TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
in fact
Spanish
de hecho
Realmente.
realmente
com efeito
de fato
na verdade
English
in fact
English
effectively
Eficazmente.
eficazmente
eficientemente
English
effectively
realmente
com efeito
de fato
na verdade
1
Esta situação de consolidação Orçamental Geral do Estado atingiu
realmente
muitos países.
2
Num texto intitulado É isto
realmente
necessário em pleno ambiente de diálogo?
3
Para efeito de análise do discurso psiquiátrico, essa questão é
realmente
importante.
4
Para saber se esse debate
realmente
significa um avanço é preciso atitude.
5
Resta a dúvida: há
realmente
um conflito entre tais normas ou antinomia?
1
A Europa é,
com
efeito
,
enxame; muitas abelhas e um só voo.
2
São medidas
com
efeito
no curto, no médio e no longo prazo.
3
Trata-se,
com
efeito
,
de instrumento de inclusão social dotado de expressiva densidade.
4
Cada cultura da totalidade,
com
efeito
,
repudia a totalidade de outra cultura.
5
E,
com
efeito
,
tomarmos o trabalho como a causa eficiente da produção.
1
Vencer
de
fato
,
em qualquer situação, significa alcançar o melhor resultado possível.
2
Vida
de
fato
:
dia a dia, passo a passo, nota a nota.
3
No segundo caso seria necessário provar que
de
fato
possuímos tal natureza.
4
Quantas intervenções foram feitas
de
fato
ainda é uma questão em aberto.
5
Fazia a si mesma essas perguntas sem
de
fato
esperar uma resposta.
1
Claro que podemos recordar;
na
verdade
,
devemos recordar, e aprender com ele.
2
Era uma produção simples,
na
verdade
;
guardava-se tudo em questão de minutos.
3
A questão política e religiosa,
na
verdade
,
ditou os rumos do debate.
4
Porém,
na
verdade
,
muitos deles fizeram parte do governo durante a guerra.
5
Trata-se deumaboa pergunta e,
na
verdade
,
uma questão muito profunda.
1
Trata-se da fé, é claro, mas ainda mais
efetivamente
trata-se de textos.
2
A legislação trabalhista cumpriu,
efetivamente
,
um papel histórico que eu considero extraordinário.
3
Dessa forma, conseguiremos
efetivamente
enfrentar e resolver o problema a curto prazo.
4
Caso o processo seja
efetivamente
extinto, os valores terão de ser restituídos.
5
As regras que existem no papel nunca foram
efetivamente
postas em prática.
6
E, mais, quantos países o senhor estima que tenham
efetivamente
armas nucleares?
7
As alterações que
efetivamente
contribuem para eliminar erros gramaticais do trecho são:
8
Evidentemente, no cálculo da indenização, deverão ser descontados os valores
efetivamente
confiscados.
9
O que tem de acontecer
efetivamente
é a redução drástica das emissões.
10
Simplesmente não dá para enfocar
efetivamente
duas coisas importantes ao mesmo tempo.
11
A paixão é respeitável, é
efetivamente
respeitada pela lei em alguns países.
12
E é no dizer da palavra que a palavra é
efetivamente
palavra.
13
Na França, pelo menos; a sorte dos templários capturados foi
efetivamente
selada.
14
UE: Um colecionador deve
efetivamente
possuir esse olho treinado que você menciona.
15
Dano material devido, restrito, no entanto, aos pagamentos
efetivamente
realizados e comprovados.
16
Caso os rebeldes tomassem
efetivamente
Tupanciretã, poderiam mudar a sorte das armas.
efetivamente
ter efetivamente
trabalhar efetivamente
acontecer efetivamente
funcionar efetivamente
passar efetivamente
English
in fact
as a matter of fact
in point of fact
effectively
efficaciously
Spanish
de hecho
en realidad