Term Gallery logo

Significados de acaecer em espanhol

português
acontecer
inglês
happen
catalão
sobrevenir

Producirse un hecho de manera espontánea.

acontecer

Acaecimiento, algo que sucede.

Sinônimos
Examples for "haber"
Examples for "haber"
1
Los gobiernos deberían haber adoptado políticas de protección social con más eficacia.
Granma
2
Las autoridades de salud dicen haber tomado medidas para aclarar este tema.
El espectador
3
Están en camino directo a Europa; no puede haber ocurrido por casualidad.
2010: Odisea dos
4
Las autoridades, sin duda, deben de haber tenido serias razones para ello.
Escritos (1929-1940), Tomo VI
5
Habían llegado desde varios países de Europa como Suiza, Italia y Croacia.
La nación
1
Según el reglamento deberá pasar siete días para efectuar la segunda votación.
Andina
2
No obstante, existen algunos elementos que no se deben pasar por alto.
Granma
3
Agentes sobre propio terreno deben resolver quiénes deben pasar y quiénes quedarse.
El fin de la Guerra Civil. Los hechos desconocidos
4
Las medidas anunciadas por el gobierno deberán pasar por la Asamblea Legislativa.
elsalvador.com
5
Según la ley, dicha decisión tendría que pasar por la Asamblea Legislativa.
La prensa gráfica
1
Éstas son las primeras cuestiones que debían ocurrir naturalmente en aquella situación.
Fedón
2
Misma situación podría ocurrir con la Agenda 2030 hacia el desarrollo sostenible.
El mostrador
3
Una solución que debería ocurrir en el menor tiempo posible, seis meses.
El nacional
4
Obviamente perdimos la votación, como suele ocurrir con frecuencia en esta legislatura.
El diario
5
Podían utilizarse para encontrar soluciones; podían ocurrir cuando las soluciones sí existían.
Historia de las matemáticas
1
Puede suceder en circunstancias especiales; en la mayoría de los casos, no.
El archivo de los Viudos Negros
2
Tal como suele suceder demasiado a menudo la respuesta fue otra pregunta:
Hambre
3
También puede suceder de manera independiente a la cantidad de empresas existentes.
Clarín
4
La decisión final fue, como suele suceder en estos casos, de compromiso.
Malvinas, la trama secreta
5
Algo grave y en cierto modo decisivo estaba a punto de suceder.
Música para feos
1
Además, en Israel ya empiezan a producirse fenómenos nuevos; huelgas, por ejemplo.
Entrevista con la historia
2
Aquí no puede producirse un éxito parcial; o tengo éxito, o fracaso.
Elric de melniboné - la fortaleza de la perla
3
Para ello necesitamos que no vuelvan a producirse nuevos levantamientos en España.
Los Austrias II. El tiempo en sus manos
4
En el plazo de unos días, deben producirse acontecimientos decisivos en Rusia.
1905 Resultados y perspectivas
5
De producirse ese cambio de modelo podríamos consecuentemente hacer crecer nuestra economía.
El diario
1
Como suele acontecer en estos casos, la solución llegó del campo extremista.
El observador
2
Creo necesario que estemos al corriente de cuanto pueda acontecer en Londres.
Sherlock Holmes contra Fu Manchú
3
Por eso describimos un diálogo entre colegas que seguimos el acontecer beisbolero.
Granma
4
Lo mismo hubiera podido - aigualesméritos e intención-acontecer lo contrario.
La colmena
5
El torneo nacional de fútbol aún corre peligro por el acontecer nacional.
La Tercera
1
Esto puede sobrevenir únicamente bajo forma de una enmienda en su Constitución.
Capitanes y Reyes
2
Una desgracia puede sobrevenir a cada momento, y nuestros buques están contados.
La reconquista de Mompracem
3
Sin embargo, el sentimiento de soledad puede sobrevenir aun estando en compañía.
El universo
4
