TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
dunk
Catalan
submergir
Spanish
mojar
Entrar.
entrar
meter
mergulhar
penetrar
afundar
adentrar
submergir
embrenhar
soçobrar
embeber
English
dunk
English
plunge
Catalan
enfonsar-se
Molhar com líquido.
molhar com líquido
English
plunge
entrar
meter
mergulhar
penetrar
afundar
1
Três medidas estão previstas nesta fase, que deverão
entrar
hoje em vigor.
2
Nas últimas três eleições, o partido NSDP não conseguiu
entrar
no Parlamento.
3
Porém, o agravamento da crise na Síria também deve
entrar
em debate.
4
Permitam-me
entrar
nesse assunto mencionando um exemplo inverso e um preconceito pessoal.
5
Posteriormente poderão
entrar
em acordo com relação ao pagamento de futuras lições.
1
São questões que certamente o Conselho da República vai
meter
a limpo.
2
Mais outro problema no entanto: não conseguia
meter
a chave na fechadura.
3
Rodman, porém, afirmou que não vai se
meter
na política do país.
4
Na nossa situação, não devemos nos
meter
nesses assuntos, não é mesmo?
5
Nessa altura um marinheiro anunciou: estamos a
meter
água, vamos ao fundo.
1
Essa questão mais uma vez iria
mergulhar
o reino na guerra civil.
2
Mas, antes de
mergulhar
no caso, Deltan tinha algumas questões a resolver.
3
Contudo, após tão inusitadas declarações, o sábio voltou a
mergulhar
no silêncio.
4
Na verdade, nem deveria ser preciso
mergulhar
mais a fundo nos acontecimentos.
5
Quanto mais você se permitir
mergulhar
no exercício, mais resultados positivos terá!
1
Acreditamos que em resultado da nossa sinergia conseguiremos
penetrar
em outros mercados.
2
Ele tem acesso a áreas onde não poderíamos
penetrar
de outra forma.
3
Todas conseguiram crescer dentro do mercado interno e
penetrar
nos mercados externos.
4
As nossas ordens para
penetrar
nesta base foram dadas diretamente pelo Presidente.
5
Percorremos tantos corredores quanto possível para não
penetrar
no espaço privado individual.
1
Todos aqueles meses de esperança e expectativa pareciam se
afundar
no mar.
2
O MPLA deve desenvolver esforços para crescer e não para se
afundar
.
3
As palavras dele fazem meu estômago
afundar
devido ao peso do desapontamento.
4
Ao contrário dos tubarões, eles não gastam energia esforçando-se para não
afundar
.
5
Algumas visões serão miragens: ilhas de algas flutuantes que nos farão
afundar
.
1
Como tinha sido fácil
adentrar
um mundo totalmente vegetativo e sem exigências.
2
Antes de
adentrar
no tema, é bom esclarecer um ponto sobre incompatibilidade.
3
E se um hacker
adentrar
esse sistema, qual o protocolo de segurança?
4
Sairia do campo de batalha para
adentrar
o contexto da mesa posta.
5
Ficou mais tranquila; talvez não tivesse que
adentrar
o refeitório até outubro.
1
Eu queria
submergir
na ternura; não queria que nada estragasse o clima.
2
Além, claro, da aparente incapacidade do navio de
submergir
de forma controlada.
3
Não vi absolutamente nada antes de a onda voltar a me
submergir
.
4
Ele só diminui o débito para melhor me
submergir
no minuto seguinte.
5
Voltando a
submergir
atrás do jornal, Winn disse o que era necessário.
1
Se encontrarmos alguma ideia interessante, podemo-nos
embrenhar
numa longa sessão de trabalho.
2
Será impossível terminar se formos nos
embrenhar
em discussões infundadas e inúteis!
3
Para que eu possa me
embrenhar
pelo lado obscuro de sua alma.
4
E foi numa dessas tardes que ele resolveu se
embrenhar
no sótão.
5
Não podiam se
embrenhar
na floresta para caçar como faziam os homens.
1
Mas o navio aderia solidamente ao rochedo; não havia perigo de
soçobrar
.
