English
mistake Catalan
equivocació 1
Por falta deste regulamento, os profissionais do sector actualmente trabalham sem regras.
2
Ele também nota uma possível falta de transparência das autoridades no caso.
3
Mas a falta de recursos financeiros nos países pobres impossibilita sua aplicação.
4
A lamentável decisão prende-se com a falta de fundos parao efeito.
5
Na opinião do político eurocético, o risco de falta de acordo aumentou.
1
Quaisquer erros são culpa minha, quaisquer liberdades foram tomadas apenas quando necessário.
2
No entanto, continuam a acontecer erros, sem que ninguém assuma a culpa.
3
São dois os fundamentos da responsabilidade civil: a culpa e o risco.
4
Ele desconsiderara um princípio fundamental do trabalho deles: a presunção de culpa.
5
Sua culpa era muito relativa ao ponto de vista da opinião pública.
1
Entretanto, o apoio aos dois principais partidos espanhóis continua em queda livre.
2
Essa queda de participação será resultado do crescimento do mercado, segundo Hereda.
3
Quase todos os sectores da económica registam queda de qualidade dos serviços.
4
Mas o senhor tem razão: existe a possibilidade deumaqueda acidental.
5
Trata-se da 17ª queda mensal sucessiva da atividade industrial da zona euro.
1
Por conseguinte, hoje o problema do gato vem de novo à superfície.
2
Sorte a dele ser tão gato; caso contrário, não iria se safar.
3
Só lhe falta nomear o gato da família para ministro do ambiente.
4
Schrödinger usou um gato em sua experiência imaginária; nós usamos nós mesmos.
5
Esfrega o material, porém os fios continuam grudados, feito pelos de gato.
1
Ver: sistema, forma, falha, técnica, funcionamento, produção, serviço e prestação de serviços.
2
Minha lógica estava falha, entretanto os colegas dela ainda eram uma preocupação.
3
Quando um destes poderes falha ou outros têm de resolver o problema.
4
Na realidade, não se trata deumafalha deum dado governo.
5
Nesse processo, existe um mecanismo interno para verificar se teve alguma falha.
1
Trata-se, evidentemente, deum jogo masculino, deum jogo de engano masculino.
2
Seria imperdoável cometer um engano de interpretação emum assunto tão importante.
3
É óbvio que, para Vigny, tal engano é sobretudo a Revolução Francesa.
4
Se o engano agora, é menos grave; sou pobre, é muito verdade.
5
Um caso de engano de identidade, este o resultado final do julgamento.
1
Conclusão: o não ser branco constitui defeito que as pessoas precisam esconder.
2
Conterão defeito grave os pagamentos que realizar fora do processo de falência.
3
Na decisão, foram relatados nove casos de veículos que apresentaram o defeito.
4
PUB Regra geral, este defeito congénito é tratado logo após a nascença.
5
Esse é possivelmente o grande defeito da sociedade: a existência da polícia.
1
Era, portanto, indispensável que o equívoco fosse esclarecido o mais depressa possível.
2
Trata-se deum terrível equívoco e estou neste momento a tratar de
3
Ainda temos tempo, no entanto, para corrigir esse equívoco: tragam a coroa!
4
Outro equívoco é dizer que o Hemisfério Sul permanece subdimensionado desta forma.
5
E este equívoco não reside em nosso juízo, mas na própria realidade.
1
Parece, no entanto, que tal atitude é devida a um grave mal-entendido.
2
As opiniões dividem-se entre um caso sério e um mal-entendido sem importância.
3
Não existe mal-entendido: não se trata aqui de culpa nem de remorso.
4
Ao mesmo tempo que essa questão foi esclarecida, houve um mal-entendido fatal.
5
Tudo isso não passou deum mal-entendido que todos nós vamos esquecer.
1
Não por haver menos ódio agora; deve ter sido apenas um descuido.
2
Outro procedimento que cria dificuldades é o descuido com os custos operacionais.
3
Essa distração ou descuido com a situação natural é a qualidade herege.
4
Sinceramente, não pude entender semelhante descuido e assim o confessei à Senhora.
5
Nas circunstâncias do momento, tal descuido seria nada menos que um suicídio.
1
Ambos afirmam que são vítimas de perseguição política e negam qualquer irregularidade.
2
Portanto, não se trata, propriamente, de nenhuma irregularidade, como defendem alguns autores.
