TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
dethaw
Catalan
desfer
Spanish
deshacer
Perder.
perder
comer
gastar
engolir
queimar
estragar
desfazer
render
desperdiçar
anular
English
dethaw
Synonyms
Examples for "
perder
"
perder
comer
gastar
engolir
queimar
Examples for "
perder
"
1
Contudo, a família de hoje está a
perder
o modelo dito tradicional.
2
Não havia motivo, absolutamente nenhum, para
perder
tempo em fazer alguma pergunta.
3
Negociar já não era possível; deixar de fazê-lo, era
perder
muito mais.
4
Era dominado por uma única ideia: temia
perder
o ponto de apoio.
5
No entanto, não devemos
perder
a coragem, pelo menos enquanto tivermos forças.
1
Beber era uma questão;
comer
era uma questão; dormir era uma questão.
2
Embora fosse necessário
comer
,
portanto, não se supunha que tirássemos prazer disso.
3
No entanto, os alimentos que você escolhe
comer
são de suma importância.
4
No entanto, a solução
-
comer
com consciência -nos levou longe.
5
Resumi: apesar de sua excelente cozinha europeia, preferia
comer
algo bem africano.
1
Empresas podem ser como governos: cada funcionário tem um orçamento para
gastar
.
2
Esse projecto prevê
gastar
com as empresas nacionais 3 biliões de USD.
3
O Estado moçambicano continua a
gastar
dinheiro do povo brincando de democracia.
4
Os compradores deveriam, segundo o governo,
gastar
130 milhões de reais imediatamente.
5
A pergunta é inevitável e pertinente: para quê
gastar
dinheiro nestes eventos?
1
Porém, era difícil
engolir
e Honoria só conseguiu fazê-lo tomar algumas gotas.
2
A ideia de
engolir
qualquer coisa neste momento está fora de questão.
3
Muitos acharam difícil
engolir
essas e outras palavras do Sermão da Montanha.
4
No entanto, fingiu
engolir
as minhas lérias e protegeu-a diante do Conselho.
5
Trata-se de faturar, de crescer e de
engolir
o mais rápido possível.
1
Caso contrário poderá
queimar
a retina, prejudicando de forma definitiva a visão.
2
É disso que se trata:
queimar
o passado é renovar o presente.
3
Nas palavras de alguns historiadores anódinos, em caso de dúvida mandava-se
queimar
.
4
Depois disso ainda sobraria o bastante para
queimar
como combustível durante séculos.
5
A lareira a gás aquecia o ambiente sem necessidade de
queimar
lenha.
1
Não é necessário
estragar
um momento de silêncio confortável com palavras aleatórias.
2
Se agirmos demasiado cedo ou um pouco mais tarde podemos
estragar
tudo.
3
Tinha sido maldade dele mencionar Jerry; corria o risco de
estragar
tudo.
4
Suas razões foram pessoais, não operacionais: simplesmente não queria
estragar
a surpresa.
5
Depois dela ninguém disse mais nada, para não
estragar
o excelente efeito.
1
Coube a 12 partidos políticos e grupos de cidadãos
desfazer
esta ideia.
2
Uma ladainha calcária que só a pressão poderá
desfazer
e tornar realidade.
3
Daí, a necessidade de
desfazer
conceitos distorcidos e lutar contra a discriminação.
4
Portanto, é importante se
desfazer
de coisas que lhe trazem lembranças ruins.
5
Se estiver alerta, muitas coisas simplesmente desaparecem; não precisa te
desfazer
delas.
1
Assim ganhava os parceiros para outras partidas que pudessem
render
bastante mais.
2
Quanto a Teddy, sua tendência era evitar situações que pudessem
render
histórias.
3
Numa atitude de autodefesa, ele acabou por se
render
à opinião popular.
4
Creem que o trabalho deles está prestes a
render
resultados positivos inesperados.
5
No entanto, seria bom se
render
às evidências: ele estava de conluio.
1
Não devemos
desperdiçar
o nosso tempo com questões vãs e com arbitrariedades.
2
Não vamos
desperdiçar
lágrimas: a notícia só significa menos concorrência para nós.
3
Kruger fora obrigado a
desperdiçar
o resto do dia em tediosas negociações.
4
É uma sorte poder-se
desperdiçar
água em Havana; deixemos a torneira aberta.
5
Confiança é uma mercadoria tão rara que é sempre uma pena
desperdiçar
.
