Term Gallery logo

Meanings of apitar in Portuguese

English
whistle
Catalan
xiular

Sibilar.

whistle
Usage of apitar in Portuguese
1
E essa mesma senhora tinha algumas histórias que fizeram meu radar apitar.
Scarpetta
2
A consciência tem que apitar a todo acto errado que pretendermos fazer.
WLSA
3
Ainda longe e ela começava a apitar para avisar de sua chegada.
De borralheira a Filha da Luz
4
Tiago Martins, de Lisboa, foi escolhido para apitar o Marítimo-União da Madeira.
Jornal de Negócios
5
Daí ter decidido deixar de apitar, num expediente lamentável, disse J. Marques.
Jornal de Negócios
6
No sul da Índia, os guardas costumam apitar quando fazem a ronda.
A Cura de Schopenhauer
7
O sensor de estacionamento passou a apitar quando ela pisou no acelerador.
Fissura
8
Era um comboio de mercadorias a rodar e a apitar na noite.
Contato
9
Quase cinco horas depois de adormecer, o despertador não tardou em apitar.
O Manuscrito Voynich
10
Esperei que o monitor não começasse a apitar enlouquecidamente com minha mentira:
Uma Razão para Respirar
11
Gostava de ambulâncias, de carros da Polícia e de sirenas a apitar.
Malícia
12
Subitamente, a chaleira começou a apitar, provocando que todos no aposento saltassem.
James Potter e a Maldição do Guardião
13
A Lojas Americanas, minoritária, pouco conseguia apitar sobre o destino da operação.
Sonho grande
14
Quando eu já estava terminando de me aprontar, escutei meu computador apitar.
O Cavalo - Patrick Bowers - Vol 3
15
Clattenburg não vai apitar nenhuma partida da próxima rodada do Campeonato Inglês.
Tribuna
16
Tive que desligar o meu bisbilhoscópio porque ele não parava de apitar.
Coleção Harry Potter
About this term
More collocations
Translations for apitar
Catalan
xiular
Apitar through the time
Apitar across language varieties
Mozambique
Common
Portugal
Less common
Brazil
Rare