Meanings of destroçar (destroçaram) in Portuguese

Beber era uma questão; comer era uma questão; dormir era uma questão.

Embora fosse necessário comer, portanto, não se supunha que tirássemos prazer disso.

No entanto, os alimentos que você escolhe comer são de suma importância.

No entanto, a solução -comer com consciência -nos levou longe.

Resumi: apesar de sua excelente cozinha europeia, preferia comer algo bem africano.

Produtos chineses chegam ao mercado com preços agressivos para destruir a concorrência.

Ver destruir os resultados de meus esforços é demasiado para minhas forças.

As rivalidades entre os diferentes países Europeus quase conseguiram destruir o continente.

UE: Os espanhóis tiveram tempo para destruir os vestígios deumacivilização.

Ele ameaçou destruir o país caso suas reivindicações políticas não fossem cumpridas.

O seguinte diálogo demonstra essa abordagem para quebrar o ciclo da irritação.

Por exemplo, nos Estados Unidos, se teriam deixado os bancos americanos quebrar.

Não é necessário perder tempo matando eles; quebrar suas pernas é suficiente.

E nesse caso, quebrar um pouco o rigor das regras era importante.

É a forma mais eficaz de quebrar estereótipos e criar expectativas positivas.

Empresas podem ser como governos: cada funcionário tem um orçamento para gastar.

Esse projecto prevê gastar com as empresas nacionais 3 biliões de USD.

O Estado moçambicano continua a gastar dinheiro do povo brincando de democracia.

Os compradores deveriam, segundo o governo, gastar 130 milhões de reais imediatamente.

A pergunta é inevitável e pertinente: para quê gastar dinheiro nestes eventos?

Porém, era difícil engolir e Honoria só conseguiu fazê-lo tomar algumas gotas.

A ideia de engolir qualquer coisa neste momento está fora de questão.

Muitos acharam difícil engolir essas e outras palavras do Sermão da Montanha.

No entanto, fingiu engolir as minhas lérias e protegeu-a diante do Conselho.

Trata-se de faturar, de crescer e de engolir o mais rápido possível.

Caso contrário poderá queimar a retina, prejudicando de forma definitiva a visão.

É disso que se trata: queimar o passado é renovar o presente.

Nas palavras de alguns historiadores anódinos, em caso de dúvida mandava-se queimar.

Depois disso ainda sobraria o bastante para queimar como combustível durante séculos.

A lareira a gás aquecia o ambiente sem necessidade de queimar lenha.

Não é necessário estragar um momento de silêncio confortável com palavras aleatórias.

Se agirmos demasiado cedo ou um pouco mais tarde podemos estragar tudo.

Tinha sido maldade dele mencionar Jerry; corria o risco de estragar tudo.

Suas razões foram pessoais, não operacionais: simplesmente não queria estragar a surpresa.

Depois dela ninguém disse mais nada, para não estragar o excelente efeito.

Coube a 12 partidos políticos e grupos de cidadãos desfazer esta ideia.

Uma ladainha calcária que só a pressão poderá desfazer e tornar realidade.

Daí, a necessidade de desfazer conceitos distorcidos e lutar contra a discriminação.

Portanto, é importante se desfazer de coisas que lhe trazem lembranças ruins.

Se estiver alerta, muitas coisas simplesmente desaparecem; não precisa te desfazer delas.

Não devemos desperdiçar o nosso tempo com questões vãs e com arbitrariedades.

Não vamos desperdiçar lágrimas: a notícia só significa menos concorrência para nós.

Kruger fora obrigado a desperdiçar o resto do dia em tediosas negociações.

É uma sorte poder-se desperdiçar água em Havana; deixemos a torneira aberta.

Confiança é uma mercadoria tão rara que é sempre uma pena desperdiçar.

Elas podem ser rejeitadas por não solucionar nada e arruinar soluções existentes.

Os termos do tratado iam arruinar milhares de homens, centenas de corporações.

Encontrariam problemas de toda natureza, inclusive militares, que podem arruinar a viagem.

Não tinha absolutamente o direito de arruinar seu único dia de folga.