2
Diante desses problemas, a lógica humana fica ameaçada de patinar ou
soçobrar
.
3
Surge uma terrível tempestade e o navio está a ponto de
soçobrar
.
4
Logo, porém, o horror ante aquilo em que me transformara fez-me
soçobrar
.
5
Sem dinheiro e mal adaptados, o casal Pollak não demora a
soçobrar
.
1
Viu-o
embeber
a esponja e espremê-la para retirar o excesso de água.
2
A extremidade que devia
embeber
no cabo tem 6 centímetros de largo.
3
Eu tinha esmagado as sementes e tinha-as posto a
embeber
em água fria.
4
Ergui-me, voltei a
embeber
a camisa em água, e ajoelhei-me a seu lado.
5
Em seguida, outro, sentindo a umidade quente
embeber
os tecidos moles da garganta.
1
Não posso acreditar que você deixou o vinho
entranhar
no tecido, Matt!
2
Dou um gole retraído, sinto a doçura picante se
entranhar
na língua.
3
Há em todas um momento de ternura antes da terra se lhes
entranhar
.
4
Família -eles conseguem se
entranhar
sob a pele como ninguém mais consegue.
5
Segundo ele, a corrupção é um problema
entranhado
no sistema político brasileiro.
1
Mas pouco importa, farei uma reciclagem, nem que tenha de
remergulhar
em todos os velhos clássicos desde Lineu.
2
A espaços apontava a cabeça à superfície -toco feioso de pau preto -para, em seguida,
remergulhar
num último desespero.
3
Depois que este saiu
remergulhou
no seu divã e nos seus pensamentos.
4
Fouquet
remergulhou
em seus cismares; logo, volvido um instante:
5
Quanto a Percerin,
remergulhara
na contemplação dos seus brocados.
1
Seria gostoso
atufar
as mãos naquelas espigas douradas.
2
Os dedos da mulher se lhe
atufavam
,
aflitos, nos cabelos.
3
E a face enorme do sol se
atufava
no mar, como uma enorme cabeça ensangüentada que caísse, do grande azul silencioso.
4
Um cachorro de pelo negro e lustroso passa pela frente do banco e em seguida se
atufa
nas hortênsias dum canteiro.
5
Depois abriu a bolsa da rapariga e
atufou
nela várias notas esverdeadas do dinheiro de seu país, dizendo: Para você, ouviu?
1
Logo se juntaram ao grupo dos diabos, passaram pelas paliçadas e se
abrenharam
pela mata do Quilombo, na direção da aldeia do Mato Preto.
1
Os sons, sons nos quais havia se acostumado a
imergir
,
estavam ausentes.
2
Foi um golpe de gênio formar uma palavra a partir de
imergir
.
3
Ele ouve o carpinteiro se lavar e
imergir
de novo na banheira.
4
Por fim, encontrado o ritmo sustentável,
imergir
na experiência do território.
5
Não nos é mais possível
imergir
nas rotinas confortáveis de nosso mundo familiar.
6
Mas aquela vontade de
imergir
no mercado financeiro nunca saiu do seu radar.
7
Sir Nigel tornou a
imergir
em silêncio, a contas com reflexões.
8
O cérebro não está preparado para
imergir
em tal escuridão sem aviso prévio.
9
Podia voltar a
imergir
no abismo do dossiê que tinha a sua frente.
10
Quando terminar a sopa, talvez seja melhor
imergir
num banho quente.
11
É por isto que prefiro
imergir
num universo ficcional a numa vivência histórica.
12
Pode ela levar ao rompimento da sanidade e
imergir
nos terrenos da loucura?
13
Quá! que terminou num borbulhar porque estava afundando, tentou nadar, voltou a
imergir
.
14
Realidade virtual Um ambiente simulado no qual você pode
imergir
.
15
Presuma que
imergir
novamente em sua vida antiga será difícil.
16
Para ele,
imergir
emum complicado quebra-cabeça científico é natural.
imergir
imergir em
imergir em água
imergir por completo
deixar imergir
envolver imergir
English
dunk
dip
plunge
immerse
Catalan
submergir
enfonsar-se
submergir-se
enfonsar
Spanish
mojar