Term Gallery logo

Significados de de tiempo en tiempo em espanhol

português
às vezes
inglês
occassionally
catalão
de vegades

Con cierta discontinuidad en el tiempo, mediando algún tiempo entre acciones o situaciones y sin regularidad establecida, no siempre.

às vezes
Sinônimos
Examples for "ocasionalmente"
Examples for "ocasionalmente"
1
Hablamos lo menos posible, deteniéndonos ocasionalmente a escuchar posibles sonidos de persecución.
Cirque du freak 05
2
Había, por supuesto, diferencias de opinión que ocasionalmente conducían a polémicas públicas.
La política de la venganza
3
Además, ayudaba ocasionalmente a las autoridades civiles, si consideraba justa su causa.
Una rosa para el Eclesiastés
4
Sludden contribuía ocasionalmente con una observación y Lanark y Rima guardaban silencio.
Lanark
5
Por ejemplo, puede ser útil saber cosas que ocurren solo muy ocasionalmente.
Seis sombreros para pensar
1
Estaba prohibido hablar; pero, no obstante, podíamos cambiar a veces algunas palabras.
El caso Maurizius
2
No necesariamente van a repetir esa conducta; a veces sucede lo contrario.
LA estrella de Panamá
3
En los casos más graves a veces es necesaria una intervención quirúrgica.
El universo
4
Nuestro ciclo de crisis sin duda existe y a veces parece implacable.
La nación
5
Y sin embargo a veces, gracias a personas puntuales, la esperanza renace.
El universo
1
Para ella resulta muy importante que aún hablemos de cuando en cuando.
Mao II
2
Sin embargo, ambas mujeres salían muy de cuando en cuando de paseo.
Sascha Yegulev
3
Sin duda eso debe ocurrir, aunque sea muy de cuando en cuando.
Mares peligrosos
4
Esto, desde luego, no ocurre siempre, sino únicamente de cuando en cuando.
Narraciones Terroríficas Vol. 9
5
Es posible que tampoco se crea la ficción, de cuando en cuando.
En los confines del mundo
1
Nosotros vemos casos de vez en cuando; generalmente, individuos del Tercer Mundo.
La otra cara de la verdad
2
Sin embargo, de vez en cuando respondía con una serie de preguntas:
La bastarda de estambul
3
Muy de vez en cuando intercambiaban alguna observación, siempre de carácter técnico.
La sexta lámpara
4
Para ello es necesario ser visible al menos de vez en cuando.
La maternidad y el encuentro con la propia sombra
5
Solo que de vez en cuando percibe su situación con especial claridad.
Heliópolis
Uso de de tiempo en tiempo em espanhol
1
Todos los países lo hacen de tiempo en tiempo, es lo natural.
El universo
2
Me gustaría que pudiéramos hacerlo continuamente, no solo de tiempo en tiempo.
¿Quieres hacer el favor de callarte, por favor?
3
Consultaré con todos ustedes, de tiempo en tiempo, antes de tomar decisiones.
La salamandra
4
Ella contestaba graciosamente, inclinándose de tiempo en tiempo para retirar un insecto.
Que no desciendan las tinieblas
5
A vieja cuestión del canal interoceánico se renueva de tiempo en tiempo.
La caravana pasa
6
En mi cabeza caía de tiempo en tiempo una gota de agua.
Cuentos y notas
7
Don Juan la miraba de tiempo en tiempo, sin considerarla terminada aún.
Las enseñanzas de don juan
8
Y su dueña respondía, de tiempo en tiempo, siguiendo el mismo compás.
Las mil y una noches I
9
Ellas de tiempo en tiempo me dirigían alguna pregunta, siempre con grandes intervalos:
Obras completas, II
10
Aunque de tiempo en tiempo daba la sensación de contar solo cincuenta años.
Algo flota sobre el agua
11
Muy de tiempo en tiempo, el Zacarías y el Toño tienen un diálogo.
Más respeto, que soy tu madre
12
Únicamente un criado acudía de tiempo en tiempo a llevarle comida y bebida.
Hasan sabbah y la secta de los asesinos
13
He trabajado para él de tiempo en tiempo, durante treinta años.
Del tiempo y el rí­o
14
Plantéatelos de tiempo en tiempo, y observa como cambian tus respuestas.
Ilusiones
15
Como a Macondo, los gitanos trashumantes visitaban de tiempo en tiempo nuestro pueblo.
De niños, hombres y fantasmas
16
Después efectúa otros de tiempo en tiempo, solamente para no olvidarlo.
Plataforma espacial
Translations for de tiempo en tiempo