El médico declaró que era preciso esperar, pues podía sobrevenir alguna complicación.
Cuentos completos
5
Ahora se trata del daño que puede sobrevenir por culpa de Ash.
El paso del Sol Poniente
1
La aventura del advenir no ha encontrado hasta ahora su autodescripción adecuada.
Sin salvación
2
Había un asunto de mucha mayor envergadura a punto de advenir sobre nosotros.
Mientras no tengamos rostro
3
Se lo bebió rápidamente, sin apenas advenir su sabor dulce y a especias.
El Imperio de los Vencidos
4
Consigue así postergar la explosión que tiene que advenir en él.
Los siete locos. Los lanzallamas
5
El gnomo no pareció advenir el tono de mofa y repuso con sencillez:
El reino de los dragones - caballo oscuro
1
A fin de cuentas, hoy incluso podría llegar a ocurrir algo estupendo.
De acero
2
Dice que se te pueden llegar a ocurrir cosas asombrosas en ella.
Dioses menores
3
Y, sin embargo, podría llegar a ocurrir y no quiero que pase.
Ámame
4
Ludecke asintió, aunque no imaginaba cómo podía llegar a ocurrir tal cosa.
Führer
5
En fin, nunca se sabe lo que puede llegar a ocurrir, ¿verdad?
De carne y hueso
1
Otras se torturaban con el simple pensamiento de llegar a pasar hambre.
El crash de 1929
2
Esta espera ya desespera, porque no sabemos qué puede llegar a pasar.
abc color
3
Claro que llegás y no sabés lo que puede llegar a pasar.
El observador
4
Esto es ficción pero nadie puede negar que podría llegar a pasar.
Europa press
5
Le asustaba demasiado lo que podía llegar a pasar si se amaban.
La verdad sobre el caso Harry Quebert
1
Según los medios locales, esta vista podría tener lugar el próximo martes.
El país
2
Más adelante, podrán tener lugar eventos y proyectos conjuntos de interés común.
El mundo
3
La votación del texto tendrá lugar el próximo martes 13 de julio.
Página|12
4
Para que tenga lugar el proceso contrario es necesario un elemento organizador.
El hermano de las moscas
5
La segunda observación tuvo lugar el 3 de setiembre, como queda dicho.
Pasaporte a Magonia
Uso de acaecer em espanhol
1
Puede acaecer también esto; debía sin duda acaecer; y ahora soy mayordomo.
Amore
2
Ya que seguramente un cambio tal no puede acaecer sin razón alguna.
La reina de los condenados
3
Porque muchas veces no atendemos como deberíamos el acaecer de nuestro fútbol.
Granma
4
Señor, ¿por qué no ha de acaecer lo mismo en nuestro país?
Tomo III (1917-1928)
5
Necesitaba su reconfortante presencia para lo que estaba a punto de acaecer.
Ghostgirl loca por amor
6
Se actúa sin saber lo que puede acaecer, y precisamente para saberlo.
Cuentos completos
7
Se ha vaticinado mucho sobre los fenómenos sociales que han de acaecer.
Moralidades actuales
8
Ellos permanecían acuartelados todo el año, listos para lo que pudiera acaecer.
El pozo de las sombras
9
Si yo no fuese hombre del sacrificio, todo eso no podría acaecer.
La secta de Lázaro
10
Yo, de piernas cruzadas en la cubierta, vi acaecer un lento milagro.
La casa de los sueños
11
En dos años pueden acaecer muchas cosas y muchas separaciones espontáneas.
Torbellino
12
Lo que hasta hoy no ha sucedido ¿no puede acaecer mañana?
Un hereje y un musulmán
13
Superado ese temor a la propia extinción ningún otro podría acaecer.
El hombre diminuto
14
Eso presupone un enorme optimismo, una confianza en el simple acaecer.
El oficio de vivir
15
Puede acaecer que tal mejora se logre a costa de otros.
La acción humana
16
Imaginé y sopesé todas las posibilidades que pueden acaecer en la gran ciudad.
Noroeste
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for acaecer
Acaecer ao longo do tempo
Acaecer nas variantes da língua
Espanha
Comum