We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of arrenegar in Portuguese
Synonyms
Examples for "abandonar"
Examples for "abandonar"
1
Ele sabia que deviam abandonar o local; a situação era praticamente insustentável.
2
Poderia abandonar a decisão de Brites; afinal, não era desobediência do civil.
3
Processo esse último fora como um gesto definitivo: preciso abandonar a roleta.
4
Porém, por motivos familiares, teve de abandonar o curso no ano passado.
5
Para desenvolver coragem, é preciso abandonar essa ilusão da certeza do futuro.
1
Só se negar todas as instituições -parlamento, judiciário, governo de estado.
2
Não tinha sentido negar a verdade; Swynford já tinha sido muito claro.
3
Alguns chegaram mesmo a negar os benefícios provenientes da Presidência da República.
4
Os serviços secretos já vieram negar qualquer envolvimento na decisão do tribunal.
5
Na verdade, era difícil negar o sucesso dos novos regimes nessa tarefa.
1
Violência gera violência, e cada lado tem razão para odiar o outro.
2
Se é possível odiar duas organizações igualmente, é isso que acontece comigo.
3
Muitos caíam no crime, outros passavam a odiar qualquer manifestação de autoridade.
4
Você é movido por apenas duas coisas: ganhar dinheiro e me odiar.
5
Opinião Gilberto Blume: a intolerância nossa de cada dia nos faz odiar.
1
Por questões de saúde, fora obrigado a renunciar a esse alto cargo.
2
Se continuarmos assim, não terei alternativa a não ser renunciar à Presidência.
3
Na opinião de Vargas, João Paulo Cunha não deverá renunciar ao mandato.
4
Nos dois casos, deveríeis renunciar ao vosso nome e à vossa condição.
5
Para promovê-la à Assembleia paulista, o pcb forçou um deputado a renunciar.
1
Precisamos de seu trabalho nessas novas tapeçarias; não poderemos dispensar você agora.
2
É facultado ao empregador dispensar empregado membro da comissão de conciliação prévia.
3
Ou pensa-se que, no futuro, podemos dispensar essa concepção de cultura humana?
4
A solidariedade, nestas alturas, é uma obrigação moral que ninguém pode dispensar.
5
Além disso, era contra minha natureza dispensar a oportunidade deumarefeição.
1
Não devemos desprezar essas pessoas, mas na realidade elas são realmente diferentes.
2
Muitas vezes, precisamente a exacerbação do segundo instinto fazia-o desprezar o primeiro.
3
Da mesma forma, não podemos reduzir nem desprezar o dom de línguas.
4
Porventura, teria sido mais fácil desprezar tanta esperança e tão corajosa abertura.
5
Podemos, pois, desprezar esse período, sem, por isso, nos afastarmos da verdade.
1
Será para ti pelo menos uma distracção; muito te deves aborrecer connosco.
2
Bom, então vamos nos aborrecer, se é isso o que devemos fazer.
3
Não havia necessidade, decidiu, de se aborrecer com algo impossível de dominar.
4
Além do mais, ela especialmente não tinha o direito de se aborrecer.
5
Além do mais, você corre o risco de me aborrecer com isso.
1
Pois, na verdade, é preciso detestar a guerra para amar a paz.
2
Além disso, ela parece detestar, positivamente, o assunto dos preparativos do funeral.
3
Que há em minha vida desventurada que possa detestar a tal ponto?
4
Há um quê de sofisticação num povo que aprende a se detestar.
5
Como também ninguém é impelido a detestar o que a maioria detesta.
1
Eram as primeiras tropas inimigas que via; aquela visão o fez empalidecer.
2
Os documentos de Constantino faziam tudo o mais empalidecer até à insignificância.
3
Os berros de Tamihachi tiveram o poder de empalidecer todos os discípulos.
4
Quem se encontrava do outro lado da linha fazia-o empalidecer de medo.
5
Sentiu o rosto empalidecer, mas felizmente Dana ainda estava remexendo nos papéis.
1
Não aceito prescindir do direito à expressão da opinião e palavra, acrescenta.
2
Uma sociedade de recursos escassos não pode prescindir de critérios de preferência.
3
As famílias estão consumindo menos daqueles bens que podem prescindir, afirmou Considera.
4
Daqueles poucos em quem se dá o efeito contrário, pode-se prescindir tranquilamente.
