We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of tergiversar in espanhol
Restaurar o reproducir de manera incompatible con el original o el verdadero.
Utilizar expresiones ambiguas o poco claras, por lo general para evitar el compromiso o con el fin de inducir a error.
Synonyms
Examples for "confundir"
Examples for "confundir"
1
El presidente incluso suele confundir cambio climático con las condiciones del tiempo.
2
No era posible confundir sus intereses personales con las necesidades del país.
3
Con seguridad no debemos aclarar - oquizáfuese confundir-ningún otro supuesto.
4
Otro grave error es confundir el voto blanco y el voto nulo.
5
Las autoridades o la opinión pública no se pueden confundir en eso.
1
Sin embargo, a nivel personal, esta resolución va a complicar mi futuro.
2
Síguenos en Facebook y otras redes sociales pueden complicar varios casos policiales.
3
La igualdad y libertad deben asegurarse sin complicar y anular la elección.
4
Sin embargo, con la entrada del 2020 esa situación se puede complicar.
5
La seguridad nacional de otros puede lastimar y complicar nuestra propia seguridad.
1
Deme una onza de tabaco Old Holborn y papel de liar Rizla.
2
No ya tanto por vergüenza, sino por no liar más las cosas.
3
Highland empezó a liar su petate con artículos sensibles: mapas, radios, informes.
4
Bobbie humedeció el extremo engomado del papel de liar con la lengua.
5
Pierce guardaba silencio, con el cigarrillo a medio liar contra la lengua.
1
Esto no se puede enredar con cálculos de qué efectos se producen.
2
Sin embargo, el estirado de James siempre optaba por enredar el asunto.
3
Pero ¿cómo era posible que se hubiese dejado enredar en semejante tinglado?
4
Era mi problema y no sería justo enredar a Smiley en él.
5
Reuniones con Castaño Mancuso fue el primero en enredar a los generales.
1
A ella le habría gustado preguntar cómo se podía embrollar una casa.
2
A falta de algo mejor, Trepper se limita a embrollar las cosas.
3
Parecía preferir la tesis del suicidio para no embrollar más el caso.
4
No reflexione demasiado, Cameron, eso no hace más que embrollar las cosas.
5
El canalla de Primakov se la había jugado, intentaba embrollar las cosas.
1
Una triple identidad destinada, sin lugar a dudas, a enmarañar las pistas.
2
Justo las tres palabras que podían enmarañar mi cabeza un poco más.
3
Pues aportó su granito de arena para enmarañar aún más el misterio.
4
Tras esto, la escapatoria fue simplemente cuestión de enmarañar su rastro.
5
Y cuando no queda ni una hoja de maguey por enmarañar.
1
Smithers tenía una cierta tendencia a enrevesar las eses de un modo nervioso.
2
Por ambos lados se encargaron de enrevesar groseramente el problema.
3
No sé por qué esa manía de enrevesar las cosas.
4
El corte tajante y límpido se empieza a enrevesar, a contaminarse y tener traspasos, por eso perdura.
5
Dejó volar la fantasía... ¿Qué podía enrevesar el asunto y abrir las puertas a las hipótesis más complicadas?
Usage of tergiversar in espanhol
1
A causa de los numerosos testigos, apenas era posible tergiversar nada importante.
2
Según el veterano político francés, la acusación pretende tergiversar sus gustos sexuales.
3
Los acusó de tergiversar sus puntos de vista expresados en redes sociales.
4
Para mantener en alto el aprecio ganado nunca deben tergiversar los acontecimientos.
5
De ese modo nadie podrá acusarme de tergiversar las palabras de Eile.
6
Si empiezas a tergiversar los aspectos matemáticos de la cuestión, estás perdido.
7
Una imagen que la propaganda comunista se esfuerza hasta hoy en tergiversar.
8
Pero incluso los británicos se han vuelto expertos en tergiversar los hechos.
9
Qué importante es el lenguaje y qué fácil de manipular y tergiversar.
10
La prensa no debería tergiversar, sino informar la verdad, sentenció el periodista.
11
La Sala dice claramente en su sentencia que no se puede tergiversar.
12
Pero se queja de que la ventaja económica se haya querido tergiversar.
13
No tiene reparos en tergiversar los hechos para acomodarlos a sus aberraciones.
14
Yo creo que se quiso tergiversar, porque el blindaje no es político.
15
Frente al intento de una minoría de tergiversar la historia, más memoria.
16
Deberíamos haber tenido paciencia y esperar, trampear, tergiversar, doblegarnos y mentir, prometer.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Tergiversar through the time
Tergiversar across language varieties
Argentina
Common
Spain
Common