TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
luta
in Portuguese
Russian
спортивная борьба
English
wrestling
Spanish
lucha deportiva
Catalan
lluita
Back to the meaning
Forma de desporto de combate envolvendo técnicas de agarramento.
wrestling
luta amadora
Related terms
modalidade de desporto
English
wrestling
English
tussle
Catalan
altercació
Spanish
combate
Back to the meaning
Guerra.
guerra
ação
esforço
batalha
choque
combate
competição
briga
conflito
disputa
English
tussle
Synonyms
Examples for "
guerra
"
guerra
ação
esforço
batalha
choque
Examples for "
guerra
"
1
Uma cacofonia dos mesmos argumentos: trégua; dinheiro; rendição;
guerra
fria;
guerra
quente.
2
Trata-se da operação mais importante na Alemanha desde a última
guerra
mundial.
3
Os países europeus haviam exaurido suas reservas financeiras no esforço de
guerra
.
4
A Europa enfrenta a maior crise migratória desde a segunda
guerra
mundial.
5
A qualidade dos produtos da indústria de
guerra
deve provocar dúvidas legítimas.
1
Para pôr em
ação
as propostas precedentes, o relatório formula cinco sugestões:
2
Trata-se, portanto, de saber por quanto tempo vocês poderão mantê-la em
ação
.
3
A autorização aprovada pelo Parlamento britânico restringe a
ação
militar ao Iraque.
4
Os EUA e a comunidade internacional garantem que tal
ação
terá custos.
5
A
ação
também pretende projetar a imagem do país no mercado internacional.
1
O
esforço
reúne Estados Unidos, Rússia, países da Europa, Japão e Canadá.
2
Conceitos como cooperação,
esforço
conjunto e solidariedade têm valor decisivo para Camus.
3
Os países europeus haviam exaurido suas reservas financeiras no
esforço
de guerra.
4
Trata-se, portanto, deum
esforço
de reconstrução de estruturas econômicas e sociais.
5
Mas é um método desajeitado de viajar; o
esforço
necessário é considerável.
1
Não é uma questão política, uma
batalha
,
mas uma questão de direito.
2
Na Europa oriental, a União Soviética havia triunfado nos campos de
batalha
.
3
Mais que isso, no entanto; sequer existe
batalha
a ser travada, existe?
4
O segundo, a surda
batalha
com os Serviços de Informação Militar israelitas.
5
No entanto, há uma
batalha
ainda ser vencida: as mulheres no poder.
1
Depois as ondas de
choque
avançaram para os países da União Europeia.
2
Ressalvou que as famílias recebem igualmente apoio psicológico após experiência de
choque
.
3
Esses trabalhos consolam-na; nunca chega, contudo, a se recuperar totalmente do
choque
.
4
As palavras da senhora Tarquin pareceram despertar o Deputado Graves do
choque
.
5
Ele salientou que
choque
de gestão do governo mineiro possui reconhecimento internacional.
1
Objectivo: pressionar o Governo e as instituições a maior eficácia neste
combate
.
2
Outro aspecto importante do
combate
à pobreza é a criação de emprego.
3
Apesar desta realidade, Angola fez grandes progressos no
combate
ao trabalho infantil.
4
Na agenda dos três dias de visita: acordos de
combate
ao terrorismo.
5
No entanto a sua missão essencial passa pelo
combate
aos incêndios florestais.
1
Para haver
competição
,
deve ser fácil abrir empresas e estabelecer relações comerciais.
2
As sociais incluem: perdas,
competição
predatória, crise financeira, preocupações existenciais, pressão social.
3
Eu acabava de chegar da Europa; tivera um vislumbre da verdadeira
competição
.
4
Um dos assuntos em
competição
dizia respeito à estabilidade do sistema solar.
5
Conde acrescentou que erros desta natureza acontecem, sobretudo no princípio da
competição
.
1
Segundo exemplo:
em
uma
briga
com facas, um jovem é ferido mortalmente.
2
Essa era uma discussão amigável, afinal, uma discussão teórica; não uma
briga
.
3
Devemos evitar a todo custo que continuem a discussão e a
briga
.
4
O motivo seria uma
briga
por poder envolvendo duas quadrilhas da região.
5
Aquilo era alarmante: uma
briga
de grupos poderia resultar num conflito sério.
1
Por isso a resposta é: os Estados Unidos irão intervir no
conflito
.
2
Trata-se deumasituação de
conflito
,
incerteza e constante luta pelo poder.
3
Resta a dúvida: há realmente um
conflito
entre tais normas ou antinomia?
4
O
conflito
com os Estados Unidos era inevitável; a guerra era provável.
5
A maioria foge de países em
conflito
,
como Síria, Iraque e Afeganistão.
1
Não há debate possível sem o acesso consciente aos problemas em
disputa
.
2
Disputavam por qualquer motivo; sentiam o prazer e a necessidade da
disputa
.