5
A comissão admite prescindir da audição ao administrador da Prisa Luís Cebrian.
1
Na verdade, pode-se pôr em questão a sensatez de acreditar ou desacreditar.
2
Ele pretende arruinar a Ressurreição Dois e desacreditar o Novo Testamento Internacional.
3
Agora seria preciso um grande esforço e provas irrefutáveis para desacreditar Cahil.
4
Se pudesse desacreditar o jovem guerreiro, o povo jamais permitiria o combate.
5
A tentativa de Behnke de desacreditar seu ex-chefe fracassou de maneira lamentável.
1
Estava cansada de amaldiçoar o destino ou sentir pena de si própria.
2
E amaldiçoar estava entre os graves, quase tão grave quanto o roubo.
3
Preferiria não amaldiçoar as sereias; os clientes gostam de olhar para elas.
4
Mas ele teve êxito em amaldiçoar a adaga para enganar seu avô?
5
Para me amaldiçoar, você precisaria no mínimo saber o meu nome verdadeiro.
1
Ali não era possível rebaixar ou promover funcionários sem mais nem menos.
2
Os homens do futuro poderão nos elevar ou rebaixar a seu critério.
3
Acordeão Não preocupa a ASJP que a decisão contribua para rebaixar mulheres.
4
E o rei não iria se rebaixar ao uso de tais meios.
5
Tirando ensinar etiqueta, meu maior desafio é me rebaixar às expectativas deles.
1
Não estou a menosprezar a importância de informação, de casos e óbitos.
2
É fácil menosprezar tal juventude, mas ela está longe de ser acéfala.
3
Além disso, passara a menosprezar as aplicações práticas da moderna ciência natural.
4
É importante evitar oprimir, menosprezar a capacidade, a inteligência deum surdo.
5
Reviram tudo o que acontecera, sem menosprezar nada do trabalho já feito.
1
Os outros dois pareciam desconsiderar a possibilidade deum crime ter ocorrido.
2
Não havia motivo para você desconsiderar o Efeito Persistente do bombardeio positrônico.
3
Um erro muito comum é o de desconsiderar a linha do tempo.
4
Enfim, não podemos desconsiderar o lugar de onde estamos para avaliar Elizabeth.
5
Por fim, os problemas psiquiátricos de Odio levaram-no a desconsiderar sua história.
1
Contudo, evitavam publicamente repudiar a fé da elite política na ideia liberal.
2
E é assim que o senhor tem de me aceitar ou repudiar.
3
E por fim, que o senhor deve publicamente repudiar todos esses artigos.
4
O órgão acrescentou repudiar a conduta do advogado durante audiência do caso.
5
Já é habitual, mas não podemos aceitar, há que repudiar este hábito.
1
Isso não significa vender tudo, renegar o interesse público e terceirizar responsabilidades.
2
As pessoas que acreditam nisso estão a renegar o Reino de Deus.
3
Ficaria muito ruim renegar tudo que me levou ao governo do Estado.
4
Queria discutir, lutar, fazer qualquer coisa para renegar sua participação naquela atrocidade.
5
Quer afastar-se de Moscovo, mas não pode renegar o principal parceiro comercial.
1
Em uma posição perfeita para mutilar seu rosto, ela não fez nada.
2
As mulheres levam muito a sério uma tentativa de mutilar seus corpos.
3
O espermatozóide do progenitor-sobrevivente irradiado conseguiu não distorcer ou mutilar a criação.
4
Em troca, você será liberado para mutilar e assassinar quantas pessoas quiser.
5
Como matar e mutilar o corpo respeitando os princípios da não violência
1
Seria depreciar ainda mais o crédito, a firma, a moeda do Estado.
2
Mas ao mesmo tempo existia também uma tendência a depreciar os computadores.
3
Eles logo começaram a depreciar as qualidades e realizações do grupo rival.
4
Mas não há mais espaço para valorização, com perspectivas até de depreciar.
5
Enquanto agia para depreciar Nice, ela trabalhava e crescia, aprendendo a viver.
1
A gente tem que se deprimir um pouco para realizar o serviço.
2
Mamãezilla havia curado sua ressaca e estava pronta para me deprimir novamente.
3
Carmen deixou-se deprimir pela ausência continuada de bebida e isolou-se na suíte.
