Meanings of agradar in Portuguese

Nós queremos gostar do senhor, senhor presidente, queremos tanto confiar no senhor.

Agência Brasil: O senhor gostaria de destacar alguma proposta relacionada à educação?

Gostaria de conhecer a opinião dos senhores integrantes do Conselho de Segurança.

Eles gostam de números; eles pensam em números; eles entendem de números.

Finalmente, gostaria de dar-lhe as boas-vindas ao processo de desenvolvimento da estratégia.

Esta solução pareceu satisfazer as duas partes até ser testada na prática.

Precisamos de quadros competentes para satisfazer as necessidades do mercado de trabalho.

Muitos livros de negócios são feitos sob medida para satisfazer essa necessidade.

Era suficientemente detalhada e suficientemente razoável para satisfazer qualquer pessoa suficientemente inteligente.

Só podemos satisfazer as exigências de adaptação, mediante uma atitude adequadamente dirigida.

O estudo propõe que o conselho possa rever as decisões das consultas.

Fontes, percebendo a atenção de Maria pelo quadro, decidiu rever sua opinião:

Acredito que muitos poderão se rever nestes escritos e outros nem tanto.

Já tive oportunidade de rever os argumentos a favor da campanha italiana.

Diante dessas tendências, os Estados Unidos necessitam constantemente rever sua própria tecnologia.

Já é difícil namorar morando em cidades vizinhas, imagine em países diferentes.

Eles se encontravam diariamente para namorar e fazer planos parao futuro.

Isso vai tornar tudo muito mais fácil: namorar, crescer, assinar documentos oficiais.

Ainda tinha um problema: precisava deum emprego se quisesse namorar Molambo.

Vamos apenas dizer que começamos a namorar em março do ano passado.

A questão dos filmes de Charles Chaplin ajuda a iluminar este problema.

A análise dos componentes de gastos separadamente pode iluminar os resultados agregados.

Havia essa luz ao longe para iluminar a escuridão do futuro imediato.

Era o suficiente para iluminar pelo menos uma pequena porção do texto.

As palavras são a luz que usarei para iluminar o meu caminho.

Mas, um estudo publicado aponta sérios riscos para quem costuma acariciar gatos.

O comentário apagou-lhe o sorriso dos lábios; deixou de acariciar a perinha.

Suas mãos estão me alcançando, também, para acariciar minha face, eu penso.

Toda vez que logramos acariciar permanece em nós um vazio para sempre.

Tinha receio de acariciar Bazárov e ele não estimulava qualquer carícia materna.

Eu não posso simplesmente dizer para ele não cheirar o perfume hoje.

O cheirar pode, ainda, ajudar a elevar o nível do sistema imunológico.

Dou-lhe meu perfume para cheirar e explico que minha abordagem é semelhante.

Mas os animais precisam de espaço para cheirar e ter estímulos diferentes.

Aquela figura tinha aspecto diferente, cheiro diferente e agia de modo diferente.

Tudo para contentar a base e facilitar ainda mais a administração política.

Não podemos nos contentar apenas pelas qualificações às provas máximas de África.

Não podemos nos contentar com pouco, temos de avançar a cada dia.

Devo acrescentar, porém, que, por desgraça minha, não sou fácil de contentar.

No momento, porém, tinha de se contentar em apenas ouvir sua voz.

Foi Jacques quem inventou a novidade para alegrar um pouco o ambiente:

Se a vingança pode alegrar os mortos, terias o maior prazer possível.

É muito fácil recomendar a alegria àqueles que não podem se alegrar!

Jamais pensou que pudesse se alegrar tanto por ver uma simples palavra.

Acho que vocês não têm tantos motivos para se alegrar quanto imaginam.

Além de triunfar nessa questão interna, Tito também zerou as relações internacionais.

Era parte dos esforços deumajovem para obter sucesso e triunfar.

Com semelhantes elementos, a inocência do jovem conde deveria triunfar no tribunal.