3
Não obstante, trata-se deum verdadeiro debate e
de
uma
disputa
feroz.
4
Vale registrar, contudo, uma
disputa
importante em torno da política de museus.
5
O motivo das mortes seria
disputa
por ponto de tráfico na região.
1
Importante: só é possível votar uma vez em cada
confronto
por fase.
2
Importante: só é possível votar uma vez em cada
confronto
por rodada.
3
Mesmo assim, os Estados Unidos tinham boas razões para evitar um
confronto
.
4
No entanto, esse é um
confronto
que ainda deve acontecer pela organização.
5
Entretanto, o europeu teve pouco tempo para se preparar para este
confronto
.
1
Somos hoje mais projetados na
rota
europeia do que alguma vez aconteceu.
2
Precisamos persistir neste caminho que levou o país à
rota
do crescimento.
3
O caminho é a
rota
mais rápida possível entre esses dois pontos.
4
Terceira tarefa: estabelecer a
rota
de entrada e de saída do criminoso.
5
E assim voltou à Europa, pela mesma companhia e na mesma
rota
.
1
Todos a bordo sobreviveram, no entanto alguns ficaram feridos durante a
colisão
.
2
A inevitabilidade material encontra-se no exemplo acima da
colisão
envolvendo três veículos.
3
Segundo investigadores, é possível que a
colisão
se deva a erro humano.
4
No entanto, as circunstâncias em que a
colisão
ocorreu estão por esclarecer.
5
Com base nestas premissas, se pode afastar uma suposta
colisão
de direitos.
1
Esse
empenho
é essencial paraa abordagemda justiçaapresentadanestelivro .
2
A resolução dos problemas mais prementes das populações exige um
empenho
permanente.
3
Além disso, acrescentou, o êxito das negociações vai depender de
empenho
político.
4
Com
empenho
e responsabilidade haverá, com certeza, outro poder, com outras forças.
5
A reunião que hoje começa é a prova mais evidente desse
empenho
.
1
A União Europeia
lida
hoje com os riscos da sua própria desagregação.
2
Pois a frase pode ser
lida
de outro modo: o nada basta.
3
Hoje, a segunda denúncia foi
lida
no plenário da Câmara dos Deputados.
4
A carta extraviada foi
lida
primeiro; havia sido escrita há cinco dias.
5
Ele
lida
com a mesma questão, mas do ponto de vista oposto.
1
Porém esta é uma
discórdia
relacionada aos meios, não aos fins últimos.
2
A segunda causa de
discórdia
:
a falta deum forte líder central.
3
Democracia não é concórdia: é uma maneira inteligente de administrar a
discórdia
.
4
A maioria condenou a pichação, porém houve
discórdia
em relação às cotas.
5
E portanto: a
discórdia
veio interferir na harmonia dos sofrimentos de ambos.
1
Começou assim uma
rixa
que, no futuro, haveria de corroer o reino.
2
Sendo possível tal individualização, não há que falar em crime de
rixa
.
3
Talvez fossem vítimas
de
uma
rixa
familiar de trezentos anos de idade.
4
Ela poderia pôr fim à
rixa
entre os semideuses gregos e romanos.
5
A
rixa
provocou ainda ferimentos ligeiros a um jovem de 19 anos.
1
Esta
contenda
interna, muito menos frequente à direita, tem certamente muitas causas.
2
Claro que ganharia a luta, mas a
contenda
entre cavalheiros era inaceitável.
3
A igreja encontrou-lhes no terreno em
contenda
e as partes deviam negociar.
4
Admite-se
contenda
entre Estados e pedido, por parte deles, de Parecer Consultivo.
5
O material apresentado no decorrer da análise da
contenda
armada mostra que:
1
Há alguns pontos controvertidos em relação ao sujeito passivo da
lide
indenizatória.
2
Ao conflito de interesses, qualificado pela resistência à pretensão, Carnelutti denominou
lide
.
3
Obrigação de fazer prejudicada pela venda dos imóveis no curso da
lide
.
4
Também Telles Bastos não conseguiu luzir-se na
lide
do segundo da ordem.
5
Quanto ao conteúdo processual da denunciação da
lide
,
há que se distinguir:
1
Na verdade, até gostara da
peleja
;
havia aliviado o tédio do dia.
2
E, por mensagem, Julio Bueno informava ao governador o resultado da
peleja
.
3
Na confusão e desordem da
peleja
,
encontrou-se César em perigo de morte.
4
Não haverá
peleja
neste lugar -censurou, usando toda sua oratória monárquica.
5
No centro da linha a
peleja
recomeçara sangrenta havia já duas horas.
1
O acordo está sendo desenvolvido desde 2019, ainda na
pendência
do processo.
2
A paralisação começou, no entanto, por causa
de
uma
pendência
na Justiça.
3
O problema de verdade era a pequena
pendência
com o contrato anterior.
4
Terceirizados A única
pendência
da reunião refere-se ao pagamento de profissionais terceirizados.