4
Para deprimir os preços, as grandes tradings podem comprar para derrubar preços, afirmou.
5
Quando por fim reúno forças e indago, a resposta só consegue me deprimir.
1
Ela complementou, ainda nesse espírito: -Sem querer desmerecer os seus, claro.
2
Não que eu queira desmerecer o seu feito - apressou-se a acrescentar.
3
Finalmente, começaram a desmerecer um ao outro em suas cartas para mim.
4
Sem desmerecer Batista, identificava-se mais com Pedro, o guardião da eterna morada.
5
E não era que agora o Aristó achava de sua bôa-vontade desmerecer?
1
Depois deos espezinhar, disse a Penélope, com uma voz extremamente suave:
2
Nem a culpa a me espezinhar, nem a vergonha por me oferecer.
3
O senhor acaba de espezinhar o Céu e de santificar uma prostituta!
4
Até na nossa frente: 'prostituta', 'não presta'... sempre queria espezinhar a Sandra.
5
Aprendi com a experiência que não deveríamos espezinhar algo à beira da morte.
1
Basta uma dor de dentes para fazer descrer na bondade do Criador.
2
Às vezes chegava a descrer deumaarte assim vinculada ao circunstancial.
3
Ela parecia acreditar nela - ou pelo menos não para descrer dela.
4
E ele ainda era jovem o suficiente para descrer da desgraça.
5
Não podia descrer da paixão, nem presumir consolá-la; era a primeira.
1
No entanto, René Maciques poderia fazê-lo abjurar de sua promessa mais solene.
2
Talvez tomasse a decisão de abjurar, mas não daquele modo, não imediatamente.
3
Desde então, o juramento de abjurar o ópio, de o abjurar absolutamente.
4
Denunciada, a Sarabanda teve de abjurar, sob ameaça de arder na praça.
5
Galileu é forçado pela Igreja a abjurar a teoria heliocêntrica do Universo.
1
Nunca se devem relegar notícias de tais poderes a superstição ou lenda.
2
Christian a estava instruindo sobre a importância de relegar o passado à história.
3
Escolhera relegar ao porão do esquecimento grande parte do passado ao lado dela.
4
Não que isso o fizesse relegar a faculdade a segundo plano.
5
Não se pode negar, ignorar, repudiar ou relegar brutalmente o passado ao esquecimento.
1
Depois, passou a abominar e a ter náusea de todos os homens.
2
Não é idolatrar a sardinha de outros países e abominar a lambula caseira.
3
Em outras palavras, abominar a motocicleta não é o caminho correto.
4
Clive irmanara-se tanto com seu amado que passou a abominar a si mesmo.
5
É humano abominar o vazio, a ausência de acessibilidade da memória.
1
Do contrário terei que lhe denegar autorização para incomodar a minha criadagem.
2
Recurso de caráter subsidiário, cabível de decisão que denegar recurso.
3
Para ser feliz é necessário negar, denegar, renegar problemas, esquecer as tristezas do mundo.
4
Não podia denegar pedido dela, ainda mais que sempre tive bom tratamento no chalé.
5
XV -Decisão que denegar a apelação ou julgá-la deserta
1
Mas resistia entre aqueles olhinhos maliciosos uma história, que não poderia execrar.
2
O que é tão perigoso como execrar o que se sente.
3
Pensei que ele fosse me execrar na frente dos outros executivos.
4
Exatamente por execrar a chatice, a longuidão, é que eu adoro a síntese.
5
O curativo, que dificultava seus movimentos, fazia-o execrar aquele passeio.
1
Almas de conventos velhos que não se deixam facilmente amesquinhar em repartições públicas.
2
E dominado pelo demônio da vaidade, para amesquinhar o adversário, traduzira:
3
Amesquinhá-lo pessoalmente equivaleria a amesquinhar todos os outros oficiais de patente igual ou inferior.
4
Ter um sentido seria nos amesquinhar, nós somos gratuitamente apenas pelo prazer de ser.
5
Já viste alguma vez, Paulo, amesquinhar assim um homem e esmagá-lo com uma palavra?
1
A pressão dos seus dedos sobre os ombros do marido tornou-se insistente, incômoda, impossível de desatender.
2
Acaso a crise doméstica tinha entretido ao criado até o ponto de lhe fazer desatender suas obrigações?