As forças da Ordem hão de triunfar ao final de tudo isso.

Mas a República acabara por triunfar, e agora tinha uma pequena reforma.

Mas podemos nos deixar encantar: seremos, para sempre, responsáveis por essa decisão.

Escrita em 1981, a obra até hoje continua a encantar os jovens.

Era claro seu poder de sedução, a capacidade de encantar a todos.

Tenho pouco tempo para encantar o mundo com mais uma ousada criação.

Na França, Belle muitas vezes observara que Vera sabia encantar as pessoas.

Gostaria de afagar os seus cabelos e lhe dizer palavras de amor.

Aquecer-me do frio e afagar a minha angústia pela espera do transporte.

Dessa vez Easley consegue afagar o cachorro, que claramente aprecia a atenção.

Porém, meus sentimentos mudam quando mãos desconhecidas se estendem para me afagar.

Algumas vezes na vida é preciso afagar a mão que nos golpeia.

Cozinhe cada lado do bife por 1 minuto cada, até dourar bem.

Cinco milhões de libras para dourar a pílula, não é disparate nenhum.

Servirá para dourar a pílula, de modo que seja engolida mais facilmente.

Países onde há mercado, dinheiro e um gosto evidente por extravagâncias douradas.

Desta forma conquistou sua segunda estrela dourada de Herói da União Soviética.

Posso ajudar, se quiserem; caso contrário, façam dele o que vos apetecer.

O dia em que, finalmente, poderão fazer tudo o que lhes apetecer.

E o presidente do BCE só responde quando muito bem lhe apetecer.

Poder tocar uma num dia e outra noutro dia, se me apetecer.

E diz que eu posso fazer o que muito bem me apetecer.

Um problema, tal como o facto de ela não simpatizar com ele.

Talvez por isso tenha sido fácil simpatizar com ela logo desde início.

Assim era difícil simpatizar com a obsessão de Simon com seus problemas.

De início, Erasmo pareceu simpatizar com as ideias dele, mas foi só.

Porém, apesar de simpatizar com Sigarr, Aranwen não queria saber de namoricos.

É necessário fazer o possível para proteger e acalentar nosso capital humano.

Gwenda começou a acalentar a esperança de que ele perderia a discussão.

Há-de ir longe no mundo, se alguma vez acalentar uma ambição decente.

Não podia ter esperança e não tinha o direito de acalentar desejos.

Se começar a acalentar ideias, basta recordar onde está seu carro, guri.

Aprendíamos a prestar atenção nas crianças e nos deliciar com sua ingenuidade.

A imagem está a correr o Mundo e a deliciar os internautas.

Nós gostamos de sucesso em idades precoces e se deliciar com ele.

Enfim poderia se deliciar com o sofrimento de seus mais odiados inimigos.

Ela não se envergonhou em se deliciar com a ruína de milhares.

Dali, nem sequer podia deleitar os olhos nas águas claras do rio.

Aprendi a me deleitar com a natureza e confiar em meus instintos.

A arte e a música com as quais costumávamos nos deleitar, desapareceram.

Será que eu poderia aprender a me deleitar por ser um Máscara?

Poderia se deleitar com os seios de Meara durante metade da vida.

Mais tarde, teria tempo para me regozijar por haver evitado uma catástrofe.

Estou mal disposto e não tenho neste momento disposição para me regozijar.

A notícia do novo troço é boa, mas não nos podemos regozijar.

Vermishank parecia quase se regozijar com o efeito que suas revelações produziam.

Além disso, e afinal, para que eu pudesse me regozijar com ela.

É nele que você terá um apoio que deverá acarinhar muito bem.

Vamos aproveitar para acarinhar Amanda um pouco, que bem falta lhe faz.

O público também marcou presença e não deixou de acarinhar os artistas.

Assim, acho que o pessoal do júri deve incentivar, acarinhar e motivar.

E por que não posso tê-la, por que não posso amá-la, acarinhar?

