TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
redundar
in Portuguese
English
result
Catalan
resultar
Spanish
resultar
Back to the meaning
Fazer.
fazer
sair
seguir
vir
tornar
decorrer
reverter
resultar
converter
suceder
English
result
Synonyms
Examples for "
fazer
"
fazer
sair
seguir
vir
tornar
Examples for "
fazer
"
1
A Comissão Europeia terá de
fazer
uma norma para todos os estados-membros.
2
Portanto, não é isso que deveríamos
fazer
;
deveríamos construir tudo de novo.
3
O objectivo desta rede seria
fazer
chegar os estupefacientes ao mercado europeu.
4
Antes de prosseguir, entretanto, é necessário
fazer
uma observação de ordem conceitual.
5
Para evitar isso, é necessário
fazer
algumas alterações aos seus hábitos alimentares.
1
Negociações para acordo comercial e cooperação dos serviços secretos podem
sair
prejudicados.
2
Apoiem o acordo e o Reino Unido vai
sair
da União Europeia.
3
A Frente Ocidental era um padrão; portanto, a solução seria
sair
dele.
4
Os resultados finais destas eleições presidenciais podem
sair
até vários dias depois.
5
Alguns dos membros do grupo tiveram de
sair
;
a violência tornava-se insuportável.
1
No plenário, a votação deve
seguir
em regime de urgência ainda hoje.
2
Esse problema não se restringe ao Japão; a Europa vem a
seguir
.
3
Devemos
seguir
as instruções das organizações de saúde e das autoridades públicas.
4
Se o Zimbábue cair, muitos outros países poderão
seguir
o mesmo caminho.
5
Procurarei
seguir
passo a passo esse processo com a maior exatidão possível.
1
Todavia, este número poderá
vir
a aumentar com o evoluir da situação.
2
Só podemos dizer que existe uma boa possibilidade disso
vir
a acontecer.
3
Repito: saúde, educação e transporte, o livre direito de ir e
vir
.
4
De qualquer modo, Junod acaba por
vir
nesse momento paraa Europa.
5
Neste ponto
vieram
buscá-lo da parte dela; corremos ambos; era uma crise.
1
Fronteiras fechadas podem se
tornar
parte da nossa política nacional no futuro.
2
Isso complicou o problema a ponto de
tornar
a solução extremamente problemática.
3
O texto era simples e inocente: Espero
tornar
a vê-lo em breve.
4
Não basta ser apenas boa, Prudence; também é necessário se
tornar
astuta.
5
Portanto, a questão de como se
tornar
mais produtivo é realmente importante.
1
A resposta a esta pergunta deverá ser encontrada no
decorrer
do debate.
2
Será assim que este processo de recuperação irá
decorrer
nos próximos tempos.
3
São possíveis alterações que o treinador poderá fazer no
decorrer
da partida.
4
Podem haver algumas mulheres envolvidas aqui e ali no
decorrer
do processo.
5
Há ensaios clínicos a
decorrer
e esperamos conseguir ter resposta em breve.
1
As autoridades devem tomar medidas mais duras para se
reverter
o quadro.
2
VT -A federação não tem orçamento suficiente para
reverter
essa situação.
3
O Estado, no entanto, já acionou seus representantes para
reverter
esta decisão.
4
Temos um grupo bem jovem, mas ambicioso e podemos
reverter
essa situação.
5
Mas eles não poderiam, contudo,
reverter
o curso e retornar ao presente.
1
Poupador e Financista: Esta união tem tudo para
resultar
em sucesso financeiro.
2
Isso sinaliza tempestade no futuro que pode
resultar
em aumento do desemprego.
3
A ingenuidade, num caso desses, só pode
resultar
numa coisa: pena máxima.
4
Equívocos em teoria sem importância podiam
resultar
em acontecimentos de enorme transcendência.
5
Na verdade, qualquer alteração que fizessem parecia
resultar
em aumento de produtividade.
1
Ainda tinham dificuldades para
converter
em palavras sua reação ao primeiro livro.
2
Nas grandes estrelas, o passo seguinte é
converter
o hélio em carbono.
3
Os novos gestores da empresa optaram por
converter
as linhas de produção.
4
Mas, por alguma razão, ele não consegue
converter
essa mensagem em palavras.