3
Por vezes, o equívoco não representa intenção de desatender o julgado superior, sendo inútil tomar providências disciplinares.
4
I -desatender às normas do órgão competente e à legislação sobre pesquisa em saúde;
5
A revogação também ocorrerá se o preso desatender às condições impostas na autorização ou revelar baixo grau de aproveitamento do curso.
1
PRINCESA - Obrigada; porque, como mulher, vos farei perjurar se aqui estiver.
2
A mesma causa de eu haver jurado a perjurar três vezes me constrange.
3
Serás feliz esposa deste senhor que perjurar não ousa.
4
A Mão de Deus está sobre as suas mão; porém, quem perjurar, perjurará em prejuízo próprio.
5
O Amor me fez jurar e perjurar.
1
Favorecer ou desfavorecer alguém sem um forte motivo contradizia meu senso de justiça.
2
Parece um bolor bege e gelatinoso, nada poderia me desfavorecer tanto.
3
Tem-se desenrolado em Lisboa uma verdadeira história de crimes contra jovens desfavorecidos.
4
É um torneio cujo objectivo principal se assenta em ajudar crianças desfavorecidas.
5
Negou ainda que a maioria dos alunos seja proveniente de famílias desfavorecidas.
1
Olhou à volta, pareceu-lhe não ver ninguém, e deixou derrear o corpo.
2
B: Podes entrar numa polémica, na condição de seres capaz de derrear o adversário.
3
Jan sentia um cansaço imenso derrear seus membros e até mesmo desbotar a própria raiva.
4
Agora as paredes estavam descascadas, uma das venezianas, rebentada, pendurava-se como um enforcado prestes a derrear.
5
Mas devem ser também a raça, o sangue infecto, os dorsos derreados.
1
Para a ONU, isso é "frequentemente usado por políticos conservadores para descreditar ações afirmativas".
2
Nas reuniões do Conselho de Ministros e da Comissão Económica, esforça-se em encontrar argumentos para descreditar as iniciativas dos seus vizinhos.
3
Ela não acredita em criminologia ambiental ou investigação geoespacial e tenta me descreditar e cortar fundos parao meutrabalhosemprequepode.
4
A mídia, muito mal informada, foi enredada a serviço deum professor que quer descreditar e pôr de lado o trabalho de Gantenbrink.
5
Eles descreditam o efeito delas e alegam haver efeitos colaterais em seu uso.
1
A noite sempre chegava a tempo, e eu simplesmente não podia desamar minha Annabelle.
2
Amar e esquecer, amar e mal-amar, amar, desamar, amar?
3
Minha mãe era a única a quem tais instintos de isolamento não davam para rir nem para desamar.
4
Desamada, mas sem um filho como Lalo, era mais feliz que eu.
5
A freira, posto que desamada do rei, correspondia-se com alguns ministros.
1
Uma espécie de tecnologia ontológica do malquerer.
2
Não só violência física, na forma de surras e açoites, mas a violência do abandono, do desprezo, do malquerer.
3
As palavras malqueridas ficaram timbrando nos seus ouvidos como se fosse castigo.
4
De outra vez, sentiu-se malquerido até pelo poente do Leblon.
5
Vivia machucado de pancadas, doentinho, o ar de fadiga, o ar estúpido, malquerido da gente grande e desprezado pelas próprias crianças.
1
Com isso, não estamos menoscabando a paternidade ou a maternidade biológica.
2
Raciocínio inverso menoscabaria o sentido de "apoio recíproco" imanente ao casamento.
3
Agora, porém, o caso mudava de figura; e cumpria-lhe zelar na manutenção de seus privilégios, menoscabados pelo prelado.
4
Mas até ela é menoscabada!
5
Alguns líderes religiosos agem como políticos seculares, enaltecendo sua própria crença e menoscabando seus rivais, sem levar em consideração a caridade.
1
Porém, Franco desestimou essa possibilidade, o que irritou alguns de seus generais.
2
Decerto, desta banda de cá, dos conhecidos, o desestimavam, dele faziam pouco.
3
Tio Bola, desestimado, cumpria mazelas diversas, seus oitenta anos; mas afobado e azafamoso.
4
Lastimamos que um cavalheiro passe por isso mas não o desestimamos.
5
Tanto o valor de canseiras e lenteza, fazendo marcha, desestimado, atrasado em amor.
1
Nessa ocasião o nosso Redentor foi enaltecido na pessoa daqueles que haviam apostatado.
2
Mas o Espírito expressamente dizia que muitos apostatariam, dando ouvidos às entidades persuasivas e às doutrinas dos caídos.
3
Apostatei ou fugi da religião?
4
O profeta Sofonias viveu num período em que o povo de Judá apostatara e mergulhara na adoração ao falso deus Baal.
5
-Acho que se não fosse por este tratado, estaria muito disposto a apostatar -disse Edwards.
1
Halvard reagiu com violência, como se disposto a conculcar o mestre para chegar até mim:
2
Estão conculcando a cidade de Deus, seduzem com o engodo, a hipocrisia e a violência.
3
O amor se torna coisa mental somente quando o corpo deseja, sendo o desejo conculcado.
4
Orgulho, por não conhecer inimigos nem me lembrar de agravos quando me bate à porta o direito conculcado?
5
Quem conculca uma vez os direitos humanos, em Guantánamo, por exemplo, atira pela borda fora anos de direito e de legalidade.
1
Algumas se sentem amadas, queridas e apreciadas, e outras, mal-amadas, incompreendidas e desapreciadas.
2
De acordo com pareceres de figuras próximas, Tulumba, é uma pessoa que desaprecia ouvir conselhos.
3
Desapreciaram a viagem e dispersaram-se no início do percurso.
4
Havia pessoas normais, mas estes desapreciam nos cantos não competindo com a graça predadora dos diferentes perfeitos.
5
-Ele desaprecia a forma opulenta, hipócrita do bispo e dos seus acólitos.
1
Caminhava em pleno despenhadeiro, o pequeno trilho resvalava as infernais e desluzidas profundezas.
2
Abraçaram-se taciturnos, desluzidos do menor lume de entusiasmo, pedindo tacitamente coragem uns aos outros.
3
Esse cainho feito não desluz os bizarros presentes que fazia à esposa, e aos sogros.
4
Quem desluziu algum tanto a estrela do boticário de D. Mariana de Áustria, foi um pseudo Fr.
5
O sol iluminava o campanário desluzido, sem ainda extravasar da linha de beirais das casas pintadas de almagre e branco.
1
Era o único culpado, comentava o desquerer geral.
1
Ojerizava a vulgaridade deste tempo de correr ias.
2
Revirou, ojerizada: -Tu pode me desprezar?
3
Ela me ojerizou tanto que eu soltei nela um matacão de pedra, de que ela havia de gostar pouco.
4
Ojerizava e se persignava três vezes, beijando santo com a boca na ponta do polegar para cima, tocando a testa, a boca e o peito.
Usage of arrenegar in Portuguese
1
O Dito, que era o irmãozinho corajosozinho destemido, ele ia arrenegar?
2
Um antigo dizia arrenegar de conviva que tem boa memória.
3
Pois, em repetidas ocasiões, chegara a odiá-lo e a arrenegar o dia em que unira sua sorte à do boêmio.
4
Para quem chegou, como eu, a arrenegar deste casamento, era duro confessar que ele foi uma verdadeira bênção do Céu.
5
Houve quem lamentasse a noiva: "Coitada, vai arrenegar o dia em que casou, esse Giovanni é um maluco".
6
Iludidos por anúncios manhosos alguns pretendentes já haviam abicado ao Espigão; mas franziam o nariz, indo-se a arrenegar da pernada sem abrir oferta.
7
Ele se arrenegava de lhe dar até o pão que ela comia.
8
Quis puxar mais por Tonico, porém o tabelião arrenegava de Ilhéus:
9
Nunca arrenegue de mim nem dos entes que vivem no mar.
10
Caras fechadas, o Coronel e o Capitão arrenegavam o mau tempo, remoíam prejuízos.
11
Josef arrenegava do lugar: cadê a influência prometida pelo turco?
12
Alguém no xadrez das mulheres chorava e arrenegava as pulgas.
13
Pacho era um valente, mas naquela vaza se arrenegou.
14
E foi-se o ano -ano bissexto arrenegado!
15
Ao jantar, estava tão sombrio que o tio Timóteo, impaciente com o silêncio, disse todo arrenegado:
16
Seremos aqui devorados vivos, porque a um bugre arrenegado deu-lhe na cabeça fazer as suas bruxarias!