Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de voler (vull) em catalão
Sinônimos
Examples for "demanar"
Examples for "demanar"
1
Potser hauríeu pogut demanar ajut a monjos d'un convent d'un altre orde?
2
Vaig demanar de veure els directors de cada departament, l'un rere l'altre.
3
Li vaig demanar a un noi que m'indiqués el camí a l'estació.
4
Després d'una breu salutació, els agents van demanar si podien veure l'habitació.
5
I ara vostès poden demanar: ¿Què se n'ha fet del senyor Moscovitch?
1
D'aquesta manera Doug tenia les mans lliures fins allà on podia desitjar.
2
Deixem això, Thérèse, i anem a l'objecte que m'ha fet desitjar veure-us.
3
En cas de desitjar habitació individual s'aplicarà un suplement de 25 euros.
4
L'informe deixa clar que l'import de les beques deixa molt a desitjar.
5
Per poder creure, cal, d'entrada, tenir fe, és a dir, desitjar creure.
1
I per retirar-la es va necessitar l'ajuda dels bombers i d'un helicòpter.
2
Passat l'ensurt inicial, Tobies no va necessitar que l'hi diguessin dues vegades.
3
Potser perquè deuen necessitar que en moments com l'actual, parlin bé d'ells.
4
Veig que la meva filla camina perfectament, sense necessitar l'ajuda d'en Fanis.
5
Ja m'ocuparé de la resta i l'avisaré si el torno a necessitar.
1
Caldrà veure com actua ara l'Estat davant la convocatòria de l'1 d'octubre.
2
Caldria que els infants veiessin els pares nus des d'un bon principi.
3
L'Elisa s'explanava sobre l'avís i en Hal, més del que hauria calgut.
4
S'havia hagut d'esperar però no li caldria tornar a pujar a l'apartament.
5
Si fos elegit, caldria engegar el procés d'elecció al cap d'un any.
1
Podríem entendre que un sòl d'ús industrial pogués requerir menys qualitat ambiental.
2
Aquest augment de l'activitat deu requerir un increment de la dotació pressupostària.
3
En total es requerirà doblar esforços i la participació d'uns 300 voluntaris.
4
Esporgar olivers, l'arbre més mític de la Mediterrània, requeria l'enginy de l'artesà.
5
Per al director executiu de l'IEF, la situació requereix dues mesures clau.
1
Que n'hauríeu de menester més d'un, de monestir, per a demanar-hi asil?
2
Arrenca'n una de pressa i guarda-la per a quan l'hagis de menester.
3
Per acabar amb les portes giratòries és menester regular l'activitat dels lobbies.
4
I jo mateix puc comandar el meu propi exèrcit, si s'és menester.
5
Qui no estalvia un diner, quan l'ha de menester, no el té.
1
En canvi, trobo que un escriptor ha d'ambicionar un llenguatge literari pioner.
2
Tenia, doncs, tot el que podia ambicionar: un treball i una dona.
3
M'agradaria quedar-me com estic perquè ambicionar sovint té un final no massa feliç.
4
Pujol i Convergència mai no van ambicionar controlar el govern espanyol.
5
Què ens empeny a ambicionar el que no és nostre?
1
Lo creure sol ésser gran infàmia a les donzelles, e les nostres paraules són cregudes freturar de fe.
2
Aquell qui bé sap de voluntat usar, res no el pot enganyar ni de cap bé pot freturar.
3
El país fretura d'una certa calma, ni que sigui relativa, d'un cert ordre.
4
La celsitud vostra no fretura de virtuts, mas freturejau de paciència.
5
Freturo l'alè d'un cos que es doni, de mil cossos encesos de passió.
1
Més d'una vegada vaig tenir ganes de brandar la destral i estassar-lo.
2
A partir del primer any, mai més vaig tenir ganes de beure.
3
Tampoc no va tenir ganes de presentar cap objecció a aquest pensament.
4
BASQUEJAR: tenir ganes de vomitar per haver intentat menjar com un basc.
5
Hem fet alguns avenços, però segurament no deus tenir ganes de saber-ho.
Uso de vull em catalão
1
No vull haver d'aprendre els costums i les normes d'un nou institut.
2
En realitat, mai l'havia mirada atentament, com l'estava mirant ara, vull dir.
3
No m'hi vull posar cap pedra al fetge, amb l'assassinat d'aquest individu!
4
T'he d'avisar que vull parlar d'una cosa de què no t'agrada parlar.
5
Salma, vull que m'acompanyis a casa d'en Hassan; així els podràs ajudar.
6
També va passar el cas contrari, senyoreta, no l'hi vull pas amagar.
7
No vull que sa tia se'n vagi a l'altre món sense sagraments.
8
Em fas un favor: d'això vull que se n'ocupi en Miquel Pujols.
9
T'ho explico perquè són capaços d'enviar-te-les i no vull que t'agafin desprevinguda.
10
No vull pas que me l'apedreguin o que m'hi tirin una bomba.
11
Si ho puc evitar, no vull haver d'estar a prop d'aquest home.
12
No vull que et contaminis amb el que fa l'escòria d'aquest món.
13
Com que no vull parlar més d'en Christian, li pregunto per l'Elliot.
14
No ho hauria d'haver fet; no hi hauria d'haver confiat, vull dir.
15
I vull que portis l'ordinador d'en Hell i el revòlver d'en Valentin.
16
La senyora, vull dir la propietària d'aquesta casa, treballa a l'Ambaixada d'Itàlia.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Translations for vull
português
Vull ao longo do tempo
Vull nas variantes da língua
Catalunha
Comum
Valência
Comum
Ilhas Baleares
Menos comum