TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
cover
Catalan
recobrir
Colocar algo sobre ou em cima para ocultar ou proteger.
pagar
esconder
salvar
garantir
proteger
defender
livrar
guardar
vestir
carregar
English
cover
English
wrap up
Spanish
envolver
Embrulhar.
embrulhar
English
wrap up
embrulhar
1
Tinha realmente um aspecto de fazer
embrulhar
os intestinos a uma pessoa.
2
As mulheres ainda podem fazer tricô ou
embrulhar
mantimentos para os soldados.
3
Que tudo o que ela teria de fazer seria
embrulhar
os presentes.
4
Dei-lhe duas moedas, e ele começou a
embrulhar
o volume em papel.
5
Tornei a
embrulhar
as ferramentas e voltei minha atenção para os cadernos.
English
cover
Catalan
recobrir
Spanish
recubrir
Tampar.
tampar
English
cover
English
overlap
Sobrepor.
sobrepor
English
overlap
1
Estávamos todas sem roupa e
cobríamos
as partes íntimas apenas com fita adesiva.
2
Dávamos dois tiros de misericórdia e o
cobríamos
com um cobertor.
3
Tinha cheiro de limão e nós nos
cobríamos
inteiros com ele.
4
O tempo não era suficiente para enterrar os mortos, só os
cobríamos
com areia.
5
Como uma horda de seres vivos,
cobríamos
gradualmente a terra.
6
Com uma horda de seres vivos,
cobríamos
gradualmente a terra.
7
Gritávamos,
cobríamos
de baldões a polícia assassina de Filinto Müller.
8
Quando tínhamos certeza de que o carvão estava aceso,
cobríamos
o buraco bem apertado.
9
Todas as noites nos
cobríamos
com as nossas vozes.
10
Ambos usávamos túnicas e
cobríamos
a cabeça com turbantes.
11
Nós nos entrincheirávamos,
cobríamos
os veículos com redes e tentávamos fazê-los desaparecer no meio do deserto.
12
Como nos
cobríamos
com as mantas, partilhávamos o café, todos aqueles livros e jornais espalhados e conversávamos.
13
Em um Dia de 18 horas de Arrasto Incessante,
cobríamos
menos deum quilômetro e meio no Gelo.
14
Nós
cobríamos
com folhas de salada frescas e arrematávamos com molho de mostarda de Dijon, que ele amava.
15
Quando falávamos,
cobríamos
a cabeça para que os guardas pensassem que estávamos dormindo, e falávamos até ficarmos cansados.
16
Subíamos na cama e o
cobríamos
de beijos enquanto minha mãe e minha avó nos diziam para termos cuidado.
cobríamos
cobrir
· ·
cobrir com
cobrir com folhas
cobrir com areia
cobrir com turfa
cobrir de baldões
English
cover
coat
surface
wrap up
wrap
overlap
Catalan
recobrir
cobrir
Spanish
envolver
recubrir
cubrir