We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of aparência in Portuguese
Synonyms
Examples for "rosto"
Examples for "rosto"
1
Não era nada em seu rosto; era sobretudo uma questão de postura.
2
Muitos viam-no como o rosto da esperança, o futuro da política portuguesa.
3
O rosto das pessoas refletia preocupação, dúvida e quase falta de esperança.
4
Todos nós assistimos em silêncio; desta vez eu não desvio o rosto.
5
Em nenhum momento a expressão de seu rosto sofreu a menor alteração.
1
Essa convergência se aplica da mesma forma a várias outras medidas importantes.
2
Segundo ele, o texto final foi aprovado de forma unânime pela comissão.
3
Ver: sistema, forma, falha, técnica, funcionamento, produção, serviço e prestação de serviços.
4
Para este acidente acontecer desta forma especial, têm de haver três condições.
5
Ninguém pode dizer que forma a organização social poderá assumir no futuro.
1
Falta de ar -perturbações na circulação podem causar dificuldades respiratórias; 7.
2
Outros simplesmente paravam para inspirar profundamente, tanto ar como uma nova realidade.
3
O sistema de irrigação; os purificadores de ar; os canos, tudo escondido.
4
Saúde: Canalize a sua energia para actividades de lazer ao ar livre.
5
A doença não é transmitida pelo ar, caso contrário, estaríamos todos contaminados.
1
Quatro voto contra para cada voto a favor, cara, quatro a um.
2
Por exemplo: nos Estados totalitários todas as pessoas têm a mesma cara.
3
Eis o resultado: o futebol é uma partida de cara ou coroa.
4
Em tempo: responsabilidade e maturidade nada têm a ver com cara fechada.
5
Você conhece perfeitamente o sentido destas minhas palavras: disciplina, minha cara menina!
1
Israel, contudo, é o Estado judeu: a expressão política deumanação.
2
Este facto marcou o princípio do fim da expressão individual na China.
3
As ações propostas no TSE são evidentemente expressão disso, afirmou o ministro.
4
O governo atribui grande importância à liberdade de opinião e de expressão.
5
Pois sim; pode ser que seja uma expressão singular; mas que fazer?
1
Está-se, naturalmente, em presença de três valores jornalísticos: informação, continuidade e análise.
2
Mais uma vez, agradeço a presença dos colegas de parlamento aqui, concluiu.
3
Exemplo disso é a presença de centros comunitários construídos onde efectivamente trabalhamos.
4
Vários países e organizações internacionais já confirmaram a sua presença neste acto.
5
Era também uma presença poderosa nos meios de comunicação em outros países.
1
Todos chegaram à mesma conclusão: não existem carneiros desta espécie no Japão.
2
Constitui uma espécie nova, que deve ser compreendida em seus próprios termos.
3
Agora sou uma espécie de secretário particular deum membro do Parlamento.
4
Para cada espécie de bactéria, existem efeitos totalmente diferentes no sistema imunológico.
5
Precisamos, em outras palavras, deumaespécie de imperativo categórico ponto dois.
1
Não se trata de tamanho, forma, cor ou preço; trata-se de personagem.
2
D. Quinquina guardou silêncio; tudo era verdade; ela estava cor de nácar.
3
Ambos sabiam a coreografia de cor; naquele momento, contudo, era totalmente dispensável.
4
O cinza como cor predileta: limitação; como cor preterida: predisposição ao contato.
5
Além disso, existe também uma cor amarela totalmente diferente: o amarelo asiático.
1
Votação Encerrada a discussão, terá início o processo de votação do parecer.
2
Pode parecer complicado, mas, na realidade, é simples; basta pôr em prática.
3
Poderá parecer uma ingratidão; no entanto, a situação dela era muito especial.
4
Nesta sexta-feira, 6, a comissão fará a votação do parecer de Anastasia.
5
Agradeço, todavia, a ajuda e nalguns casos peço desculpas por parecer renitente.
1
O relatório médico demonstra sem sombra de dúvida que ele morreu naturalmente.
2
Segundo Simenon, a responsabilidade disso incumbe aos produtores, sem sombra de dúvida.
3
Uma sombra cruzou seu semblante: uma breve porém intensa expressão de medo.
4
E as dificuldades, sem sombra de dúvida, são necessárias para qualquer evolução.
5
Sem a menor sombra de dúvida, o primeiro passo é a criação.
1
Um risco tanto maior face à actual situação excepcional de crise internacional.
2
Nestas duas faixas etárias Portugal apresenta maiores valores face à média europeia.
3
O aumento de impostos é absolutamente inevitável face à situação de emergência.
4
Em princípio, em face do Código de Processo, a resposta seria negativa.
5
Toda a Europa está a fazer face à crise da dívida soberana.