Se partilharmos a notícia dessa missão, corremos o risco de arruinar tudo.

O torpor que a envolvia começou a derreter; o alívio foi evidente.

Senti-me derreter dentro dela e nós dois ficamos repetindo: assim, assim, assim.

É estratégia da AGT, porque o rendimento das famílias está a derreter.

A energia cinética era convertida em calor suficiente para derreter o interior.

Vi-a derreter ao som da voz dele, mas não mudou de opinião.

Alguns acabavam de devorar os soldados mortos, porém outros pareciam aguardar algo.

Mas quero fazer um acordo com você: eu prometo não te devorar.

Brandon, em especial, era capaz de devorar fatias em questão de segundos.

Lembrava-se do breve clarão amarelo emitido pelo fogão ao devorar a carta.

Cumpriam honestamente sua tarefa de devorar baratas, mas recusavam qualquer outro alimento.

Eis porque, embora pesarosos, precisamos aproveitar a oportunidade para dissipar essa lenda.

Antes de tomar qualquer iniciativa, tinha de dissipar essa dúvida ou confirmá-la.

Se dúvidas houvesse, esta entrevista, feita por e-mail, trata deas dissipar.

Elas devem formar um espaço ativo mais limitado e se dissipar rapidamente.

Controlo o rubor respirando fundo e lentamente até o calor se dissipar.

Para dispersar os manifestantes, a Polícia Militar usou bombas de efeito moral.

Porém, a Polícia tenta dispersar os manifestantes, sem sucesso até o momento.

Caso contrário, a polícia teria de dispersar os manifestantes, sublinhou num comunicado.

A polícia respondeu no local com gás lacrimogéneo para dispersar a população.

No entanto a polícia não utilizou gás lacrimogéneo para dispersar a multidão.

A criminalidade tem ou-tras causas que é necessário extinguir, pelo menos atenuar.

Assim que os bombeiros conseguem extinguir um, surge outro num ponto diferente.

De acordo com a tua justiça, tens o dever de a extinguir.

Porque Kay me rejeitou; todos os meus sentimentos humanos deveriam se extinguir?

Apenas o sacrifício deumavida poderá extinguir a doença da sombra.

No entanto, até moléculas estáveis podem se despedaçar se receberem energia suficiente.

Não há penhascos contra os quais um bom navio possa se despedaçar.

Gostaria de despedaçar este ninho de aves agoirentas: penas, asas e ovos!

Teria sido bem fácil despedaçar o alçapão e descer aos níveis abaixo.

Qualquer coisa mais alta que um sussurro pode despedaçar essa paz frágil.

Há, de facto, pessoas tão zangadas, que parecem bombas prontas a detonar.

Ele quer detonar, só isso, é um ponto pacífico desde o início.

Algumas companhias de cabo contrataram um sabotador industrial para detonar os roteadores.

Criei essa manifestação visual para facilitar a tarefa de posicionar e detonar.

Sua tarefa é descobrir onde estão as minas sem detonar nenhuma delas.

No que dizia respeito a guinchos, aquele seria suficiente para estilhaçar vidros.

Helgi sentiu a raiva estilhaçar o controlo que mantinha a grande custo.

A sabedoria está em identificar com exatidão de quem estilhaçar o quê.

O estilhaçar fez as minhas titias correrem para ver como eu estava.

Não consegui ouvir o vidro estilhaçar de tanto que a multidão gritava.

No que dizia respeito a guinchos, aquele seria suficiente para espatifar vidraças.

É assim: quebrar, espatifar, abrir o forro de travesseiros e de colchões.

Às vezes ouvimos alguma espatifar, e o som voltar como um tiro.

Ele a vira se espatifar como vidro frágil, em pedaços e lascas.

Um copo d'água se arrastava pela mesa até se espatifar no chão.

Viorel beliscou sua porção, mas conseguiu entornar duas taças grandes de vinho.

Mas não fui capaz de me impedir de entornar o copo inteiro.

O pavimento começou a entornar cem metros à frente de onde estavam.

Era tudo quanto atingira, pensou Duclos, aquilo e conseguir entornar o café.

Nunca vi Tia Palma assim comigo, a ponto de entornar o caldo.