E dava a impressão de se comprazer ao dizer essas coisas terríveis.

Só mesmo meus inimigos ferrenhos podem se comprazer em espalhar tais rumores.

Pelo menos para já não vejo a menor hipótese de o comprazer.

Ia ver algum drama de senso comum só por comprazer à família.

Não ligava absolutamente à humanidade e fazia tudo para se comprazer.

Casas, jardins;,.. Você não pode exultar ante novos mistérios em tal paisagem.

Pois os adultos não são fortes o suficiente para exultar na monotonia.

Sentiu-se exultar por um instante, mas logo atingiu uma eclusa de poluição.

Não podia dar-se ao luxo de exultar, não havia tempo a perder.

Ele vai querê-lo muito perto, para exultar e se gabar um pouco.

Eu simplesmente não concordava em paparicar as crianças quando elas se machucavam.

Está tentando se paparicar; nunca foi de ligar paraa própriasaúde.

Depois, voltou para junto do leito a fim de paparicar a doente.

Querendo paparicar os seus rapazes, ele nos surpreende com um molho curry.

Ao menor sinal de fraqueza, lá está ele, pronto para paparicar você.

Podemos agora nos refestelar em suas dádivas generosas sem temer o veneno?

As criaturas pararam de se refestelar com os doentes e se viraram.

Decidi ignorar as lágrimas e continuei a me refestelar em minha criatividade.

Queria voltar para Severen, onde poderia me refestelar na gratidão de Alveron.

Os demônios dançavam na noite, aos berros, arrastando corpos para se refestelar.

Ela gostava de se engraçar com os Ropers e o dinheiro deles.

É engraçada a sensação de eu ser motivo de unanimidade nesse ponto.

Engraçado como as pessoas reagem de formas diferentes em momentos de crise.

As mulheres eram engraçadas; ele sempre pensara que May fosse muito sensata.

Engraçado como Stella é com aniversários; eles são muito importantes para ela.

Que são estudantes e garotos que se divertem a alvoroçar o povo.

Resolvi me alvoroçar também: -Alguém pode me dizer o que houve?

A verdade, Excelência, é que alguma coisa está a alvoroçar a negralhada.

Os shienaranos começaram a se alvoroçar, e alguns homens se levantaram.

Sequências alvoroçadas dos seus vinte e dois e vinte e três anos.

Com um sorriso rasgado, Fields voltou a cofiar a sua barba ondulada.

Seguiu-se um longo silêncio e o Mago voltou a cofiar a barba, meditando.

Bula buladepois de ouvir a história ficou a cofiar na sua rala barba.

Powell começou a cofiar o bigode castanho, como sempre fazia quando estava nervoso.

Talia gozava dele, fingindo cofiar o próprio bigode e ajeitar o próprio saco.

O bafejar dos fogos interiores do verme era claramente audível aos observadores.

Tentando parecer indiferente, virou-se para ele, sentindo sua respiração bafejar nas pálpebras.

Pouco depois de eu bafejar birita na cara de Bamber Gascoigne, ele

Eles chegam-se assim, altos e tortos e em grupo, riem invariavelmente, pedem para bafejar.

O único ruído ambiente era o bafejar cansado da mula.

O Porto não se pode enamorar num idílio nostálgico e tradicionalista, frisou.

Deixe-se enamorar por Lisboa e renove os seus votos de amor.

Se eu me enamorar com este artista ou não não lhe diz respeito.

Não, não podia se enamorar de Phoebe: ela era apenas uma parada temporária.

Quanto mais enamoradas se encontram, mais completamente se bastam uma à outra.

Primeiro: jubilar a paz e, segundo, ajudar a mostrar a criatividade e talento dos artistas.

O riso inebriado do príncipe aliou-se à resposta pronta do seu corpo e fez-me jubilar.

Foi professor catedrático da Faculdade de Letras de Lisboa até se jubilar aos 70 anos.

Iremos todos jubilar de alegria e amanhã passa.