5
É impossível
converter
bastante força da vizinhança imediata das cidades, pan suportá-las.
1
Anunciou recentemente que pretende
suceder
o pai na presidência do seu país.
2
O mesmo deverá
suceder
na área industrial, por um efeito quase estatístico.
3
Portanto, outros poderiam passar pelo mesmo constrangimento, e nada haveria de
suceder
.
4
É um caso inédito na democracia portuguesa o que está a
suceder
.
5
No entanto, não afastou a hipótese de tal poder vir a
suceder
.
1
Entre preço de venda e preço de custo deve
sobrar
uma margem.
2
Se não
sobrar
apenas uma única resposta, pode ser que sobrem duas.
3
Mas no mínimo vão lhe
sobrar
duas casas e um bom dinheiro.
4
Há mais uma coisa que vocês podem fazer amanhã, se
sobrar
tempo.
5
Sobra
tempo, energia e atenção para lidar com outros aspectos do problema.
1
A hipocrisia da política, pensou, pode fazer
transbordar
os poços mais fundos.
2
Seu primeiro e único desejo nessas ocasiões é apenas
transbordar
,
nada mais.
3
O velho Save poderá
transbordar
,
afectando o número de famílias acima referido.
4
Segundo nos disseram, há um rio em nosso caminho que costuma
transbordar
.
5
Minha curiosidade, sempre prestes a
transbordar
,
me incitou a fazer uma pergunta.
1
Hume dissera que não podemos
derivar
verdades necessárias e universais da realidade.
2
Os eventos futuros vão
derivar
dessa realidade e não de alternativas pretéritas.
3
Mas esse direito real de garantia pode também
derivar
diretamente da lei.
4
Dessa forma, a mente não deve simplesmente
derivar
deumafonte material.
5
Mais um leve jato corrigiu uma tendência para
derivar
para um lado.
1
Tal riqueza só pode
provir
de algumas mudanças específicas em alinhamentos políticos.
2
Desta vez, no entanto, pareciam
provir
de pessoas que se aproximavam rapidamente.
3
Portanto, as bactérias causadoras de infecções traumáticas dificilmente poderiam
provir
do ar.
4
Havia também um outro elemento, que me disseram
provir
da tradição indígena.
5
Eu gostava dessa ideia de que a ordem devia
provir
do amor.
1
Ser livre era
seguir-se
afinal, e eis de novo o caminho traçado.
2
Seguiram-se-lhe
nessa linha a CEDEAO, a União Africana e a União Europeia.
3
Segue-se
agora a grande pergunta: onde se encontram estas coisas neste momento?
4
Depois
seguiu-se
a apresentação exaustiva do relatório de actividades do último quinquénio.
5
Segue-se
o debate em estúdio, com especialistas e vítimas de situações idênticas.
1
Isto é, sobreveio-lhe à mesma medida que pode
sobrevir
parao jovem.
2
Os antigos combatentes vivem numa miséria, não têm o mínimo para
sobrevir
.
3
E agora, que situação pior do que essa poderia
sobrevir
a ele?
4
Vinte coisas podem
sobrevir
para afastar Ladislaw, sem que eu intervenha, sabe.
5
Pressentia que algo de grande dimensão e gravidade estava prestes a
sobrevir
.
1
Aliás, placas começam a
pulular
por esquinas e becos com a indicação Cuidado!
2
Abriu os olhos e o quarto pareceu
pulular
de estranhas formas.
3
Dê um pulo lá, venha
pulular
na sala do último andar.
4
Na mente de Kamila, novas ideias de negócios para os fóruns começaram a
pulular
.
5
Desde que a Expulsão havia sido declarada, eles pareciam
pulular
em Londres como cogumelos.
1
O que começava a despontar procurava o que começava a
surdir
.
2
Ela viu-o morder o lábio, onde não demorou a
surdir
um ponto de sangue.
3
E o pensamento pareceu
surdir
do nevoeirocomo um chão sólido.
4
As pessoas que rodeavam o lago, viram
surdir
apenas um meio perfil e submergir-se imediatamente:
5
Depois, aparecia nítido e claro, para logo se sumir entre véus e
surdir
mais longe.
1
É um campo amplo, aquele, arejado, a
abundar
de verdes daninhas.
