Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de nivelar em espanhol
Poner un ser (material o inmaterial) al mismo nivel o en igualdad con otro. Hacerlos iguales en categoría, condición, apariencia o características.
Termos relacionados
Sinônimos
Examples for "alcanzar"
Examples for "alcanzar"
1
Las palabras no tienen importancia alguna; lo esencial era alcanzar nuestro objetivo.
2
La persona seleccionada debe alcanzar a mayoría de votos de ambas votaciones.
3
Con los antiguos países socialistas iniciaremos un diálogo para alcanzar nuevas relaciones.
4
El tema más importante en este caso es alcanzar el equilibrio correcto.
5
Por ello, las líneas de acción son medios para alcanzar dichos objetivos.
1
Además, por alguna razón esa idea no parece casar tampoco con Edmond.
2
Se trata en serio de casar al duque; grandes indecisiones de éste.
3
Se casó en Europa y vivió cinco años en Francia y España.
4
Se casaron secretamente a causa de la posible oposición de sus familias.
5
No hay nada malo en ninguno de esos objetivos; sencillamente no casan.
1
Los beneficios sociales de reducir este periodo deberían compensar cualquier posible riesgo.
2
Debemos dedicarnos a ambos objetivos y compensar nuestros esfuerzos en ambas direcciones.
3
Otros países piden a cambio fondos para compensar la no explotación maderera.
4
El gobierno de Biden debe compensar las malas acciones del gobierno anterior.
5
En este contexto, el Gobierno deberá tomar medidas para compensar esta pérdida.
1
Su objetivo principal era aplastar el orden existente y todas sus instituciones.
2
Al fin y al cabo, tenía derecho a aplastar su propia creación.
3
Y así fue cómo conseguí el empleo de aplastar automóviles totalmente nuevos.
4
No que me puedan aplastar, sino en un sentido diferente, completamente opuesto.
5
No se trataba únicamente de aplastar ejércitos en el campo de batalla.
1
Sin embargo, la tecnología estadounidense ayuda a igualar el campo de actuación.
2
Está claro que la empresa difícil es igualar los puntos de partida.
3
La organización actual está lejos de igualar en valor a la antigua.
4
Esperamos tratar de igualar o superar lo que fue el año pasado.
5
Hoy, la situación es diferente y está incapacitado para igualar esas campañas.
1
Debemos equilibrar en la balanza la protección de paciente con su dignidad.
2
Para equilibrar las oportunidades, es necesario -y beneficioso- impulsar a las científicas.
3
Yo creo que Ciudadanos puede equilibrar la balanza por el centro derecha.
4
Para equilibrar la situación las potencias asiáticas deben vencer sus limitaciones navales.
5
C. Ejercicio, paso a paso, para equilibrar y armonizar todo el sistema
1
Nuestro papel se limita a allanar el camino para cerrar el acuerdo.
2
Debemos contribuir a allanar el camino de la unidad y el levantamiento.
3
Naturalmente, desde la propia UCD se estaban encargando de allanar el camino.
4
El sentido común contribuía cada vez más a allanar todas las dificultades.
5
Me parece bien que usted se encargue de allanar esta grave dificultad.
1
Ayer comenzaron las reuniones de ministros y cancilleres para alisar las declaraciones.
2
Ambos observamos en silencio los esfuerzos de Cassie por alisar la hoja.
3
Era una zona enrojecida circular que exigió alisar la piel para distinguirla.
4
Le costó alisar el papel sobre la sábana, las manos le temblaban.
5
Lo siguiente que haré será alisar la superficie y trazar los vaceos.
1
Hay varios aspectos a tomar en cuenta al momento de equiparar realidades.
2
No hacemos más que equiparar nuestras leyes a las de otros países.
3
No obstante, no se puede equiparar la fe cristiana con el conservadurismo.
4
Lo importante es no equiparar el acto, a tu valor como persona.
5
La mayoría de las provincias anticiparon sus dificultades para equiparar el bono.
1
No es posible concebir ningún método para emparejar estos puntos con números.
2
Había que emparejar las tumbas de todos mediante una misma señal democrática.
3
Quedan cuatro equipos de Segunda B por emparejar con equipos de Primera.