E a alma não jubilar dentro do peito!

Depois de tomar banho, sentou-se para recrear e recriar seu homem intelectual.

As situações pretenderam recrear a realidade que os militares poderão ter que enfrentar.

Nenhum quadro ou busto, adereço, nada para recrear, nada para admirar;-tudo seco, exato, administrativo.

Chamei-o, e disse-lhe, com a intenção maligna de me recrear:

Sempre tentámos fazer o que o público quer: recrear os Pink Floyd de forma rigorosa.

Não temos tido muitas ocasiões para te" amimar, pois não?

Espero que tu não a vás também amimar.

Era aceitável levar ao colo uma criança cansada, beijar e amimar uma criança pequena, mas nada de excessos.

Olhe que faz mal em me amimar tanto, creia!...

Isto de chinas e gatos... quem amimar sai arranhado...

Sede pobres, se vos apraz, porém deveis distribuir a riqueza aos outros.

Tudo tranquilo, e um respeito pelo confinamento que apraz registar às autoridades.

Quando os outros não procedem e não falam absolutamente como te apraz.

E a sua pessoa, justamente, porque assim me apraz, parece-me muitíssimo suspeita.

Porém, uma vez que não nos quereis acreditar, fazei como vos apraz!

Eles largaram os papéis para se embevecer com a neném.

No entanto o bom Justino, repuxando o colarinho, sorria para mim, embevecido.

Fímbria de sorriso e de receio, de pavor, no meu olhar embevecido.

E mirava-se no espelho, embevecida, desvanecimento pelintra, a admiração de si mesma.

Um grande lago verde embeveceu as retinas reluzindo a luz do sol.

Não vou fazer uma coisa só para gradar a terceiros, acentuou.

Dormir junto co'os bois e gradar de sol a sol... Diz qu'até dão porrada.

Posso lavrar e gradar para ti aqui.

Lavrar e gradar era outro bico-de-obra.

A tractorizar é substituição porque consiste em lavrar, gradar e até colher com máquinas ou chamar a população para colher.

Jim desconfiava que ele sentia um prazer malicioso em mimosear o filho do general Henderson com o seu pior vocabulário.

E ia encher algumas garrafas das melhores colheitas à saída dos tonéis, para ter depois o prazer de mimosear os convidados.

Não tolerava que ninguém o mimoseasse com tais epítetos, exceto os Alemães.

Em troca, a senhora nos mimoseou com algumas excelentes bobagens sobre amizade e parentesco.

Também o meu caro amigo e vizinho James Miller nos mimoseou com algumas substâncias.

Passadas duas horas talvez neste inofensivo conversar, chegaram, já fartos de alvorotar o salão, alguns dos rapazes que me tinham acompanhado.

E faz alvorotar todo o Surrate;

Noel escrevera: João Ventura subia alvorotado as escadas de sua casa.

Doutras ocasiões ajeitava umas dançarolas que alvorotavam o chinaredo da vizinhança.

Ele ouvia o som do vento sussurrando nas árvores e alvorotando as folhas.

Poucas fisionomias possuem aquela sisudez, tocada por uma expressão de mansuetude, exalação, ou eflúvio d'alma, a ameigar as asperezas deumaconsciência rígida e austera.

Para ganhar tempo, ameigou por alguns segundos o bigode.

Seu traje branco ainda mais ameigava a sua fisionomia.

A um lado um galgo esvelto ameiga e acaricia

O sol já se fazia presente e penetrava entre as grelhas do salão, ameigando os sobreviventes.

Dia após dia, dona Eulália desentristecia e vicejava.

Os dedos de Oba a cariciaram o cabo de sua faca.

Tristan apertava Bela fortemente nos braços, beijando e cariciando a moça.

O rio limparia a terra, cariciando suas feridas.

Pavlo agora a cariciava nos cabelos, e ela se deitou no colo dele, relaxou o pescoço.

-Então fale -ele insistiu, continuando a cariciar as costas dela.