1
Inspiração para os políticos europeus e figura chave na história de Espanha.
2
O espírito absoluto é conteúdo: assim é, na figura de sua verdade.
3
Podia ser uma figura dos anos 50, com algumas alterações relativamente pequenas.
4
Tome meu conselho; trate de estudar, senão o senhor faz má figura!
5
Agora por que deveríamos traduzir uma tal figura deum tal modo?
1
Contudo nos consideramos sábios e contamos com uma ordem estabelecida na superfície.
2
E assim, na luta para chegar à superfície, o impulso simplesmente acontece.
3
Esse último relatório da Boise não menciona restos do submersível na superfície.
4
Na superfície, todas essas substâncias são diferentes; no fundo, são uma só.
5
Uma linha, por exemplo, tem apenas uma dimensão, uma superfície, duas etc.
1
Outro aspecto importante do combate à pobreza é a criação de emprego.
2
Num aspecto, penso que devíamos exaltar igualmente outras coisas boas da vida.
3
A pena assume um tríplice aspecto: retribuição, prevenção geral e prevenção especial.
4
É possível reconhecer algum aspecto positivo na sociedade de consumo?, indaga Lipovetsky.
5
Assim, a subjectividade é um aspecto importante na resolução dos conflitos científicos.
1
Julgo um livro por sua capa; julgo um livro por sua forma.
2
No entanto, ele dizia claramente desaprovar a capa quase tanto quanto eu.
3
Sacudiu a capa parao touro;aí vemele ;descaiudelado.
4
É por esse motivo que não devemos julgar um livro pela capa.
5
Deve ser simples, despojado, e a parte inferior da capa, perfeitamente justificada.
1
Normalmente, contudo, cuidam de medidas de política tributária relacionadas ao comércio exterior.
2
A solução é mudar tanto a realidade interior quanto a exterior simultaneamente.
3
Trata-se também da possibilidade de agir no exterior em favor de Castália.
4
Esteve ligado a várias actividades de desenvolvimento comunitário no exterior do país.
5
Apesar do receio de alguns colegas, não estamos sujeitos à opinião exterior.
1
Facto unanimemente reconhecido por todos, independentemente da perspectiva ou da posição política.
2
Eis algumas estratégias para ajudá-lo a evitar a perspectiva de resultados imediatos:
3
Nessa perspectiva, podemos responder agora à pergunta implícita no título deste capítulo.
4
De alguma forma o debate ajuda a pôr os fatos em perspectiva.
5
Não basta olhar para qualquer situação ou problema por apenas uma perspectiva.
1
Então, reuniu forças para dizer: -Uma segunda oportunidade: eis a ilusão.
2
Trata-se deum tipo diferente de ilusão, produzido por um processo distinto.
3
Para desenvolver coragem, é preciso abandonar essa ilusão da certeza do futuro.
4
Claro que não está ninguém; é apenas uma ilusão provocada pela luz.
5
Um pouco mais de liberdade que, na realidade, era ilusão de liberdade.
1
Manter o véu requer um delicado equilíbrio de forças; isso poderia perturbá-las.
2
A França proíbiu recentemente o uso do véu em alguns locais públicos.
3
No caso da França, isso afina perfeitamente com a proibição do véu.
4
Começou a ler o jornal; leu-o, entretanto, como através deum véu.
5
Do meu lado do véu tudo era negro: casas, pessoas, igrejas, escolas.
1
Uma sombra cruzou seu semblante: uma breve porém intensa expressão de medo.
2
Durzo não conseguiu manter a expressão neutra; uma tristeza atravessou seu semblante.
3
Olhei para ele; a expressão de seu semblante era de pura sinceridade.
4
No semblante, a imagem da razão; nos olhos, o brilho da sobriedade.
5
Não foi preciso insistir: um sorriso imediatamente iluminou o semblante de Aladzio.
1
Era uma união de fachada e seria dissolvida um ano mais tarde.
2
Minha família é uma fachada, e podemos nos mudar a qualquer momento.
3
Receio que o Conselho não passe deumafachada para atividades jihadistas.
4
O Conselho de Segurança qualifica o Jamaat como uma fachada do Lashkar.
5
Mas digo ainda: não gosto dessa ideia de fachada de agências novas.
1
É simplesmente uma questão de leis de probabilidade, funcionamento natural do acaso.
2
Na realidade, trata-se aqui de ondas de probabilidade, como veremos mais tarde.
3
Assim, como atribuir valor a essa probabilidade relativamente pequena de catástrofe mundial?
4
Desde o princípio que Nigel Chapman se apresentou como uma probabilidade evidente.
5
Quanto ao meu trabalho, agora poderá prosseguir, com grande probabilidade de sucesso.
