Term Gallery logo

Meanings of abster-se in Portuguese

English
desist
Catalan
deixar
Spanish
desistir

Se.

        desist

        Controlar os sentimentos a fim de não fazer alguma coisa;(v.p.)

            Synonyms
            Examples for "conter-se"
            Examples for "conter-se"
            1
            Mellberg mal conseguia conter-se; ansiava por ver a expressão no rosto dela.
            Ave de Mau Agoiro
            2
            Vontade de avançar e dever de conter-se, de segurar-se ao bom senso.
            Transformação
            3
            Procurou conter-se e suspirou; conversar com Kim era uma tarefa que detestava.
            Toxina
            4
            Tentara não a pressionar durante toda a tarde, mas era difícil conter-se.
            Forças Irresistíveis
            5
            Saber conter-se é a filosofia almejada por muitas criaturas, inclusive os mortais.
            Dom Pedro I Vampiro
            1
            O senhor X fez uma careta de desagrado, mas conseguiu controlar-se imediatamente.
            Amante Sombrio
            2
            Depois disso, ele teve que controlar-se com uma enorme força de vontade.
            Um Amor Escandaloso
            3
            Ela pretendera manter-se fora da execução do plano, mas não conseguira controlar-se.
            O Dinheiro
            4
            O esforço para controlar-se deixou-o zonzo, mas prosseguiu lentamente, penetrando-a apenas superficialmente.
            Outlander, o Resgate no Mar
            5
            Seus olhos pareciam cheios de lágrimas, embora fizesse o possível para controlar-se.
            A Bruxa de Portobello
            1
            No entanto, essa visita parecia restringir-se a atacar os seus congéneres cristãos.
            A Senhora de Avalon
            2
            Longe de restringir-se ao campo, a escravidão também se arraigava nas cidades.
            Politicas da Raça
            3
            A atividade pode restringir-se à realização deum ou mais negócios determinados.
            Manual das Sociedades Comerciais - Direito de Empresa
            4
            Crake devia restringir-se à ciência e deixar o pobre Byron para Jimmy.
            Oryx e Crake
            5
            Mas a acção não deve restringir-se à agricultura de subsistência, todos somos agricultores.
            O Pais
            1
            Sem conseguir refrear-se, seu corpo explodiu em milhares de convulsões de prazer.
            Amante da Fantasia
            2
            Um homem que conseguia refrear-se assim tinha uma vontade de ferro, concluiu.
            O Pântano Da Meia
            3
            Os israelitas tendem a refrear-se na comparação de outros conflitos com o Holocausto.
            Jornal de Negócios
            4
            Aquele que sabe refrear-se, está protegido do perigo e poderá viver muito tempo.
            O Tibetano
            5
            Estou convencido que ele queria piscar-me o olho, mas conseguiu refrear-se.
            À Espera de um Milagre
            1
            Deviam reprimir-se certas coisas e não se reprimem, eis a minha opinião.
            Middlemarch
            2
            Não pôde reprimir-se, que não perguntasse às mulheres de que desgraça falavam.
            Uma Família Inglesa
            3
            Tentou reprimir-se, sabendo o quão perigoso era desejar ardentemente alguma coisa.
            O Olho do Tsar Vermelho
            4
            Mas enquanto eu estivesse sentada lá, lembrando-lhe das consequências, meu irmão conseguiu reprimir-se.
            Morto Para o Mundo - Sookie Stackhouse - Vol.4
            5
            Face a outros homens poderão reprimir-se, mas não perante as mulheres e as crianças.
            O Amigo Distante
            1
            Quer gritar as palavras do alto dos telhados, embora tente se conter, moderar-se.
            O Anexo - a Incrível História do Garoto Que Amava Anne Frank
            2
            Então, respirou a fim de moderar-se e voltou-se ao velho companheiro de armas.
            Este Mundo Tenebroso Parte 1
            3
            Então chegou a vez de Smiley moderar-se, indagando:
            O Espião Que Sabia Demais
            4
            Como poderia confiar o destino do império a um bêbedo que não sabe moderar-se nem comportar-se à altura?
            Marco Polo 3 - O Tigre dos Mares
            5
            Mas, por imprudência ou porque lhe era difícil moderar-se em tamanha e tão surpreendente alegria, ele cometeu outra falta.
            História dos Hebreus
            1
            Para o Órgão de Apelação, o painel errou ao reter-se nos dois primeiros critérios, misturando-os.
            O Brasil e o Contencioso na OMC - Tomo I
            2
            Ele agarrou as bordas, tentando reter-se, mas em vão.
            Os Vendedores de Felicidade
            3
            Aliás, não é pora caso que preferem reter-se a propalada "destruição" do Partido Frelimo, para resgatarem o seu protagonismo político.
            Domingo
            4
            A hesitação que a fez reter-se alguns instantes foi mais causada pelo receio dos caçadores que não via, do que de receio do leão.
            O Filho de Tarzan - Tarzan - Vol.4
            5
            Retiram-se os deuses do campo da batalha, e os Gregos se avantajam.
            Ilíada - Homero
            Usage of abster-se in Portuguese
            1
            E contudo uma voz interior impelia-o a abster-se de tomar tal medida.
            O Jogo das Contas de Vidro
            2
            Qualquer verdadeiro dirigente não deverá abster-se de degradar-se assim em aproveitador político?
            Minha Luta
            3
            Se não por outro motivo, pelo menos, pelo abster-se do método catedrático.
            Kierkegaard
            4
            Havendo lacuna no sistema normativo, o juiz não poderá abster-se de julgar.
            Coleção Concursos - Técnico e Analista - Questões Comentadas
            5
            Se houver esse caminho o BE poderá abster-se e viabilizar o OE.
            Correio da Manhã
            6
            Recebeu ordem de viver ali normalmente e abster-se de atividades republicanas externas.
            Trindade: O Romance da Irlanda
            7
            Aliás, o médium o sente geralmente e, quando isso acontece, deve abster-se.
            O Livro dos Médiuns
            8
            Além disso, logo violaram sua própria promessa de abster-se de comparações interpessoais.
            Aspectos Políticos da Teoria Econônmica
            9
            A honra do ofício é ser desinteressado, abster-se de qualquer rendimento prático.
            Tigres No Espelho e Outros Textos da New Yorker
            10
            Desde então repugna-lhe beber; parece abster-se intencionalmente das refeições e da conversa.
            As Afinidades Eletivas (Em Portugues Do Brasil)
            11
            Essa ciência não lhe bastará para buscar um e abster-se do outro.
            Diálogo entre um padre e um moribundo
            12
            De fato, penso até que você devia abster-se de investigar essa teoria.
            Trilogia de Império
            13
            Nem mesmo Senar pôde abster-se e levantou a caneca sem muita convicção.
            Crônicas do Mundo Emerso 3 - O Talismã do Poder
            14
            Os veteranos tentaram abster-se de participar das manobras de simulação de batalha.
            Band of Brothers - Companhia de Heróis
            15
            Embora eu tinha jurado abster-se de álcool, isto era quantidade tão pequena.
            Wartorn Love
            16
            Então me escolheu, e quando me apartou foi muito mais duro abster-se.
            Meredith Gentry 01 - Um Beijo das Sombras
            Translations for abster-se