Você falou em estraçalhar corações; o mais atingido foi o meu mesmo.

Não faço ideia de por que fui capaz de estraçalhar o concreto.

Sua finalidade era estraçalhar os seios das mulheres condenadas por atos libidinosos.

Eles continuaram a se rodear como dois lobos prestes a se estraçalhar.

Enquanto avançavam, os Wererats pareciam discutir sobre quem poderia estraçalhar o Lobo.

Esse esbanjar de recursos haveria de enfraquecê-lo parao restoda viagem.

Mas não deveríamos esbanjar segurança só porque desenvolvemos alguns diagramas e gráficos.

Nada mais posso fazer que não esbanjar meus elogios irrestritos a vós.

Mas conseguiu dominar-se, determinado a não esbanjar o seu dinheiro desta vez.

O notário considerava-o um palerma evidentemente, mas costumava esbanjar simpatias com ele.

Visão especial -busca fragmentar a realidade com a especialização do saber.

Achava desonesto apresentar o ultrassom como método não violento de fragmentar tecidos.

Para mim, fragmentar os pensamentos da vítima é o que funciona melhor.

Se eu me mexesse, se respirasse, ia me fragmentar em mil pedaços.

O pior que pode acontecer perante tanta pobreza é o país fragmentar- se.

Não importa como fizeram, mas os gregos conseguiram desbaratar parte do inimigo.

Por fim, para desbaratar o norte inteiro, também o vice-presidente deveria morrer.

Antes da Inteligência do Império desbaratar a célula de resistência por lá.

Se a ideia era desbaratar qualquer tentativa de resistência inimiga, o Regime conseguira.

Porém faltou-me o teu apoio, e teríamos podido desbaratar aquela canalha.

Lissa não pareceu ficar ofendida por eu esculhambar os membros da realeza.

Engolindo a raiva, Eugene percebeu que de nada adiantaria esculhambar Scott naquele momento.

Não tive a menor intenção de te esculhambar, você sabe disso, não sabe?

Você me ligou para mais alguma coisa além de me esculhambar?

E não vou esculhambar o movimento de vocês, vou contar o que é.

Pela vontade de Gregório, estaríamos a abrasar as últimas aldeias da comarca.

Sentir sua raiva arrefecer foi mais assustador do que vê-la se abrasar.

Ora sentia um frio de morrer, ora um calor de abrasar.

Ela deu um gemido atormentado, e seus mamilos continuaram lhe abrasar o peito.

Então, inclinou-se até a sua respiração me abrasar e murmurou:

Há vários anos, esta Xiconhoca andou a delapidar aquela instituição de Estado.

Estamos a delapidar capital produtivo na União Europeia, afirmou o responsável à Lusa.

Mas se permitimos ou ajudamos a delapidar as nossas riquezas.

Estamos a delapidar capital produtivo na União Europeia, afirmou o responsável, em declarações à Lusa.

Custa-me muito vê-la delapidar assim, com vinte e poucos anos, o verdadeiro talento que tem.

Precisava de escangalhar o teu coração parao fazerencaixarnomeu.

Além disso, o equipamento que usavam era caseiro, com risco iminente de escangalhar.

A qualquer momento pode bater a sua última beata e escangalhar essa porra.

Então, eu parecia arrasado, e Clem ria de se escangalhar.

Inclusive Paola, que parecia a chefe da torcida, e que ria de se escangalhar.

Aquilo poderia dilapidar a imagem de Meredith diante de seus olhos.

Leve-o aos tribunais, sob acusação de dilapidar seus bens e de sua irmã.

E não ficaria satisfeita até dilapidar a totalidade das riquezas do falecido marido.

Mas, desta vez, Dirceu chegou tarde -porque já não havia patrimônio a dilapidar.

Outras mulheres dilapidam recursos de seus maridos falecidos com outros homens caça-viúvas.

Um homem pode prodigalizar sorrisos e não ser mais que um celerado.

Custa-me menos dar-te uma omeleta de atum que te prodigalizar meu cérebro.

Castigo esse que o clérigo apreciou e passou a prodigalizar com alguma frequência.

