Term Gallery logo

Significados de equivocar em espanhol

português
compreender mal
inglês
misapprehend
catalão
confondre

Confundir.

compreender mal

Fallar.

Sinônimos
Examples for "fallar"
Examples for "fallar"
1
Un sistema así no debe fallar y no puede tolerar errores graves.
El heraldo
2
No podemos fallar, de modo que hemos de encontrar un nuevo enfoque.
Muerte de una heroina roja
3
Desgraciadamente, mientras que los mercados pueden fallar..., los Gobiernos también pueden hacerlo.
El economista camuflado
4
La excelente información de Franco no podía fallar en campo tan importante.
Francisco Franco
5
Sabemos que nos quedan tres partidos de Liga y no podemos fallar.
Diario co latino
1
Ciertamente la mayoría de norteamericanos tiende a confundirse en la posición central.
Las voces del desierto
2
Pero esta cuestión no debe confundirse con la cuestión de la guerrilla.
Cómo se armó la revolución
3
Tampoco puede confundirse, dijo la inmigración ilegal con el derecho a asilo.
El país
4
Que no puede confundirse con la solución de los problemas de fondo.
El tiempo
5
Realidad y aspecto comenzaban a confundirse; empezaban a ser la misma cosa.
Letra muerta
1
Caso contrario, nos puede dar un resultado negativo y errar el tratamiento.
Clarín
2
Por consiguiente decidí que era mejor errar por exceso de prudencia financiera.
Los años de Downing Street
3
Es un problema de valoración, y los seres humanos también podemos errar.
El tiempo
4
Recuerda que errar es humano, basta con decirlo y todo se arregla.
Vosotros no sabéis
5
Se puede afirmar sin temor a errar que no es una Constitución.
Cubanet
1
Además, se habilitará un espacio restringido para las personas que quieran patinar.
El diario
2
Finalmente, Faina ganó la confianza suficiente para soltarse y patinar muy despacio.
La niña de nieve
3
No era posible mirarlo sin sentir deseos de patinar mejor uno mismo.
Fantasmas
4
Y en nuestro tiempo libre entre misiones espaciales, podríamos patinar un poco.
Orígenes
5
Mientras comíamos, nos consumía el deseo de volver al camino, a patinar.
Arrancad las semillas, fusilad a los niños
1
Casualidad o no, falló su primer libre, antes de marrar otros tres.
Página|12
2
Estirándose otra vez, se sentó, cogió el teléfono y empezó a marrar.
Mal amor
3
Se lo vio varias veces fuera de medida al marrar ampulosas manos voleadas.
Página|12
4
Lo importante es no marrar la escapatoria... sobre todo porque será la definitiva.
El desembarco
5
Y encuentra en dónde hay agua sin marrar más de veinte centímetros".
De sus fatigas. Puerca tierra
1
Un patoso desagradable que se empeñaba en desacertar.
El salón de la embajada italiana
2
Cada cual en su género tenía cualidades para sobresalir e imponerse y defectos para desacertar y caer.
Galería de tipos de la época
3
Estas propuestas realmente eran desacertadas y surgían en un momento muy inoportuno.
Los años de Downing Street
4
Algunos piensan que la ONU desempeña dicha función, lo que es desacertado.
El tiempo
5
Pero, lo que era acertado el año pasado es desacertado este año.
Polvo y cenizas
1
El orden era importante, la única manera de no meter la pata.
El vampiro de Silesia
2
Muchas chicas suelen meter la pata hasta el fondo en ocasiones semejantes.
La chica del tambor
3
Sin decir nada más de lo necesario para no meter la pata.
Edén
4
Luego estamos los que durante un tiempo no podemos meter la pata.
Jack al desnudo
5
Que sean libres, que sigan sus sueños, que pueden meter la pata.
Efeminista
Uso de equivocar em espanhol
1
Es necesario tomar medidas en este sentido, aunque nos volvamos a equivocar.
Cubanet
2
No obstante, siempre existía la posibilidad de que se volviese a equivocar.
El camino que atraviesa el bosque
3
Después de tanto esfuerzo para no equivocar hechos ni detalles, me desconcertó.
El tiempo
4
Cada vez más decisiones, bifurcaciones, posibilidades de error, de equivocar el camino.
Alma
5
Nos volvimos a equivocar al establecer el campo base donde lo hicimos.
Estrellas en el Annapurna
6
No obstante, esta vez os equivocáis respecto al sentido de mis palabras.
La fierecilla domada
7
Aguardaba una respuesta negativa o ninguna respuesta en absoluto, pero se equivocaba.
Cinco
8
Sin embargo, la opinión pública se equivoca y la realidad es otra.
LA estrella de Panamá
9
Se equivocaron sobre los problemas de salud pública y de seguridad global.
El universo
10
Sin embargo, Herenio se ha equivocado al utilizar a la Asamblea Plebeya.
Señores de roma 4. las mujeres de cesar
11
Cuando la Justicia pretende inmiscuirse en estos casos está equivocando su camino.
Diario el pueblo
12
Pero se habían equivocado de fecha; la convención comenzaba el mes siguiente.
Contra la oscuridad
13
Este programa, por ejemplo, me parece horrendo, pero sin duda me equivoco.
Final del juego
14
Sobre la segunda afirmación de la señora presidenta, pienso que se equivoca.
El universo
15
En casos de discrepancias importantes, siempre es la realidad quien se equivoca.
El restaurante del fin del mundo
16
A la comunidad internacional queremos decirle que no se equivoquen con Venezuela.
El caribe
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for equivocar
Equivocar ao longo do tempo
Equivocar nas variantes da língua
Argentina
Comum
México
Comum
Espanha
Menos comum