TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
conto
in Portuguese
Russian
история
English
tale
Catalan
conte
Spanish
cuento
Back to the meaning
Obra literária curta.
Related terms
género literário
English
tale
English
tale
Catalan
història
Spanish
historia
Back to the meaning
Caso.
caso
história
mentira
romance
lenda
narrativa
novela
estória
narração
fábula
English
tale
Synonyms
Examples for "
caso
"
caso
história
mentira
romance
lenda
Examples for "
caso
"
1
Tentei acalmá-la; pedi esperança; perguntei quais consequências tremendas se seguiriam
caso
falhássemos.
2
No
caso
presente, há uma vantagem imediata: o apoio monetário da Europa.
3
Seria necessário um relatório do
caso
e surgiria a questão dos cigarros.
4
No
caso
em questão, trata-se deumasubstância necessária parao crescimento.
5
Segundo ele, o governo tem procurado deputado por deputado,
caso
por
caso
.
1
Trata-se naturalmente deum documento escrito para um momento particular na
história
.
2
CAMPBELL: Na
história
das religiões ocidentais, isso constitui um desenvolvimento extremamente interessante.
3
O problema do futuro da
história
cultural será tratado no próximo capítulo.
4
Nesta questão do racismo, estamos infelizmente todos no lado errado da
história
.
5
Nunca na
história
da União Europeia assistimos o que está a acontecer.
1
A conclusão final, portanto, só pode ser uma: trata-se
de
uma
mentira
.
2
Os judeus da Europa Ocidental eram tratados com muita
mentira
e fraude.
3
Mas ela esclarece um aspecto importante: que a
mentira
permite economizar forças.
4
O melhor antidoto à
mentira
é evidentemente o conhecimento da própria realidade.
5
Muitas vezes acontece de a
mentira
fazer sentido, e a verdade não.
1
E o
romance
policial continua; porém, há uma solução à vista, pois:
2
Sob o
romance
encontra-se, dilacerado, um relatório do Comitê, do ano anterior.
3
Estar um passo à frente em matéria de
romance
exige vigilância constante.
4
Sobretudo se o
romance
é realmente importante, o que é o caso.
5
Para este
romance
,
no entanto, senti que um breve prólogo é necessário.
1
Essa
lenda
contamina as instituições e busca mudar a natureza da democracia.
2
Cedo ou tarde, a
lenda
começa a fazer o papel de realidade.
3
Eis porque, embora pesarosos, precisamos aproveitar a oportunidade para dissipar essa
lenda
.
4
Não que tenham todos se estabelecido em Israel, ao contrário da
lenda
.
5
A partir desse ponto, a história não passa
de
uma
lenda
Itaguaçu.
1
A
narrativa
proposta pelo enredo, entretanto, acabou desfigurada pela mudança de ordem.
2
A breve
narrativa
histórica indica variações importantes para retomarmos as questões iniciais.
3
É por isso que precisamos deumanova
narrativa
paraa Europa.
4
Infelizmente, não tenho mais nada a dizer a esse respeito nesta
narrativa
.
5
A decisão do Tribunal Provincial de Lunda ajuda à
narrativa
da ex-eurodeputada.
1
De facto, a
novela
continua a funcionar como laboratório para jovens actores.
2
Uma
novela
popular ainda passava na CBA; quando acabasse haveria os comerciais.
3
Alguns ocupavam meia página, ao passo que outros eram quase uma
novela
.
4
Bouvier examinou, aliás, o aspecto financeiro da
novela
,
e acha-o prodigiosamente exato.
5
Ao que tudo indica, não haverá
novela
Neymar no fim desta temporada.
1
O exemplo mais familiar é a
estória
das colônias americanas da Grã-Bretanha.
2
Nossa
estória
tem três partes: um começo, um meio e um fim.
3
Algo aconteceu como teria acontecido num lugar semelhante àquele numa
estória
esquecida.
4
Que era assunto de valor, para se compor uma
estória
em livro.