1
Queremos
anular
os pontos fortes e estamos focados em criar mossa, afirmou.
2
IV -Ordem concedida para
anular
o processo a partir da citação.
3
É muito difícil
anular
uma condenação, sem importar quais sejam as provas.
4
Por via disso, decidimos
anular
e repetir todos os cinco exames, explicou.
5
Mas a tecnologia pode
anular
o efeito das más tecnologias, por autossubtração.
1
Alguns acabavam de
devorar
os soldados mortos, porém outros pareciam aguardar algo.
2
Mas quero fazer um acordo com você: eu prometo não te
devorar
.
3
Brandon, em especial, era capaz de
devorar
fatias em questão de segundos.
4
Lembrava-se do breve clarão amarelo emitido pelo fogão ao
devorar
a carta.
5
Cumpriam honestamente sua tarefa de
devorar
baratas, mas recusavam qualquer outro alimento.
1
Eis porque, embora pesarosos, precisamos aproveitar a oportunidade para
dissipar
essa lenda.
2
Antes de tomar qualquer iniciativa, tinha de
dissipar
essa dúvida ou confirmá-la.
3
Se dúvidas houvesse, esta entrevista, feita por e-mail, trata deas
dissipar
.
4
Elas devem formar um espaço ativo mais limitado e se
dissipar
rapidamente.
5
Controlo o rubor respirando fundo e lentamente até o calor se
dissipar
.
1
Outra vantagem de
dissolver
o Congresso agora é impedir uma reforma política.
2
As dela, infelizmente, costumavam se
dissolver
mais rapidamente que as dos outros.
3
As condições para se
dissolver
a associação são as estabelecidas pelo estatuto.
4
O objetivo passou a ser
dissolver
o país e transformá-lo numa província.
5
E para
dissolver
a angústia, basta entender que não existe uma meta.
1
A criminalidade tem ou-tras causas que é necessário
extinguir
,
pelo menos atenuar.
2
Assim que os bombeiros conseguem
extinguir
um, surge outro num ponto diferente.
3
De acordo com a tua justiça, tens o dever de a
extinguir
.
4
Porque Kay me rejeitou; todos os meus sentimentos humanos deveriam se
extinguir
?
5
Apenas o sacrifício deumavida poderá
extinguir
a doença da sombra.
1
O lobby da organização tentava influenciar os deputados para
abrandar
o regime.
2
Este avança num passo mecânico, obrigando o veneziano a
abrandar
o passo.
3
Havia feridas que o tempo simplesmente não tinha o poder de
abrandar
.
4
A sua presença fez
abrandar
o passo ao Vesgo e ao Cro-Magnon.
5
A guerra pouco havia adiantado para
abrandar
sua atitude arrogante de sabe-tudo.
1
A decisão é justamente para
suavizar
as negociações entre os dois Poderes.
2
No sentido -tentou
suavizar
suas palavras de Oscar Wilde, é claro.
3
A ideia é
suavizar
a valorização da moeda e retirar os exageros.
4
Isso fez sua expressão severa
suavizar
um pouco, ainda que não muito.
5
Já os do sofrimento podemos, pelo livre-arbítrio e vontade, anular ou
suavizar
.
1
Além disso, tem de haver alguma afinidade entre as escolas a
fundir
.
2
Para Anne era inconcebível compartilhar o essencial sem se
fundir
à natureza.
3
Uma coisa leva à outra emumabanda; tudo tem que
fundir
.
4
Treinaremos o Thorson em conjunto e ensiná-lo-emos a
fundir
as nossas magias.
5
O novo empreendimento me permite
fundir
de forma única paixão e negócio.
1
Na prática, era uma forma de
desarmar
Saddam por meios não violentos.
2
Brutalidade, articulação, capacidade de
desarmar
as defesas: todas essas qualidades eram úteis.
3
Para
desarmar
a provável defesa do Leão, Nunes tem a estratégia definida.
4
Habituados desde sempre a dominar o BCE, os alemães não irão
desarmar
.
5
Seu caminho mais seguro seria
desarmar
o oponente o mais rápido possível.
1
Quis
sensibilizar
António Costa paraa necessidadede alteraçõesnodito acordo.
2
Eles tinham como missão principal
sensibilizar
a população a aderir ao processo.
3
O objectivo foi
sensibilizar
os operadores do negócio a cumprirem as regras.
4
O objetivo das imagens é
sensibilizar
paraa importânciado isolamentosocial.
