TermGallery
Catalão
Inglês
Espanhol
Catalão
Português
Russo
Procura alternativas para...
PT
Idioma da interface
English
Español
Català
Português
Русский
Significados
Exemplos
Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Aceitar e fechar
Sobre cookies
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de
tristor
em catalão
português
tristeza
inglês
misery
espanhol
tristeza
Back to the meaning
Pena.
pena
dolor
tristesa
pesar
disgust
recança
penediment
desconsol
português
tristeza
Sinônimos
Examples for "
pena
"
pena
dolor
tristesa
pesar
disgust
Examples for "
pena
"
1
Les dents són sovint un focus d'infecció, i val la
pena
d'assegurar-se.
2
Com Tirant los oí, obrí los ulls ab gran
pena
e dix-los:
3
El mateix Rodri ha estat l'encarregat d'executar i transformar la
pena
màxima.
4
I durant uns moments s'alleujava la
pena
que m'embolcallava i m'oprimia constantment.
5
D'un cantó li féu molta
pena
el que havia hagut de dir.
1
La mirava amb intensitat, com si li supliqués que l'alliberés d'aquell
dolor
.
2
Sentia que el
dolor
de l'Isaac i d'en Samuel era el seu.
3
Pressentint, però, la vinguda d'un nou
dolor
,
Pelagueia deia interiorment a algú:
4
L'únic
dolor
era la desil·lusió de sentir com la seva veu s'esvaïa.
5
L'home lluità visiblement contra una nova onada de
dolor
abans de dir:
1
Segurament, segurament, ens hem redimit l'un a l'altre, amb tota aquesta
tristesa
!
2
En Màrius respongué amb una desolació infinita, una
tristesa
que l'anava intoxicant:
3
Pitjor: té la capacitat de contagiar-me la
tristesa
i fer-me'n sentir culpable.
4
Un dia més d'aquesta
tristesa
i Txítxikov ja no fóra d'aquest món.
5
Resignant-se amb
tristesa
,
la Cristel va deixar que l'abracés i mirés d'animar-la.
1
A
pesar
d'això, li semblava meravellós ser el metge de Holden's Crossing.
2
A
pesar
de les febleses d'en Mikael, l'Ursula no podia deixar d'admirar-lo.
3
A
pesar
de tot, les hores d'aquell dia van seguir transcorrent impassibles.
4
Mai em podran dir açò a
pesar
que vaig començar molt jove.
5
A
pesar
d'això, jo no vaig tenir en compte el seu menyspreu.
1
Indiferència i
disgust
d'esposa del cap del Grup d'Homicidis de la policia.
2
Si l'equip perd la Copa d'Europa els ciutadans tenen un
disgust
enorme.
3
Es van mirar l'un a l'altre amb un
disgust
obert i intens.
4
L'audiència el seguia entre l'estupor i el grat, el
disgust
i l'aplaudiment.
5
La meva tasca consistiria precisament a descobrir l'arrel del
disgust
de l'infant.
1
El posat fatalista de l'Adelaida l'arrossegava sense deixar-li la
recança
més lleu.
2
Ho sent, de veres que ho sent -vafer l'avi amb
recança
-
3
Amb
recança
i a poc a poc, se'm va acostar de nou.
4
Vaig pujar al menjador de dalt a poc a poc, amb
recança
.
5
Li féu senyal d'anar-hi i la noia se li acostà amb
recança
.
1
Després haurien d'expiar-la mitjançant el corresponent
penediment
,
confessió, mortificació o intensiu dejuni.
2
És l'única que et provoca un
penediment
instantani i en veu alta.
3
En llenguatge religiós, una forma de
penediment
en vista a la reconciliació.
4
Dintre seu sentia un gran pes tant de
penediment
com de dolor.
5
Què podia ser més natural que el
penediment
després d'un rampell d'ira?
1
I acudia a les paraules belles que combatien el
desconsol
del solitari.
2
De vegades, la cultura catalana institucional comporta una aflicció, un
desconsol
absolut.
3
Desitjo que la seva sigui, si de cas, una aflicció sense
desconsol
.
4
Es va asseure i va contemplar amb
desconsol
els dos fulls impresos.
5
Olive comprengué, o cregué comprendre, i el
desconsol
li semblà més pregon.
Uso de
tristor
em catalão
1
Els darrers anys de l'Espanya de Felip II s'anunciaven plens de
tristor
.
2
De sobte, l'expressió del cec va mudar de l'enuig a la
tristor
.
3
Històries tacades d'enyorança i
tristor
,
on l'estètica del llenguatge és la protagonista.
4
A tots ells, la
tristor
de l'ahir, no pas l'agonia del viure.
5
Immediatament, els ulls se li posen vermells i l'embolcalla una
tristor
immensa.
6
Semblava que l'amo de la casa s'ofegava en un oceà de
tristor
.
7
Era de nit: mentre se sentien paraules de desgràcia i de
tristor
.
8
Procurava dissimular la
tristor
que sentia, bé prou que ho veia ell.
9
Ja no tenia sempre al cap la
tristor
d'haver perdut la criatura.
10
O en tot cas de
tristor
per la tragèdia acabada de passar?
11
La meva immensa
tristor
és comprovar que no són benvinguts pràcticament enlloc.
12
La dona se'l mira amb un posat fet de menyspreu i
tristor
.
13
Christophine em va mirar i el seus ulls petits reflectien molta
tristor
.
14
Tanmateix sa
tristor
es du en es cor, no a sa roba.
15
Dia de cava per a uns i de
tristor
per a altres.
16
Era allà, amb una
tristor
de corb, mirant l'horitzó per la finestra.
Mais exemplos para "tristor"
Grammar, pronunciation and more
Sobre este termo
tristor
Adjetivo
Feminine · Singular
Substantivo
Feminine · Singular
Colocações frequentes
gran tristor
mena de tristor
profunda tristor
sensació de tristor
deix de tristor
Mais colocações
Translations for
tristor
português
tristeza
inglês
misery
espanhol
tristeza
pena
Tristor
ao longo do tempo
Tristor
nas variantes da língua
Catalunha
Comum
Valência
Comum