1
Gosto da Judéia; o clima é salubre; o povo de fisionomia franca.
2
Tais expressões causaram sensível alteração na fisionomia e nas disposições do juiz.
3
Deve haver uma expressão especialmente absolvente em minha fisionomia, hoje em dia.
4
Este vinha manifestamente contrariado; sua fisionomia e até seu passo o indicavam.
5
Sua fisionomia revelara um estado de espírito especial; parecia estar estranhamente sério.
1
Não nos importa a matéria da consulta; era um pretexto para conversação.
2
As crises não podem ser pretexto para atropelar os direitos das pessoas.
3
O pretexto quase parece razoável, afinal estamos a falar de saúde pública.
4
Portanto, só me resta dizer que lamento tê-lo submetido a um pretexto.
5
A França nunca prenderá judeus sob o simples pretexto de serem judeus.
1
É um castigo clandestino, sob o disfarce de comissão urgente de serviço!
2
Trata-se deum escritor que brincava com todas as categorias do disfarce.
3
No caso de RAPTOR, percebi que o disfarce era de suma importância.
4
Ouvi esse papo durante a maioria dos meus longos casos sob disfarce.
5
Ivo hesitou um momento, buscando um disfarce para voltar da primeira resolução.
1
O resultado foi um quadro muito diferente do que geralmente se pinta.
2
O resultado deste estudo 'pinta' um cenário muito negro da segurança escolar.
3
Na Pintura linear, o artista pinta, quase sempre, claro em fundo claro.
4
É em resultado disso que Noel Langa só pinta quando tem tinta.
5
Vitor agradece o apoio de Elisabete e pinta um clima entre eles.
1
Sabemos ler a linguagem corporal, o fingimento e as alterações de humor.
2
Não é fingimento como afirmaram alguns médicos quando apareceram os primeiros casos.
3
Pois é: com todo aquele fingimento, ela é ruim a esse ponto.
4
Era uma coisa tão real de se acontecer neste lugar de fingimento.
5
Se tudo que ocorreu entre eles foi apenas fingimento por parte dela.
1
A interioridade psicológica foi constituída a partir da exterioridade da consciência escandalizada.
2
A relação da organização com os trabalhadores era de exterioridade total.
3
A felicidade vem do nosso íntimo; não euma questão de exterioridade.
4
No entanto, os objetos que satisfazem a pulsão não continuam marcados pela exterioridade.
5
A exterioridade era a sua fonte de detalhes, mas também a sua barreira.
1
Cerca de trinta ou quarenta soldados de má catadura rodeavam as viaturas.
2
Ao descermos a ruela, fomos interpelados por dois indivíduos de má catadura.
3
A seu lado até a misericórdia assume a catadura da vingança insaciada.
4
Então se levantou, endireitou-se com uma catadura cheia de dignidade e saiu.
5
E Dick, de má catadura, pôs a mão no ombro do desastrado.
1
Que de bruta Carranca tem o antojo.
2
Outros atribuíam as esquisitices da filha do Major aos antojos.
3
Naninha estava assim por causa dos antojos.
4
Veio-lhe então como à fêmea vêm antojos.
Usage of aparência in Portuguese
1
No entanto, sua aparência definhou rapidamente, como frequentemente acontece com crianças claras.
2
Contudo, já eram naturalmente grandes e, nas circunstâncias, assumiam uma aparência desproporcional.
3
Raramente pensara em sua aparência; na Holanda tais coisas não pareciam importantes.
4
Nossa aparência física tem um papel importante na construção da nossa atitude.
5
O segundo motivo é que não fazemos ideia da aparência dessas criaturas.
6
Apresentou apenas um pedido: que fizessem algo a respeito de sua aparência.
7
No centro ainda, apareciam quatro animais, cujo aspecto tinham uma aparência humana.
8
Essas observações evidenciaram alterações na cor, consistência e aparência desse órgão vital.
9
Nesse sentido, minha mensagem é muito mais importante do que minha aparência.
10
É só uma questão inconsequente que diz respeito à aparência do edifício.
11
Na prática, constatava o contrário: a aparência masculina piora com o lazer.
12
É fundamental matéria-prima de qualidade para garantir a aparência e solidez desejadas.
13
Passamos por alguns jovens de aparência europeia, vestidos com coletes da Observer.
14
Na verdade, basta apresentar ao mundo uma aparência que ele possa compreender.
15
Gostaria que ele tivesse sido tão forte na realidade quanto na aparência.
16
Trata-se deumaforma indireta de dizer que minha aparência está horrível.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for aparência
English
Russian
Aparência through the time
Aparência across language varieties
Brazil
Common
Portugal
Less common
Mozambique
Less common
More variants