5
Como se poderiam
sensibilizar
paraa importânciade manterosfuncionáriosmotivados?
1
Carinho e ternura eram palermices para estragar as pessoas,
amolecer
as regras.
2
Mas antes quiseram
amolecer
você, com a ameaça deum grande escândalo.
3
Daqui a poucos anos, irá
amolecer
seus corações com essa sua conversa.
4
Outra estratégia comum é tentar
amolecer
o coração da mulher implorando-lhe sexo.
5
Suas pernas queriam
amolecer
,
mas a vontade da consciência era mais forte.
1
Porém, ao contrário, é muito fácil eu me
comover
,
tornar-me até sentimental.
2
A Europa deve parar de se
comover
e começar a se mover.
3
Tinha a vencer a dificuldade de
comover
depois de fazer rir: venceu-a.
4
Depois disso, o seu pesar não tem o poder de me
comover
.
5
Certamente vai haver frases e gestos mas eu não me deixarei
comover
.
1
Visitar Gramado nesta época do ano é garantia certa de se
emocionar
.
2
É fascinante sua capacidade de
emocionar
o leitor com apenas um parágrafo.
3
Começou a se
emocionar
com a situação e levantou-se deum pulo.
4
Era um programa feito para
emocionar
e até arrancar lágrimas dos telespectadores.
5
O estranho chegou a se
emocionar
com a naturalidade do gesto dela.
1
Eu poderia
destroçar
tudo neste quarto e sentir prazer com a destruição.
2
Depois do que passou, tinha o direito de
destroçar
o mundo inteiro.
3
Tinham espiões, vigias e talento para
destroçar
um cofre em silêncio total.
4
São incapazes de encontrar melhor divertimento do que
destroçar
tudo pela frente.
5
Especialmente porque acabara de
destroçar
um pouco mais o coração de Tim.
1
Viorel beliscou sua porção, mas conseguiu
entornar
duas taças grandes de vinho.
2
Mas não fui capaz de me impedir de
entornar
o copo inteiro.
3
O pavimento começou a
entornar
cem metros à frente de onde estavam.
4
Era tudo quanto atingira, pensou Duclos, aquilo e conseguir
entornar
o café.
5
Nunca vi Tia Palma assim comigo, a ponto de
entornar
o caldo.
1
Deve haver sempre resquícios de esperança para
adoçar
o amargor da recusa.
2
Frutas secas devem ser usadas apenas em quantidades muito pequenas para
adoçar
.
3
Na Cozinha Para
adoçar
o dia, que tal fazer pé-de-moleque com laranja?
4
Para
adoçar
Napoleão, o diplomata levou de presente uma caixa de diamantes.
5
O homem sorriu da maneira que se faz para
adoçar
más notícias.
1
Esse
esbanjar
de recursos haveria de enfraquecê-lo parao restoda viagem.
2
Mas não deveríamos
esbanjar
segurança só porque desenvolvemos alguns diagramas e gráficos.
3
Nada mais posso fazer que não
esbanjar
meus elogios irrestritos a vós.
4
Mas conseguiu dominar-se, determinado a não
esbanjar
o seu dinheiro desta vez.
5
O notário considerava-o um palerma evidentemente, mas costumava
esbanjar
simpatias com ele.
1
Para
descongelar
,
o frasco deve ser posto em banho-maria à temperatura ambiente.
2
Ender apertou os botões, para
descongelar
os dois exércitos ao mesmo tempo.
3
Ao
descongelar
,
a criatura começa a se mutiplicar e atacar os trabalhadores.
4
Carla hesitou e Jake sentiu que as linhas telefônicas começavam a
descongelar
.
5
Poderia levar horas a
descongelar
o rapaz, mesmo com um fogo próximo.
1
De modo a
amaciar
o conselho, ela enunciou-o em forma de anedota:
2
Infelizmente ela decidiu não depender do poder dos olhos para me
amaciar
.
3
Com essa simples frase cifrada, Luana começou a
amaciar
o líder popular.
4
Era uma pergunta retórica para nos
amaciar
,
mas Golinger ergueu a mão.
5
Já que eu não podia
amaciar
os lençóis, tentei
amaciar
a situação.
1
Não importa como fizeram, mas os gregos conseguiram
desbaratar
parte do inimigo.
2
Por fim, para
desbaratar
o norte inteiro, também o vice-presidente deveria morrer.
3
Antes da Inteligência do Império
desbaratar
a célula de resistência por lá.
