Term Gallery logo

Significados de abatanar em espanhol

inglês
full

Enfurtir.

full

Golpear.

Sinônimos
Examples for "enfurtir"
Examples for "enfurtir"
1
Y la tierra de enfurtir extraía por lisiviación los aceites de la lana.
Pilares de la tierra, los
2
Dentro de poco llevarán su paño a enfurtir en mi batán.
Sarum
3
Llevaron a la cocina la artesa de enfurtir.
Deseo
4
Impresionaban sus manos, grandes como batanes de enfurtir paño, y la intensidad de su mirada azul.
La dama del armiño
5
Abatanar o enfurtir era un trabajo duro.
Pilares de la tierra, los
1
Se pasea, soberbio, en capas de paño verde sin batanar.
Años de perro
2
Un vigoroso riachuelo movía un viejo molino de agua para batanar paño al que llamaban el molino de Merthin.
Una columna de fuego
3
Había ocupado toda la mesa y batanaba la masa sobre el sobre enharinado.
La escribana de París
Uso de abatanar em espanhol
1
No cabe duda que Greta se habría dejado amasar, abatanar, bañar y hasta cocer.
El tambor de hojalata
2
Si los molinos pudieran abatanar lienzos, ya se le habría ocurrido a las gentes listas.
Pilares de la tierra, los
3
El paño escarlata se puede abatanar en el batán.
Mundo sin fin, un
4
O buitres que surcaban de espaldas las nubes, dejándose abatanar la panza por el granizo.
Rajá
5
Gurruferos malvaviscos Juntamente en metonimias desancoraban la gubia Para pervertir la espundia y abatanar el cachú.
Tres tristes tigres
6
Dos hombres con grandes palas de madera llamadas bates de abatanar golpeaban el tejido en el hoyo.
Pilares de la tierra, los
7
En la máquina de abatanar, el camino del tronillo, recto y curvo, es uno y el mismo.
Obras completas
8
Realmente Richard era más alto y corpulento que los hombres que habían estado manejando los bates de abatanar.
Pilares de la tierra, los
9
Un molino podía abatanar el lienzo.
Pilares de la tierra, los
10
Y Aliena pudo abatanar su lienzo.
Pilares de la tierra, los
11
Sin dejar de abatanar el paño azul, la joven lo miró con los ojos entrecerrados y sonrió irónicamente.
Las sombras de la catedral
12
En la actualidad, uno de ellos se utilizaba exclusivamente para abatanar el paño, lo cual producía un buen dinero.
Pilares de la tierra, los
13
La discusión no llegó a zanjarse nunca y la gente volvió a abatanar el paño por sus propios medios.
Mundo sin fin, un
14
Gentes que dicen siempre: si la pieza no está terminada mañana y llevada a abatanar, nos rechazan el encargo.
La alegría de los pobres
15
Con la ayuda del carpintero del priorato, había hecho un mecanismo de abatanar, más fuerte y permanente, para el molino viejo.
Pilares de la tierra, los
16
En su recuerdo, Genji atesoraba incluso el ruido, que en su momento le había parecido tan insoportable, de las plataformas de abatanar.
La historia de Genji (ilustrado)
Sobre este termo
Translations for abatanar
inglês
full
Abatanar ao longo do tempo