Term Gallery logo

Significados de torbar em catalão

português
confundir
inglês
disconcert
espanhol
aturdir

Confondre.

confundir
português
perturbar
inglês
faze
espanhol
molestar

Pertorbar.

perturbar
Sinônimos
Examples for "pertorbar"
Examples for "pertorbar"
1
Un estrèpit de gossos nerviosos va pertorbar a l'instant la creixent penombra.
El psicoanalista
2
Jessica va romandre silenciosa per por de pertorbar l'hiperfuncionament del seu cervell.
Duna
3
I ara, ell i els seus companys havien de pertorbar aquella pau.
Els crits del passat
4
Fausto no se sentia animat a moure's ni a pertorbar la pau.
L'olor del mal
5
Una existència, una forma estranya, ha vingut a pertorbar el nostre ordre.
Trajecte final
1
Aquesta acció de Ramos, pràcticament en el temps afegit, va enervar Messi.
El Periódico
2
Inspiració leninista Aquestes declaracions no van ser les que van enervar el PDECat.
El Periódico
3
Els disbarats oficials no fan més que enervar milions de brasilers.
El Periódico
4
L'acusació va enervar el convidat que va respondre així: tu nen, tu somnies coloms.
La República
5
No obstant això, el gest del Monarca va enervar la part podemista del Govern.
Diari de Girona
1
L'animava a parlar perquè veiessin que era llest, em vaig trastornar totalment.
No hi ha terceres persones
2
Nelson va preguntar-se si la troballa no acabava de trastornar el peó.
Camí de sirga
3
Deus pensar que tot plegat em va trastornar massa i és cert.
Els peons de l'assassí
4
Devia ser el llampec, que et va trastornar i t'ha fet així.
Criatures extraordinàries
5
Ens va trastornar els plans però en fem un balanç positiu.
Bondia Andorra
português
confundir
inglês
disconcert
espanhol
confundir

Preocupar.

confundir
português
confundir
inglês
abash
espanhol
avergonzar

Avergonyir.

confundir
Uso de torbar em catalão
1
L'única cosa que heu de fer és no des torbar l'oncle Ernest.
Els Cinc a l'illa del tresor
2
Un bleix d'angoixa va torbar la mirada ja habitualment llunyana de Garven.
Llegat
3
Com és lògic, es va torbar, però no va arribar a escandalitzar-se.
VilaWeb
4
Però l'Erlendur no es va deixar torbar gaire estona per aquells pensaments.
L'home del llac
5
En Hagrid va traspassar-la amb l'ull destapat i l'Hermione es va torbar.
Harry Potter i l'orde del Fènix
6
L'avi no volia torbar el seu plaer, però mirava l'àvia, cantussejant:
Pel cantó de Swann
7
L'amenaça i l'aire de desafiament no van torbar Iuri Andréievitx, que va respondre:
El doctor Givago
8
L'acumulació de forces a l'esquerra, i torbar els actius, costa molt.
VilaWeb
9
Però la sobtada aparició d'en Jordi venia a torbar aquesta confiança.
La vida i la mort d'en Jordi Fraginals
10
El cap se li va torbar i hagueren d'assistir-lo perquè defallia.
L'última paraula
11
El corb comú també pot torbar l'ànim, però aquells no eren corbs comuns.
Corbs
12
Recorda uns inicis complicats per poder torbar aliments aptes per ella.
Garrotxa digital
13
En Roqueta es va torbar, però no gaire, perquè era esparpillat.
Invasió subtil i altres contes
14
Somreia i cap malson va venir a torbar la pau del seu esperit.
Dràcula
15
Per sort, encara conservava prou forces per torbar les seves ments i incapacitar-los.
Eragon
16
Em vaig torbar pel fet que pogués llegir tan fàcilment els meus pensaments.
La nit de Vàlia