4
Se a ideia era
desbaratar
qualquer tentativa de resistência inimiga, o Regime conseguira.
5
Porém faltou-me o teu apoio, e teríamos podido
desbaratar
aquela canalha.
1
A revista Time traz este sábado uma história de
enternecer
o coração.
2
Por que os homens acreditavam poder
enternecer
uma mulher com uma flor?
3
Então há uma esperança, embora fraca: podemos
enternecer
Du Croisier, comprá-lo?
4
Suas palavras eram humildes e suaves; como era mãe, sabia
enternecer
.
5
A juíza teria de se
enternecer
com as imagens vivas deum feto.
1
Colocarei tanto gelo nas páginas que levarão 10 anos para
degelar
.
2
O céu fica vermelho novamente, e minhas lágrimas começam a
degelar
.
3
Quando acabei de
degelar
,
estava com mais sede do que nunca.
4
A noite estava límpida, na véspera começara a
degelar
,
depois a frialdade regressara.
5
Sinto meu sorriso congelar,
degelar
e desaparecer emumasucessão rápida.
1
Danni pulou da fenda assim que a goiva começou a se
liquefazer
.
2
Por exemplo, pressões muito elevadas podem
liquefazer
o gás ou até mesmo solidificá-lo.
3
Os pulmões das pessoas pareciam a um passo de se
liquefazer
.
4
Contudo, era como se a minha vontade se estivesse a
liquefazer
!
5
Até se resignar, massacrara-me ao ponto de me
liquefazer
os miolos.
1
Pela vontade de Gregório, estaríamos a
abrasar
as últimas aldeias da comarca.
2
Sentir sua raiva arrefecer foi mais assustador do que vê-la se
abrasar
.
3
Ora sentia um frio de morrer, ora um calor de
abrasar
.
4
Ela deu um gemido atormentado, e seus mamilos continuaram lhe
abrasar
o peito.
5
Então, inclinou-se até a sua respiração me
abrasar
e murmurou:
1
Há vários anos, esta Xiconhoca andou a
delapidar
aquela instituição de Estado.
2
Estamos a
delapidar
capital produtivo na União Europeia, afirmou o responsável à Lusa.
3
Mas se permitimos ou ajudamos a
delapidar
as nossas riquezas.
4
Estamos a
delapidar
capital produtivo na União Europeia, afirmou o responsável, em declarações à Lusa.
5
Custa-me muito vê-la
delapidar
assim, com vinte e poucos anos, o verdadeiro talento que tem.
1
Aquilo poderia
dilapidar
a imagem de Meredith diante de seus olhos.
2
Leve-o aos tribunais, sob acusação de
dilapidar
seus bens e de sua irmã.
3
E não ficaria satisfeita até
dilapidar
a totalidade das riquezas do falecido marido.
4
Mas, desta vez, Dirceu chegou tarde -porque já não havia patrimônio a
dilapidar
.
5
Outras mulheres
dilapidam
recursos de seus maridos falecidos com outros homens caça-viúvas.
1
Um homem pode
prodigalizar
sorrisos e não ser mais que um celerado.
2
Custa-me menos dar-te uma omeleta de atum que te
prodigalizar
meu cérebro.
3
Castigo esse que o clérigo apreciou e passou a
prodigalizar
com alguma frequência.
4
E nem por isso foi a menos pronta a
prodigalizar
aplausos.
5
Enquanto foi vivo, Solimão nunca perdia essa ocasião para
prodigalizar
dádivas aos pobres.
1
E eu, como um néscio, tinha voltado a
malbaratar
um tempo precioso.
2
David não deve desperdiçar o tempo, pois é uma blasfêmia
malbaratar
um dom.
3
Não pode dissipar um minuto, não pode
malbaratar
um momento na aplicação, na atividade.
4
A cegueira e o destino me fizeram
malbaratar
os últimos tempos de tua companhia.
5
Era um tesoiro, que se não devia
malbaratar
;
e malbaratou-se.
1
Poderia toda essa história ser simplesmente a criação deum cérebro
desgovernado
?
2
Um balão
desgovernado
pode cair emum local e provocar um incêndio.
3
Idosas que sobreviveram a acidente com carro
desgovernado
continuam em estado grave
4
Quando sentiu que o avião girava, aparentemente
desgovernado
,
Pinho gritou para Valente:
5
O lugar era norteado pelo simples ideário de que a busca
desgovernada
1
O tempo acabara por lhe
delir
na própria lembrança a imagem vislumbrada do possível criminoso.
