TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
beam
Catalan
raig
Spanish
haz
Raio.
raio
molho
atado
maçaroca
lio
braçado
gavela
English
beam
English
sheaf
Catalan
feix
Spanish
lío
Pacote.
pacote
fardo
penca
English
sheaf
raio
molho
atado
maçaroca
lio
1
O
raio
de saída superior e o direito são, portanto, igualmente claros.
2
Chegou a esperar o estalido deum
raio
-porém nada aconteceu.
3
Esse tratado certamente lança um
raio
de esperança no nevoeiro de incertezas.
4
As outras mulheres colaboravam: aquele era um
raio
de esperança para todas.
5
No breve momento de silêncio, Kadiya pensou divisar um
raio
de esperança.
1
Qualquer um destes produtos tem efeito idêntico ao produzido pelo
molho
suspeito.
2
Opção para os consumidores pode ser fazer o
molho
em sua casa.
3
Resultado: Isolda teria de ficar de
molho
,
por pelo menos um mês.
4
Junte-se mais leite de coco se for necessário para obter mais
molho
.
5
Como um
molho
de chaves, é um sinal de valor perante Deus.
1
A Rússia imperial era um colosso
atado
a tradições superadas há séculos.
2
Mas, sem dúvida, o protagonista do jogo é o que está
atado
.
3
Amiúde se permite, em nome da humanidade, ser
atado
por laços liliputianos.
4
Meu estômago
atado
,
torcendo-me parao lado,me puxandoparalongedele.
5
Fazia meses que não se sentia
atado
às emoções de outra pessoa.
1
O cabelo dela estava uma
maçaroca
,
os olhos fundos como minas terrestres.
2
Incompreensível
maçaroca
com tudo o que encontrou no lixo e produz som.
3
O habitual verde brilhoso dava lugar a uma
maçaroca
opaca e levemente amarelada.
4
As petúnias estão pretas da geada, caules e folhas formam uma
maçaroca
preta.
5
O guarda remexeu na
maçaroca
de fotos e folheou os álbuns.
1
Porém, foi por causa do
lio
que Noriko eslava gravemente ferida.
2
Por que contratar meu
lio
e mandá-lo para Seattle?
3
Como é que ele saberia que era realmente "Wilhelm II no Exí
lio
em Doorn"?
4
Caros filhos, quebrai-me nesse
lio
5
Primeiro, Shinji amarrou a extremidade do
lio
à ponta deumaárvore alta atrás da rocha que eles tinham escalado.
1
Maneca foi o primeiro a voltar com um
braçado
de garranchos secos.
2
Outra apressou-se a deitar fogo a um grande
braçado
de galhos secos.
3
Clarissa sai com o seu
braçado
de flores paraa SpringStreet.
4
A madame Gavroche juntou a roupa num
braçado
e, antes de sair, acrescentou:
5
O cozinheiro chegou à popa com um
braçado
de mercearias.
1
Bonecos feitos de
gavelas
de trigo, fardos de cevada, palha ou joio.
2
Se Roos e tu, Abel, de mãos dadas, girásseis entre as
gavelas
de feno!
3
Os seus pés providos de dedos em garra obviamente esmagavam os aglomerados de
gavelas
de frágeis e pontilhadas diatomáceas.
4
Pensei no dracus derrubando árvores como se fossem
gavelas
de trigo, destroçando-as com seu peso sem a menor cerimônia.
5
Vejo desfilarem os minutos como se o tempo fosse uma paisagem, esses campos cultivados que ficam para trás, com girassóis, papoulas,
gavelas
de feno.
English
faggot
Catalan
trossa
Spanish
haz
Paneleiro.
paneleiro
English
faggot
1
É esse
feixe
de relações que constitui um sistema de formação conceitual.
2
O dito
feixe
seria produzido pela transformação da matéria bruta em energia.
3
Se não as deitares abaixo ao primeiro
feixe
,
não haverá outra oportunidade.
4
O
feixe
não estava sequer apontando parao planodo SistemaSolar.
5
Interromper o
feixe
,
para finalidades de sinalização, era naturalmente um problema trivial.
6
Com certeza, pensamos, devemos estar prestes a alcançar o
feixe
de luz.
7
Outra tábua bateu contra a abertura, eclipsando o último
feixe
de luz.
8
Apenas a impressão momentânea deum
feixe
efervescente de luz, sumindo depressa.
9
Um
feixe
de luz amarela fez um clique na escuridão: uma lanterna.
10
Por um segundo o
feixe
pareceu fraquejar, mas rapidamente voltou a segui-lo.
11
Sou um
feixe
de ossos ambulante -e tudo acabará em breve.
12
Por fim, estancou sob o
feixe
de luz da lanterna de Jada.
13
Outros fazem partículas deum
feixe
se chocarem com as de outro.
14
A um canto, um
feixe
de espingardas e carabinas de diferentes sistemas.
15
As paredes iluminavam-se sempre que o
feixe
incidia sobre vários resíduos químicos.
16
Foi verificar outro mostruário, e o
feixe
de luz atingiu a porta.
feixe
·
feixe de luz
feixe luminoso
feixe de lenha
feixe de nervos
pequeno feixe
English
beam
ray of light
light beam
ray
beam of light
irradiation
shaft
shaft of light
sheaf
bundle
faggot
fagot
Catalan
raig
feix
lligall
trossell
garba
fardell
trossa
Spanish
haz
rayo
irradiación
rayo de luz
haz de luz
lío
bulto
fajo