3
Cabe ressalvar que a apresentação tardia das razões recursais representa mera irregularidade.
4
Após esse prazo, pode ser aplicada multa, caso a irregularidade se confirme.
5
Portanto, os pais só poderão acionar o PROCON, se constatarem alguma irregularidade.
1
Contudo, foi nesta etapa em que as partes entraram em total desacerto.
2
A polícia acredita que o motivo do crime seja desacerto entre criminosos.
3
A polícia trabalha com as hipóteses de desacerto comercial ou crime passional.
4
Uma multidão reunira-se em torno dos dois, rindo do desacerto do convidado.
5
Somos inteiramente capazes de detectar qualquer desacerto nas leis da natureza.
1
Lamentamos o transtorno causado pela incorreção na informação prestada, lê-se na nota.
2
Franca, 06 - A nota enviada anteriormente continha uma incorreção no título.
3
Não permitiria que a incorreção dos nossos pais fosse tão facilmente desculpada.
4
Assinantes, A nota publicada anteriormente continha uma incorreção no primeiro parágrafo.
5
Muitas dessas teorias só foram mortas quando um experimento decisivo expôs sua incorreção.
1
Entretanto, a situação delineada nos autos não evidencia o error na proemial acusatória como pretende fazer crer o impetrante.
2
Caso venha a amparar a decisão em prova que contraria a lei, haverá nulidade manifesta, em evidente error in procedendo.
3
Em vez de marcar 1718, no relógio do micro-ondas marcava ERROR.
4
A resposta de Piccinini, posteriormente lamentada como um "grande erro" pelos inúmeros chefes que tinha, foi curta:
5
A tripulação de três membros: R. Helmreich, "Managing Human Error in Aviation", p.62-7.
1
Mesmo escutado com demora, o seu francês não acusava, de facto, qualquer incorrecção perceptível.
2
Pois culpado "é aquela pessoa que cometeu falha, falta, erro ou outra incorrecção", voluntária ou involuntariamente.
3
O seu discurso representara rude tarefa, mas não se importaria de fazer outro, se não compreendesse a incorrecção de semelhante procedimento.
4
O despacho de pronúncia do caso Embraer apresenta uma incorrecção gravosa sob a qual assenta toda a acusação do Ministério Público, conforme escrevi ontem.
5
Segundo a Ordem, no relatório final "conclui-se não se ter verificado qualquer incorrecção por parte dos profissionais farmacêuticos nem qualquer alteração aos procedimentos estabelecidos".
1
Thomas sentiu o saco sendo esticado, e a cabeça se projetou para cinca.
2
Não se compreende a cinca de A. Raimondi.
3
Olhou de novo para cinca, como se esperasse que tudo tivesse mudado e voltado ao normal.
4
Eu podia estar usando calça de veludo cinca e camiseta cor-de-chiclete-mastigado, mas era só para ficar socialmente invisível.
5
Unia explosão repentina de madeira estraçalhada e vidro quebrado ribombou em algum lugar no andar de cinca, abalando a casa inteira.
1
Aliás, este parece ser o erro principal da política económica do governo.
2
Responsabilidade minha significa que serei assassinado como exemplo caso ocorra um erro?
3
Esse erro político de atentar contra as instituições do Estado teve consequências.
4
Em um sistema desses, a questão de erro de justiça torna-se acadêmica.
5
Porém meu erro foi quanto à educação; o dele, quanto à moral.
6
Mas esse segundo aspecto é um erro, como o primeiro; e, sob
7
Segundo a entidade, houve erro de formulação do texto na avaliação anterior.
8
A margem de erro é de três pontos porcentuais, segundo a empresa.
9
Naturalmente aquilo foi um erro de composição, erro que desejo ver corrigido.
10
Receio tê-lo tratado com alguma dureza e gostaria de corrigir meu erro.
11
Neste ponto, para não recairmos em erro, será necessário uma nova reflexão.
12
Em publicidade, era um erro primário: falar da concorrência no seu espaço.
13
Basear a avaliação dos Navios Vermelhos nesse motivo foi um erro grave.
14
Eis um exemplo do que ficou conhecido como atribuição fundamental do erro.
15
Em questão de segundos, porém, percebeu que tinha cometido um grave erro.
16
Falamos do teu erro e creio que também deveríamos falar do meu.