2
Exemplos dessa prática perversa
abundam
em todos os países do Terceiro Mundo.
3
Em Nampula
abundam
veículos motorizados de aluguer parao transportede passageiros.
4
Eu poderia citar mil exemplos, a história
abunda
em sinais desse tipo.
5
O que
abundavam
eram os adultérios, uma realidade cotidiana nas melhores famílias.
1
Por exemplo, o que podia
sobejar
dos seus dias para ser útil a Milene?
2
O que
sobejar
,
será devolvido ao devedor.
3
Quando não
sobejar
interesse sobre a prova ilícita, ela poderá ser destruída, mediante incidente que viabilize o acompanhamento pelas partes.
4
Pois bem, as alienações patrimoniais somente consideram, para efeito da mutação, o valor que
sobejar
o ativo constante do patrimônio inicial.
5
Bom proveito então lhes faça, tanto mais que Fernando Pessoa é bastante grande para satisfazer dois países e povos, e ainda
sobejar
pessoa.
1
Ontem estava o terreiro a
trasbordar
de fidalgos, e as janelas cheias de senhoras.
2
E o outro prosseguia, transtornado, já todo pálido, deixando
trasbordar
ódios cada dia acumulados:
3
O pesadelo estava começando a
trasbordar
da casa do vizinho e invadir a nossa.
4
Antónia conseguira o seu intento, enchera-se tanto de razão que já ameaçava
trasbordar
por ela fora.
5
O espectáculo começou perante uma sala a
trasbordar
.
1
Então, de súbito, a pele negra passou a
exuberar
vida, e o sorriso dos dentes alvos a envolveram na mais completa paz.
2
Você precisa ter o equilíbrio das suas emoções para usar o estresse nas horas necessárias em que lhe compete
exuberar
diante da vida.
3
Luís era essa águia imparável, e a história nunca vai perdoar aqueles que não o deixaram planar até outros céus, onde iria
exuberar
no zénite.
4
Enfim, chegaram de todos os cantos do mundo e
exuberaram
na corte.
5
A dor
exuberou
em queixumes que apiedaram o conde.
1
Superabundam
os elementos da resistência e esses elementos apresentam-se sob as formas variadas.
2
Porque onde abundou o pecado,
superabundou
o amor misericordioso de Deus.
3
Ali onde o dinheiro abunda, putas, mafiosas e delatores
superabundam
.
4
Hip!" de todas aquelas onomatopeias que
superabundam
na linguagem dos americanos.
5
Alumínio
superabundando
rochas dioríticas.
Usage of
redundar
in Portuguese
1
Ele fez alguma coisa que possa
redundar
em desonra para seu clã?
2
Isto poderia
redundar
num aumento enorme na eficiência do processo educacional.
3
Vai
redundar
indirectamente no aumento da despesa em saúde noutras vias.
4
Vai
redundar
indiretamente no aumento da despesa em saúde noutras vias.
5
O Governo receava que um fracasso Pudesse
redundar
num revés político.
6
Qualquer diminuição do papel que desempenham só pode
redundar
em prejuízo da modalidade.
7
Ele alertou que as manobras podem
redundar
no rebaixamento da nota de crédito.
8
As conferências em curso em Londres estavam a
redundar
num fiasco.
9
A diligência de busca pode, por vezes, não
redundar
em apreensão.
10
Esse caos de anarquia só podia
redundar
em ruína: já o haviam predito claramente.
11
Quando descoberta, a falsificação pode
redundar
em perdas e vergonha.
12
Elas não comem ninguém e até podem
redundar
em arte.
13
Qualquer crise política ia
redundar
num governo de gestão.
14
Atrasar a solução do problema pode
redundar
em catástrofe.
15
Ele explicou que, como as mudanças podem
redundar
emum texto novo, terá que estudar.
16
Portanto haverão de
redundar
numa ausência de significado cósmica.
Other examples for "redundar"
Grammar, pronunciation and more
About this term
redundar
Verb
Subjunctive · Future · Third
Frequent collocations
redundar em
redundar em prejuízo
redundar em fracasso
redundar em problemas
fazer redundar
More collocations
Translations for
redundar
English
result
ensue
Catalan
resultar
seguir
succeir
Spanish
resultar
seguir
suceder
Redundar
through the time
Redundar
across language varieties
Brazil
Common