Term Gallery logo

Significados de navegar de bolina em espanhol

português
bolina
inglês
sailing into the wind
catalão
cenyida

En náutica, navegar de bolina (navegar de ceñida, ceñir, bolinear, barloventear) es la acción de navegar a vela contra la dirección del viento (hacia barlovento) en el menor ángulo posible.

Veja mais
bolina
Sinônimos
Examples for "ceñida"
Examples for "ceñida"
1
Muchísimas gracias por esta citación y esta invitación ceñida a la Constitución.
El tiempo
2
Desde allí nos queda un buen tramo de ceñida para alcanzar Antigua.
Corsarios americanos
3
Por lo demás, los efectos de la ceñida son conocidos por todos.
Las notas del argonauta
4
Había cambiado su uniforme por una blusa transparente y una ceñida falda.
Dramocles
5
Estaba ceñida de un modo muy ajustado al cráneo del protector vital.
General traidor
1
El Ayudante de Campo General volverá a ceñir la espada al Emperador.
Noticias del imperio
2
Pero tenía el inquietante efecto de ceñir sus formas como un guante.
El rey de los espinos
3
Nosotros nos tenemos que ceñir a las recomendaciones de los expertos científicos.
Cadena ser
4
Eso hace que nos tengamos que ceñir solo a unas pocas personas.
El caso del loro que hablaba demasiado
5
Dos barcos pequeños cruzan la bahía a todo ceñir hacia la ciudad.
El comodoro Hornblower
1
El Leopard ha resultado ser muy estable y navega bien de bolina.
Aubrey y maturin 05. isla desolación
2
Como tantas cosas, se fue a bolina en el año del coronavirus.
Granma
3
Las siete panaderías se habían ido a bolina y no había pan.
Cubanet
4
Me parece que navega de bolina con las velas amuradas a babor.
Aubrey y maturin 10. la costa más lejana del mundo
5
Mantenga la lancha navegando de bolina con la vela amurada a babor.
El guardiamarina hornblower
1
Si seguían, Tyacke se vería en dificultades para barloventear hacia mar abierto.
El Único Vencedor
2
Eso al menos echaba por tierra cualquier esperanza de barloventear hacia Tolón.
Un día de gloria
3
Tendría que barloventear hacia la brisa de tierra para abordar el galeón.
El viaje de hawkwood
4
Aquélla era su única oportunidad de barloventear y zafarse de los rompientes.
La costa desconocida
5
Mas todo fue echaros de la nave, como empezar ésta a barloventear.
Maladrón
1
Ciñó la vela, para bolinear.
Isla
2
Lo que necesitamos es ser veleros, andar la milla al viento como el cormorán y bolinear a la cuarta.
El bergantín Penélope
3
Ramage imaginó al paquete bolineando en el Canal cuando avistó al buque corsario.
La presa Ramage
4
Esas gavias están bolineando.
Aves de presa
1
Estaban virando sobre el ancla en el puerto para navegar de ceñida.
El fuerte
2
Pero esto presupone que no hay una condena, incluso aunque el barco fuera capaz de navegar de ceñida.
El Barco de la Muerte
3
Ellos no podrán navegar de ceñida.
La leyenda de las dos piratas
4
Navegando de ceñida seguramente la cosa esté más movida.
Tradición de victoria
5
Tal vez no en intensidad pero sí en fuerza del mar y más navegando de ceñida.
Europa press
Uso de navegar de bolina em espanhol
1
Sabía caminar por los estays, girar de banda y navegar de bolina.
Nosotros, los ahogados
2
Jack ordenó virar por avante y navegar de bolina rumbo a bahía Cawsand.
Aubrey y maturin 18. almirante en tierra
3
Los hombres desviraron y el barco comenzó a navegar de bolina por la delantera.
El viaje de Simbad
4
Esos franceses diseñan sus naves para navegar de bolina.
La presa Ramage
5
Podemos hurtar el viento, o sea navegar de bolina.
Conejo en paz
6
Al navegar de bolina, el timonel debe ser cauto.
Nave de un miillón de años, la
7
Había ajustado los sables de la mejor manera posible para que el junco pudiera navegar de bolina.
El mundo que se hunde
8
Lucas dispuso la vela al sesgo, para navegar de bolina en dirección norte, paralelos a la costa.
Los dientes del dragon
9
Algunos de ellos trataban de navegar de bolina, pero la mayor parte se mantenía a la capa.
La ciencia-ficción de EDGAR ALLAN POE
10
Y la acepción náutica " navegar de bolina" aunque me place, es poco aplicable al teléfono.
Con ánimo de ofender
11
Singbé aprendió los rudimentos del manejo de las velas, las viradas por avante y a navegar de bolina.
Amistad
12
Eso se llama navegar de bolina.
Conejo es rico
13
Observó que el barquichuelo que viera navegar de bolina cuando vacilaba en el arriate había encallado en la ribera.
Las cuatro plumas
14
Es posible que pasen dos o tres días antes de que podamos navegar de bolina si el viento no cambia.
Aubrey y maturin 16. el mar oscuro como el oporto
15
El capitán Harris, de infantería de marina, ya estaba explicando en qué consistía navegar de bolina y a la cuadra.
Aubrey y maturin 08. misión en jonia
16
Hayden carecía de un compás y el viento era todo cuanto tenían, así que gobernó la caña para navegar de bolina.
Bajo bandera enemiga
Esta colocação é formada por:
Translations for navegar de bolina
Navegar de bolina ao longo do tempo
Navegar de bolina nas variantes da língua
Espanha
Comum