2
A repetição dessas pequenas decepções acabaria sem dúvida por
delir
completamente n'alma de Linda a imagem de Miguel.
3
Treze anos tinham derivado; e tão largo termo não bastou a
delir
da memória dos frades aquele salutar pensamento.
4
O ardor deumaafeição faz
delir
as imagens que lá deixaram as outras...
5
As pessoas são capazes de dizer ou fazer qualquer coisa, quando
deliram
.
1
Lembrem-se disso e talvez eu não tenha de
liquidificar
vocês dois.
2
Eu podia conversar com animais,
liquidificar
organismos, explodir cabeças gigantes, mas não voltar no tempo.
3
A fotógrafa utiliza uma emulsão fotográfica gelatinosa, rica em prata, que começa por
liquidificar
em banho-maria.
4
Sua voz grave e profunda reverberou através de meus ossos e
liquidificou
a medula.
5
O alcatrão
liquidificado
arrancava a pele das plantas dos pés.
1
O objetivo desta campanha é criar uma linha de produtos
brandeados
exclusivos das equipas futebolísticas participantes.
1
Que nos faz a nós, parao nossointento,que ele extravaganciasselána suajuventude?
1
Como é triste
malgastar
a mocidade tão relimada pelo sonho!
2
Mas, ah, se fosse um político adversário que
malgastasse
tanto, hein?
3
E eu que
malgastei
todo o dia vigiando!
1
Temos que criar correntes turísticas internas e uma delas é
embrandecer
os bilhetes de avião.
2
Seria de esperar que a maternidade a tivesse
embrandecido
um pouco.
3
Coando-se pelas cortinas de veludo, a claridade do dia chegava
embrandecida
à sua almofada.
4
E pensou que o antigo Tai-ping tinha
embrandecido
um pouco nas delícias de Xangai!
5
O coração de Estácio, como o cerne do robusto madeiro, só era flexível ao calor deum fogo doce que o
embrandecesse
.
1
As últimas gerações humanas chegaram ao corredor
desgelado
livres da doença.
2
Você não pode ficar triste, Jamie McAnena, sua vida está
desgelando
.
3
Sim, minha vida estava
desgelando
,
afinal.
4
-O Vília já está
desgelando
-anunciou um menino.
1
Poirot apressadamente retomou um ar sério e
compungido
,
assumindo uma expressão solidária:
2
Para o último número, escrevi-lhe um requiem
compungido
e um epitáfio irónico.
3
Não somos um centro de entretenimento -observou o vigário com expressão
compungida
.
4
Esta,
compungida
,
lhe mostrou o guardanapo de papel com manchinhas de sangue.
5
Compungido
,
ergui-me do meu pretenso esconderijo e me dirigi ao fígado chorão.
1
Dou um gritinho e me viro de frente, depois
derreto
num beijo.
2
Raymie observa, com as mãos no rosto, espantada, enquanto
derreto
o cadeado.
3
Me
derreto
deum jeito tão intenso que chego a me contorcer.
4
Quase
derreto
ali mesmo, os músculos das coxas perdendo força a cada segundo.
5
Eu quase
derreto
com a declaração de amor, mas me causa muito estranhamento.
6
Me
derreto
toda, mas ainda estou confusa demais para reagir adequadamente.
7
Eu praticamente
derreto
,
me transformando emumapoça de baba feminina.
8
Eu me
derreto
com a emoção deum contato tão próximo.
9
Acho que morria: fecho os olhos e me
derreto
de gozo.
10
Enquanto eu me
derreto
de prazer, você permanece vivo e esperto.
11
Com cuidado para não queimar Adam,
derreto
os fechos das algemas até abri-las.
12
E
derreto
quando sinto seus braços quentes e musculosos me envolvendo.
13
Eu me
derreto
- Christian está de volta - bravo, mas de volta.
14
Os últimos tremores passam e eu
derreto
nos braços dele, mais do que relaxada.
15
Tão atencioso que mais uma vez quase me
derreto
inteira.
16
Ele me beija apaixonadamente como sempre faz e eu me
derreto
em seus braços.
derreto
derreter
· ·
derretar em
derretar ali
derretar de prazer
derretar quando
derretar a maçaneta
English
dethaw
melt
dissolve
unthaw
run
unfreeze
thaw
melt down
Catalan
desfer
fondre
desfer-se
Spanish
deshacer
fundir