5
Segundo a secretaria, todas as OSs interessadas apresentaram alguma
pendência
na documentação.
1
Bem ou mal, entrara na
liça
;
estampada, a mediocridade via-se mais claramente.
2
Já só restavam dois cavaleiros na
liça
:
Pedro de Craon e Beaumanoir.
3
Os arautos e soldados desceram até a
liça
,
e Meliagrance foi silenciado.
4
Gabriel escorrega na ponte molhada e se agarra à
liça
para parar.
5
A sala de música tornou-se no palco da
liça
dos dois homens.
1
A FRELIMO respeita as regras democráticas aceites universalmente e
pugna
pelo diálogo.
2
Ordinariamente, não haveria discussão possível numa
pugna
entre hiperfilamento e aço comum.
3
Logo estava inconsciente, sem saber qual dos dois lados venceria a
pugna
.
4
Uma herança cultural que
pugna
na conservação do pluralismo de valores.
5
Como é que escolhe dois objetos tão ridículos como armas para nossa
pugna
?
1
O planeta
guerreia
consigo mesmo, formando uma competição de forças entre países.
2
Sem você a moça de nada vale, e Czerda não
guerreia
contra mulheres.
3
Vi: o que
guerreia
é o bicho, não é o homem.
4
Aliás, convenhamos, a utopia, quando
guerreia
,
sai de sua esfera radiosa.
5
Minha voz sai rígida como fuligem,
guerreia
com o ar, aflige o quarto.
1
O
prélio
estende-se pelo gramado francês e Gagliano informa ao Brasil:
2
Porém, embora vencida, Ruth desfrutara plenamente com o
prélio
.
3
Esquece V Ex.a o resultado do
prélio
da pistola.
4
Goleiro de defesa muito forte: assistente privilegiado do
prélio
.
5
Assim ganhei este vigoroso
prélio
por cinco a zero (o Pires era meu, claro).
1
O postulado em
testilha
veda qualquer interpretação da Constituição a partir da lei infraconstitucional.
2
De fato, não são poucos os argumentos contrários à imprescindibilidade do advogado no seio do procedimento em
testilha
.
3
Criatura romanesca, enamorou-se deum chefe de garimpeiros que andava às
testilhas
com o governo da capitania, desafiando o poder de El-Rei.
English
match
Catalan
partit
Spanish
encuentro
Back to the meaning
Partida.
partida
English
match
English
rassling
Catalan
lluita
Spanish
agarre
Back to the meaning
Grappling.
grappling
English
rassling
Other meanings for "luta"
Usage of
luta
in Portuguese
1
Trata-se deum retrocesso na
luta
da União Europeia contra a corrupção.
2
Recentemente, um relatório internacional referia os avanços na
luta
contra a diabetes.
3
O governo de Camarões tem pedido ajuda internacional na
luta
contra grupo.
4
Trata-se deumasituação de conflito, incerteza e constante
luta
pelo poder.
5
Nós todos devemos ser partícipes deste processo de
luta
contra a Covid-19.
6
A acção insere-se na estratégia do Governo de
luta
contra a corrupção.
7
Libby hesitou; o sentido do dever em
luta
contra a curiosidade científica.
8
Eu, naturalmente, ainda mais o respeito pela
luta
árdua sustentada nesta situação.
9
Se quisermos fazer a diferença, com certeza encontraremos resistência; haverá uma
luta
.
10
Por exemplo, compreender a verdade nem sempre facilita a
luta
pela justiça.
11
Eis o que toda pessoa de sucesso deseja: a
luta
,
o desafio.
12
O senhor está em
luta
contra a União de Forças de Direita.
13
O documento menciona também os avanços nessa
luta
,
incluída a cooperação internacional.
14
Este processo já é uma vitória, independentemente dos resultados práticos da
luta
.
15
Falou de recuperar as relações económicas, da
luta
conjunta contra o terrorismo.
16
Surgem dois partidos: um a favor, outro contra o fim da
luta
.
Other examples for "luta"
Grammar, pronunciation and more
About this term
luta
Noun
Feminine · Singular
lutar
Verb
Indicative · Present · Third
Frequent collocations
luta de classes
luta livre
luta corporal
luta de libertação
luta política
More collocations
Translations for
luta
Russian
спортивная борьба
борьба
English
wrestling
tussle
engagement
scuffle
combat
fighting
scramble
dogfight
battle
armed combat
scrap
rough-and-tumble
hassle
fight
struggle
conflict
match
rassling
grappling
Spanish
lucha deportiva
lucha
combate
acción
refriega
conflicto
disputa
pelea de perros
agarrada
pelea
batalla
gresca
encuentro
partido
agarre
Catalan
lluita
altercació
afany
batussa
pugna
brega
contesa
combat
batalla
acció
baralla
daltabaix
partit
encontre
Luta
through the time
Luta
across language varieties
Angola
Common
Mozambique
Common
Portugal
Common
More variants