E nem por isso foi a menos pronta a prodigalizar aplausos.

Enquanto foi vivo, Solimão nunca perdia essa ocasião para prodigalizar dádivas aos pobres.

E eu, como um néscio, tinha voltado a malbaratar um tempo precioso.

David não deve desperdiçar o tempo, pois é uma blasfêmia malbaratar um dom.

Não pode dissipar um minuto, não pode malbaratar um momento na aplicação, na atividade.

A cegueira e o destino me fizeram malbaratar os últimos tempos de tua companhia.

Era um tesoiro, que se não devia malbaratar; e malbaratou-se.

Foram escavacar a cova e encontraram o dinheiro na algibeira do defunto.

Achávamos que fora o Einar a escavacar as teclas.

Ele entrou, sentou-se e durante alguns minutos pareceu interessado apenas em escavacar as radículas das unhas.

O contrário ocorria quando empurrava na direção oposta, mas assim mesmo continuava a escavacar o monte.

Foi só escavacar e agarrar no que puderam.

Poderia toda essa história ser simplesmente a criação deum cérebro desgovernado?

Um balão desgovernado pode cair emum local e provocar um incêndio.

Idosas que sobreviveram a acidente com carro desgovernado continuam em estado grave

Quando sentiu que o avião girava, aparentemente desgovernado, Pinho gritou para Valente:

O lugar era norteado pelo simples ideário de que a busca desgovernada

Tito tremia com tal violência que pensou estar à beira de se espedaçar.

Esses, para com eles espedaçar os frangões loucos da tal hoste dos Namorados.

O menino acabava de espedaçar o mimoso traste em miniatura pretendendo sentar-se nele.

Melhor esperar tranquilamente em seu canto, pensam, do que se espedaçar de encontro às pedras.

A um sopro que a pudesse espedaçar lá fora?

Se alguém se escaqueirar nas estradas, há um serviço que o pode tratar.

Ouviu-se o escaqueirar da tigela contra a pedra fofa pela camada de cinza.

Há muita esquerda que quer escaqueirar o capitalismo à pedrada e a canelada.

Se calhar tinha que escaqueirar a tampa à martelada...

Um destes, depois de escaqueirar púcaros de barro sem conta, segredou qualquer frase que provocou o riso da rapariga e alvoroçou o coração de Gineto.

Chegamos até a espostejar porcos ali mesmo.

Estava a espostejar três coelhos parao almoço,rodeadadecães ofegantes,quandoSantiagoNasarentrouna cozinha.

Durante a noite, Eliot e o pajem espostejaram ambos os mortos.

Poderá ser feita no vivo, no cadáver inteiro ou espostejado, ou ainda reduzido a fragmentos ou a simples ossos.

Viu chegarem as autoridades e, em seguida, um homem ajuntar todos os pedaços do seu corpo espostejado, e metê-los emum caixote de madeira.

Peça a ele algo na região do HC enquanto eu vou estilhar a Kara parao passeio.

Estendi uma das mãos e senti fragmentos de madeira estilhada.

Teve que bater diversas vezes até conseguir que o vidro se estilhasse em múltiplos fragmentos.

Sangue era salpicado, e rostos afundavam sob seus punhos, que estilhavam dentes e despedaçavam ossos.

Bato com a mão contra a parede na minha frente, esperando que o vidro estilhasse.

HAMLET: Oh, se esta carne sólida, tão sólida, se esfizesse, fundindo-se em orvalho!

O caniço é abundante e a rocha não se esfaz;

Momo da moda, monsieur beleza, que no jogo se esfaz em gentileza até quando se insurge contra a sorte.

Que nos faz a nós, parao nossointento,que ele extravaganciasselána suajuventude?

Como é triste malgastar a mocidade tão relimada pelo sonho!

Mas, ah, se fosse um político adversário que malgastasse tanto, hein?

E eu que malgastei todo o dia vigiando!

-Ele estrinça lenha como um porco do monte!

Depois estrinçou nas mãos a apetecida vianda; e, enquanto o taberneiro lhe servia a aguardente, estendendo ao Adelino um pedaço entre os dedos reluzentes: