We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of fingir (fingia) in Portuguese
Synonyms
Examples for "fazer"
Examples for "fazer"
1
A Comissão Europeia terá de fazer uma norma para todos os estados-membros.
2
Portanto, não é isso que deveríamos fazer; deveríamos construir tudo de novo.
3
O objectivo desta rede seria fazer chegar os estupefacientes ao mercado europeu.
4
Antes de prosseguir, entretanto, é necessário fazer uma observação de ordem conceitual.
5
Para evitar isso, é necessário fazer algumas alterações aos seus hábitos alimentares.
1
Muitos dos integrantes da comunidade, contudo, tinham uma razão para se esconder.
2
Novidades tecnológicas, fatos curiosos, acontecimentos políticos: tudo pode esconder uma oportunidade disfarçada.
3
Conclusão: o não ser branco constitui defeito que as pessoas precisam esconder.
4
É uma prática genocida, assim como esconder os dados da covid-19;, disparou.
5
A verdadeira questão é: quanto tempo vamos poder esconder isso do Boris?
1
Corei de vergonha perante tal desconsideração e, para disfarçar, apressei-me a acrescentar:
2
Nenhum dos dois fez questão de disfarçar a ironia na própria voz.
3
Não era tão óbvio no caso de Simon; ele sabia disfarçar melhor.
4
Suspeitavam que o assassinato visava apenas disfarçar o verdadeiro motivo do crime.
5
Arthur tentava disfarçar sua timidez natural e incômoda da melhor maneira possível.
1
A alteração das conclusões destes documentos irá alterar também o seu conteúdo.
2
Em que medida esse resultado pode alterar os resultados das eleições?, alerta.
3
É uma realidade impossível de alterar devido ao próprio contexto da missão.
4
Contudo, ao menos segundo Marx, não podemos alterar as leis da história.
5
O país pode alterar a legislação para permitir a instalação desse sistema.
1
É necessário inventar ou criar meios a partir dos grupos de trabalho.
2
Penso que os angolanos não têm que inventar nada em muitos domínios.
3
Temos de inventar uma estratégia à medida que os acontecimentos forem evoluindo.
4
Estou sendo alimentado pelo povo… É esse povo que fá-lo inventar palavras?
5
Na era da biologia sintética, iniciamos o processo de inventar novos elementos.
1
Não devemos supor, entretanto, que isto aconteça necessariamente na consciência do indivíduo.
2
Acontece que a própria posição do corpo não permite supor tal hipótese.
3
Talvez; é mais legítimo, porém, supor que ele próprio não sabe porquê.
4
Tem todas as razões para supor que trata-se deumapaixoneta vulgar.
5
Pode-se supor que, para muitas pessoas, será muito difícil assumir semelhante atitude.
1
Para ser concedida, deve afetar valores como saúde, segurança e economia pública.
2
O ambiente institucional tem papel relevante, podendo afetar a arquitetura das organizações.
3
Essa mudança, no entanto, não deve afetar a próxima eleição para presidente.
4
A população deve ser consultada sempre que a decisão lhes for afetar.
5
Podemos afetar as mentes dos outros, produzindo nelas os estados que desejamos.
1
Assim, suponho que poderia bancar um desastre, caso isso viesse a acontecer.
2
Eis o que acontece com os chefes que querem bancar os chefes.
3
Juram que o valor acordado não é suficiente para bancar o sistema.
4
As intituições alegaram, segundo ele, falta de condições para bancar os testes.
5
A avaliação é de que faltam recursos para bancar alunos e professores.
1
Irritavame sobretudo nessa gente o esforço para imitar as civilizações da Europa.
2
Se trata evidentemente deumamaneira antiliterária, que é um perigo imitar.
3
Utilizando engenharia neuromórfica poderia ser possível imitar o sexto sentido dos tubarões.
4
À primeira vista, nada mais simples do que imitar um documento antigo.
5
Muitos gostam de imitar os ricos, quando não têm possibilidade para tal.
1
Se tivessem essa estúpida ideia teriam, pelo contrário, tratado de a dissimular.
2
Quanto às três vítimas, o arguido quis dissimular que estariam em Espanha.
3
Era, no entanto, obrigada a dissimular, pelo temor deum mal maior.
4
De toda forma, convém fazer de tudo para dissimular nossa presença aqui.
5
Todo o seu trabalho agora era dirigido a dissimular seu conflito interno.
1
O aval da Rússia ao cessar-fogo representa menos do que poderá aparentar.
2
Muito bem, ele procuraria aparentar confiança, fossem quais fossem seus verdadeiros sentimentos.
3
Ao aparentar ser contrário aos maçons, assegura-se que seu lado permanece leal.
4
Não tive escolha, a não ser ceder; ou, pelo menos, aparentar concordância.
5
Três, no caso deum dos meninos aparentar ter a saúde frágil.
1
O tema em comum parece ser a capacidade de simular o futuro.
2
A decisão estava tomada e resolveu simular um assalto na via pública.
3
A partir disso, Einstein pôde simular o futuro de todo o universo.
4
Ainda estava assustado, mas agia assim, cheio de si, para simular confiança.
5
O crime foi sofisticado: uma sabotagem cirúrgica para simular acidente à descolagem.
1
Também acrescentou outro presente, mais importante: Gostaria de posar para suas fotografias.
2
Para evidenciar ainda mais os resultados fez questão de posar em soutien.
3
Na opinião de Raymond, posar para Lucian era algo cheio de energia.
4
No final, o apresentador teve a oportunidade de posar ao lado Ricardinho.
5
Nunca as humilharia fazendo-as posar como se o objectivo fosse apenas pornográfico.
1
Em sua opinião, quem é mais bem-sucedido em forjar a própria identidade?
2
Preciso delas para forjar novas armas, que serão usadas contra os Nirads.
3
Aqui, nós vemos outra demonstração da força dos presentes para forjar laços.
4
Como iniciado, Shakespeare estava ajudando a forjar a nova forma de consciência.
5
Não pode o Ministério do Exterior forjar uma declaração qualquer por enquanto?
1
Porque não temos como nos furtar à responsabilidade por aquilo que fazemos.
2
Verei se consigo furtar dois burros parao transporteda nossacarga.
3
Além disso, o crime de furtar um robô foi cometido em Sírio.
4
A prefeitura não pode ser acusada de se furtar da responsabilidade, disse.
5
Os ladrões terão usado o veículo para, durante aquele período, furtar gasóleo.
1
Uma Alemanha menos coesa tenderá a afectar a coesão da própria Europa.
2
A medida irá afectar empresas e trabalhadores estrangeiros que operam em Angola.
3
Ainda assim, outras mudanças irão afectar ainda mais o rendimento das famílias.
4
As inundações estão a afectar diversas regiões, principalmente no Nordeste do país.
5
A mudança demorará cerca de dois anos para não afectar a produção.
1
E não sem razão: pois pouca diferença há entre imaginar e fantasiar.
2
Porque fantasiar uma cena é uma coisa; realizar é algo totalmente diferente.
3
Mas o incomodava elas fazerem questão de se fantasiar em plena Estocolmo.
4
Era capaz de fantasiar acerca da tua pessoa durante os quatro pratos.
5
Nestes tempos vigaristas, alguém pode se fantasiar, desonestamente, até de si mesmo.
1
Sempre que possível devemos punir aqueles responsáveis por falsificar a aprovação social.
2
Pedro e Vasili dedicaram-se com empenho a falsificar documentos para aquelas crianças.
3
E tinha sido ideia de Danny falsificar cartões de crédito aos milhares.
4
Um peixe, por outro lado, não é um item fácil de falsificar.
5
Criara o hábito de falsificar sua identidade a cada trabalho que realizava.
1
O desafio será encenar espetáculos grandes o suficiente para preencher o espaço.
2
Trata-se de a linguagem encenar ou não o espetáculo plurívoco do mundo.
3
De qualquer forma, duvidava que Candy pudesse encenar um comportamento suficientemente transtornado.
4
Este é o momento em que Monsieur Monnard pode encenar sua repulsa.
5
Não entendia por que se davam ao trabalho de encenar aquela palhaçada.
1
Durante a intervenção foram ainda desmantelados dois laboratórios para adulterar a cocaína.
2
Também foram apreendidos cinco celulares, diversos documentos e ferramentas para adulterar chassis.
3
Além do mais, vamos checar se receberam dinheiro para adulterar as informações.
4
Eles concordaram que era fisicamente impossível para os médiuns adulterar a caixa.
5
Várias peças e objetos foram apreendidos, incluindo uma prensa para adulterar chassis.
1
Mas a força passou a falsear à medida que a dor aumentava.
2
No inferior, salões amplos e diversos pareciam falsear a arquitetura do lugar.
3
Sabe que podem falsear a verdade desportiva através do agiotamento de jogadores?
4
Pimenta estava muito mais propenso a falsear as coisas do que ela.
5
Limitar, falsear ou de qualquer forma prejudicar a livre concorrência ou a livre-iniciativa
1
Punha-se a arremedar os toques militares e ia beijar os antigos soldados.
2
Então o time todo começou a arremedar Robert, em tom de gozação.
3
O céu ficou muito cinzento, como que a arremedar o outono.
4
Não me venha arremedar rótulos como 'a redenção' ou 'a Trindade'.
5
Ignora-se qual o significado dessas altas e delgadas lâminas de pedra a arremedar edifícios.
1
O Governo deve sofisticar as condições de trabalho e salário da Polícia.
2
Você pode se sofisticar, mas tem que voltar a esse ritmo primal.
3
Noutras casas as autoridades depararam com sofisticados sistemas de segurança e vigilância.
4
A questão é: nossos ancestrais tiveram instrumentos que permitissem essas medições sofisticadas?
5
Uma bomba dessas é muito complexa, requer muitos meios e material sofisticado.
1
Não pude contrafazer, por mais tempo, a minha índole triste.
2
Haveria de penetrar no seu covil, observar... E contrafazer!
3
Havia qualquer coisa na atmosfera de Shangri-Lá -talvez devido à altitude -que vedava qualquer tentativa de contrafazer emoções.
4
Que posso eu contrafazer?
5
Quase nunca largava Marvin Macy, mas às vezes seguia Miss Amelia para lhe contrafazer o andar, os olhos estrábicos, os gestos.
1
Por um marginal que gostaria de depravar você até perder a graça?
2
Lê para nós a literatura burguesa, em línguas ocidentais, a fim de nos depravar!
3
De fato, provavelmente nem sequer conhecia a existência de tais práticas depravadas.
4
Não era difícil assinalar os vícios em que alguns moradores se depravavam.
5
Concebe-se ela ao se considerar a maneira como se deprava a monarquia.
1
Os modos, o jeitão do pai, que vovô Tomé procurava depois remedar.
2
Alberto cortejou-as, com ária de cortesão amestrado, que poucos sabem remedar quando a educação lho não ensinou.
3
Só vocês, serviçais dessa inquisiçãozinha ordinária, é que escolheram remedar a decorosa pronúncia deum homem só.
4
E ele procurava escondido remedar o avô, sentia muita cócega, às vezes doía muito, tinha receio de magoar o tímpano e ficar surdo.
5
Pra maroto, maroto e meio, a gente dizia remedando seu Donga Novais.
1
É preciso cuidado com estes negociantes de palavras de caramelo feito de açúcar mascavado.
2
De seguida junte o açúcar mascavado Sidul, o óleo de coco e bata novamente.
3
Outro salto, outra exclamação e palavras mascavadas de palhaço que até a dor tornam ridícula.
4
Coloque num recipiente rodelas de cebola, a cada camada coloque uma outra camada de açúcar mascavado.
5
No açúcar, a preferência deve recair sobre a versão mascavada ou amarela em detrimento da utilização de produtos integrais.
Usage of fingia in Portuguese
1
Só fingia esquecer; isso era mais fácil do que enfrentar sua vergonha.
2
Quando junto a um cliente, porém, ele não fingia solidariedade nem convicção:
3
Chaim discorria alegremente sobre um assunto qualquer, e Buck fingia prestar atenção.
4
Martin Beck se distraíra totalmente do artigo que fingia ler no jornal.
5
Suas colegas de trabalho trocaram um olhar que eu fingia não ver.
6
Alexandre entretanto fingia não perceber suas intenções e continuava a conversar despreocupado.
7
O diretor fingia ser otimista e não dar maior importância ao caso.
8
Em vários momentos, fingia que começava, mas meus progressos nunca eram bons.
9
Era disciplinado, rígido e inteligente; e não fingia ser burro e comum.
10
Era como ele, fingia ser prisioneira para preparar o momento da libertação.
11
Ele mostrava três quadros, esquecia de dizer o preço e fingia cochilar.
12
Pelo menos não fingia completa inocência: tinha reconhecido que era sacerdotisa vodun.
13
Mas Dennis, seguindo o conselho que Benito lhe dera, fingia não perceber.
14
Gordon fingia estar à vontade, mas olhava tudo aquilo com muito interesse.
15
O príncipe fingia ouvir tudo com grande pena de Beatriz e ponderou:
16
Pensava que eu fingia crer porque tinha vergonha de confessar o contrário.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Fingia through the time
Fingia across language varieties
Brazil
Common
Portugal
Common