5
Depois disso, quatro criminosos e três sentinelas o identificaram, confirmando a
estória
.
1
Zetter continua a
narração
da Criação segundo a Cabala da seguinte forma:
2
Identificar novos escritores, novas histórias e cenários, promovendo perspectivas inovadoras de
narração
.
3
E como não queria me deter no assunto, voltei imediatamente à
narração
:
4
Atribuindo toda a criação ao Senhor Marduk, Enuma Elish continuou a
narração
:
5
Em duas semanas na Ucrânia, assistimos à Copa sem
narração
em português.
1
Conta-se a seu respeito uma
fábula
que devemos à astúcia dos monges.
2
O efeito era esse mesmo: músicos engaiolados, como num zoológico de
fábula
.
3
Essa pretensa lesão não passa
de
uma
fábula
,
cuja existência é impossível.
4
A seguir, selecionei uma pequena
fábula
que mostra isso com bastante clareza.
5
A história do Tabuleiro de Xadrez Persa pode ser apenas uma
fábula
.
1
O problema é que essa ordem de prisão não é de
mentirinha
.
2
Tudo está perigosamente próximo de se revelar,
de
uma
mentirinha
à seguinte.
3
Uma
mentirinha
branca de vez em quando não faz mal a ninguém.
4
Gurney optou por usar essa
mentirinha
como um gesto de gentileza social.
5
Dava tempo à Alayna e ao Hudson de
mentirinha
de se apaixonarem.
1
Por que não poderia ver o que havia de belo na
historieta
?
2
No meu quarto, a
historieta
está numa moldura pendurada sobre a lareira.
3
É bom não achar graça dessa
historieta
verdadeira sobre novelas e Ibope.
4
Qual era o interesse em trazer à baila uma
historieta
qualquer?
5
Calculo que dará uma
historieta
interessante parao noticiárioda noite.
Usage of
conto
in Portuguese
1
O primeiro é uma história africana e o segundo, um
conto
europeu.
2
Não espero demais; não
conto
sequer com um ajuste em termos iguais.
3
O
conto
de fadas não cria dificuldades: sempre responde a essa pergunta.
4
Trata-se deum
conto
sobre épocas difíceis devido à escassez de água.
5
E devo acrescentar que
conto
com o apoio de minha assessoria pessoal.
6
Esses pequenos ilhós prateados, dos quais eu
conto
cinco, são prova disso.
7
Bem sei que é um risco para si, mas
conto
poder recompensá-lo.
8
A maioria é
conto
de fadas: eu nunca acreditei em nada disso.
9
Essa passagem corresponde ao
conto
da conversão de Paulo sob vários aspectos.
10
Para distraí-la um pouco eu
conto
os entusiasmastes progressos do caso Raposa.
11
Trata-se deum
conto
popular que se difundiu e atravessou os séculos.
12
A princípio dediquei-me ao
conto
do vigário, mas deixei logo: é arriscado.
13
Hiper-realismo enquanto
conto
moral: um tour de force, e uma excelente leitura.
14
Represento sempre de maneira um nadinha diferente em cada história que
conto
.
15
Em geral,
conto
que elas façam as escolhas certas para si mesmas.
16
A esta altura, Propp pode afirmar o que é o
conto
maravilhoso:
Other examples for "conto"
Grammar, pronunciation and more
About this term
conto
contar
Verb
Subjunctive · Present · Third
Noun
Masculine · Singular
Frequent collocations
conto de fadas
conto de réis
primeiro conto
escrever um conto
conto popular
More collocations
Translations for
conto
Russian
история
рассказ
новелла
English
tale
pripovijetka
short story
recital
narration
taradiddle
tarradiddle
yarn
fib
story
Catalan
conte
història
narració
relat
bola
mentida
historieta
trola
Spanish
cuento
historia
narración
relato
bola
mentira
Conto
through the time
Conto
across language varieties
Brazil
Common
Portugal
Common
Mozambique
Common
More variants