1
Les coses s'havien començat a torçar quan van arribar al riu Sena.
Un món sense fi
2
Al cap de pocs mesos es van començar a torçar les coses.
Regió7
3
Fins que les coses es van començar a torçar passada la mitjanit.
Diari d'Andorra
4
Se li va torçar la boca, com si les paraules fossin amargues.
El temor d'un home savi
5
La boca d'en Kvothe es va torçar en un somriure de simpatia.
El temor d'un home savi
6
En quin moment es va torçar la relació entre Puigdemont i Junqueras?
VilaWeb
7
Va torçar una mica el cap i, amb la veu enrogallada, digué:
Tocats pel foc
8
Ell em va engrapar el canell i me'l va torçar cap avall.
El desert en flames
9
Aquí sí que vaig veure que els plans es començaven a torçar.
Diari de Girona
10
Li va torçar el braç fins que va obrir involuntàriament la mà.
Tempesta d'espases
11
Tampoc no es permetia torçar el cap o recolzar-lo en una mà.
El lector
12
Tornava a torçar cap al nord-est i el seu cabal no disminuïa.
La vall dels cavalls
13
Va torçar els llavis i va fer una ganyota encara més gran.
1Q84
14
Tot i això, tot es va torçar completament a principis d'aquest mes.
Catalunya Diari
15
Un extrem de la boca de la dona es va torçar d'impaciència.
Deixa en pau el dimoni
16
El professor Binns va tornar a aturar-se i va torçar els llavis.
Harry Potter i la cambra secreta
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for torçar
Torçar ao longo do tempo
Torçar nas variantes da língua
Catalunha
Comum