4
Por eso otros países están tratando de emparejar el terreno de juego.
5
Al principio no pude emparejar este particular zig con su correspondiente zag.
1
En años recientes, ya otros habían hablado de aplanar las montañas, directamente.
2
He intentado aplanar las arrugas del papel adhesivo, pero han quedado fatal.
3
Volvió a bajar la vista para aplanar la tierra alrededor del arbusto.
4
El pavimento se combaba en algunos lugares para volverse a aplanar luego.
5
La cuarentena fue útil porque se logró aplanar la curva de contagios.
1
Es costumbre en todas partes derribar, apisonar, y sobre los escombros reconstruir.
2
En la zona que planeamos apisonar no hay nada más que hierba.
3
Nieva sin parar y el trabajo de apisonar la nieve es agotador.
4
Slava trató de apisonar el bulto que crecía alegremente en su entrepierna.
5
Solo sentía ansias de apisonar a unos cuantos de aquellos malditos arqueros.
1
No todos los bebés nacidos de mujeres sin aparear tienen mala suerte.
2
Entonces, por cada letra para empezar, tenemos 26 posibilidades para aparear.
3
Al principio, las células que se apareaban eran los propios organismos unicelulares.
4
Las palabras de la realeza se aparean con las palabras del vulgo.
5
Según tengo entendido mis padres se aparearon muy lejos ya del edén.
1
Si tuviera dinero, contrataría unas cuantas máquinas y haría explanar ese terreno.
2
Hacedme el obsequio de explanar un poco vuestra idea -replicóPorthos rascándose la frente.
3
Entonces estaban en pleno proceso de explanar las consecuencias.
4
Voy a explanar mi doctrina en breves palabras.
5
Mientras terminan de explanar y montan las placas.
1
Finalmente, bajo los aplausos, se arrellanó al fondo de su asiento, resoplando.
2
Strahler se arrellanó en su asiento, dispuesto a ofrecer la mejor respuesta.
3
El francés se arrellanó en su butaca y comenzó con voz tranquila:
4
El señor Dryden contempló la destrucción y se arrellanó en su asiento.
5
Así lo hacemos y nos arrellanamos en los asientos que nos ofrece.
1
Y por eso piden que les permitan enrasar hasta los 28 metros de altura.
2
Por esto último se entiende que se pueden enrasar los extremos de cada dos de ellas.
3
De las paredes faltaba la chapa de pino y solo se veían los listones de enrasar.
4
Hemos terminado con las murallas y ahora estamos acabando de enrasar la irrigación de los campos de cultivo.
5
La junta de separación con los entrepaños vecinos es más ancha que las rendijas entre los otros y no acaba de enrasar, alineada.
Uso de nivelar em espanhol
1
Dicho programa consiste en nivelar a los estudiantes de una forma particular.
2
La dolarización ayudo a nivelar la competencia entre empresas de diversos tamaños.
3
Mientras tanto, los demás nos veíamos impotentes para conseguir nivelar la situación.
4
Ante esto, se ve la necesidad de nivelar a los nuevos estudiantes.
5
Pero en los días posteriores, el Gobierno tendrá la oportunidad de nivelar.
6
Habían hecho girar de nuevo a Halley para nivelar la carga termal.
7
No hay modo de nivelar el campo de juego de la vida.
8
Es ahora cuando el potencial para nivelar la balanza alcanza su cénit.
9
Tomé buena nota para ver qué podría hacerse para nivelar el marcador.
10
Su función específica es nivelar el contrapiso para colocar solados o membranas.
11
Como todos, vive con la necesidad de vender para nivelar sus finanzas.
12
Cecilia comenzó entonces a nivelar su economía doméstica y a tomar clases.
13
Lo que tenemos que hacer en el país es nivelar hacia arriba.
14
Dio clases particulares y corrigió pruebas de imprenta para nivelar sus gastos.
15
El piloto no le hizo caso, ocupado en conseguir nivelar el aparato.
16
Vamos en la línea de nivelar el pago de los servicios, explicó.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Nivelar ao longo do tempo
Nivelar nas variantes da língua
Argentina
Comum
Espanha
Menos comum