Meanings of reluzir in Portuguese

Tem que responder perguntas sem piscar, tem que solucionar problemas sem duvidar.

Era simplesmente impossível tomar uma decisão tão séria num piscar de olhos.

Também é uma proposta de piscar de olho à teoria do conhecimento.

Saint-Savin defendeu-se com algumas boas paradas; depois foi num piscar de olhos.

Nesse momento, a luz vermelha começou a piscar no motor número quatro.

Nesta temporada ela protagoniza momentos bastante bons, onde tem oportunidade de brilhar.

Hoje reconhecemos que nenhuma estrela poderia brilhar para sempre: seu combustível acabaria.

Depois de dois jogos de cerrado nevoeiro, hoje o sol poderá brilhar.

Muitos não conseguem brilhar no seu trabalho porque desistiram nos primeiros obstáculos.

Folhas foscas como cimento; folhas que nenhum orvalho fará brilhar de novo.

Há veículos a arder no interior, contudo não há registo de vítimas.

De facto, hoje, mais cedo, deve ter sentido as orelhas a arder.

Ao princípio da tarde, com o sol a arder entre o nevoeiro.

Os países e os poderes são como lenha seca pronta para arder.

Debrucei-me sobre ela: estava de novo a arder, repetia-se a crise febril.

Disse o deputado, sem pestanejar: é necessário acabar com os deputados bajuladores.

Angola assumiu, sem pestanejar, compromissos sérios visando a defesa dos Direitos Humanos.

Se nessa altura conseguia fazê-lo sem pestanejar, também podia fazê-lo agora, decidiu.

Perante estas garantias, sustentadas em juramentos, a população local anuiu sem pestanejar.

Olhou-o nos olhos, sem pestanejar nem uma vez, uma tarefa realmente difícil.

Se nós três queremos sobreviver até o dia raiar, precisamos trabalhar juntos.

Bons tempos; lembro que uma vez ficamos lá até o sol raiar.

Quando o dia raiar estaremos a mais de três quilômetros de distância.

Dária Aleksándrovna, a conselho de Liévin, partiu antes do raiar do dia.

Preciso dar atenção aos pássaros que bailam a cada raiar do sol.

Um riacho atrai sua atenção por cintilar sob a luz do sol.

Agora via luzes vermelhas e azuis a cintilar, e a aproximarem-se rapidamente.

A resposta veio quando notei um cintilar de umidade nas pedras adiante.

Walter apagou a luz, e os pontos na parede começaram a cintilar.

Depois de tantos anos, as estrelas voltam a cintilar durante o dia.

Tinham ordens precisas de não fazer tremular nenhuma bandeira dos Estados Unidos.

Imediatamente as grandes páginas de pergaminho, pesadas como eram, começaram a tremular.

Então, emum dia de 1940, uma bandeira diferente passou a tremular.

As contrações rítmicas das células do miocárdio passam a um mero tremular.

A brisa encapelava a água e fazia tremular as folhas do salgueiro.

Mais tarde, Toller rejeita nova ordem de Engelhofer para fuzilar os reféns.

E uma vez que não podem nos fuzilar duas vezes, vale arriscar.

Ezza, se me permitir fuzilar o cocheiro primeiro, ainda poderemos sair daqui.

Não me repugnava a ideia de fuzilar um proprietário por ser proprietário.

Sacaram suas pistolas e falaram que iam nos fuzilar caso não bebêssemos.

À medida que passo pela cafeteria apagada, vejo um tremeluzir de luz.

As tropas de Melliel agora eram apenas um tremeluzir distante no horizonte.

O sol batia no asfalto, fazendo-o tremeluzir e desaparecer em alguns lugares.

O tremeluzir das fogueiras lutando contra a chuva torrencial ficou mais claro.

Agora é a vez de a outra lâmpada tremeluzir e se apagar.

Olharam-se entre si, hesitantes, já que detestavam desperdiçar uma oportunidade para luzir.

Mas em breve ela será novamente forjada, e há de novo, luzir.

Não se pode pretender estar num extremo sem luzir todos os atributos.

A imagem vale -acrescentei, notando que seus olhinhos tornavam a luzir.

Ela fitou-o com expectativa, o verde dos olhos a luzir de emoção.

As circunstâncias desse evento lastimável vão reverberar por toda a nossa empresa.

Sentiu o horror daquelas palavras reverberar em cada célula de seu corpo.

Uma campainha soou e fez seu ruído reverberar pelas paredes de concreto.

Sua resposta, embora quase sussurrada, pareceu reverberar em todo o quarto escuro.

Apitarei tão alto em seus ouvidos que ele jamais deixarão de reverberar.

Faz tua luz resplandecer sobre o caminho que desejas que eu percorra.

Só ele faz luzir nossos talentos e resplandecer quem a gente é.

Por entre as árvores, Torak captou o distante resplandecer deum rio.

Seu cabelo era tão radiante que parecia resplandecer na luz das tochas.

O futuro, além do mais, não se limitava a resplandecer: brilhava.

Retirou novamente a tábua e após alguns segundos o leve bruxulear retornou.

Este romance foi escrito num subterrâneo, ao bruxulear sinistro deumalâmpada.

Sua luz ficava cada vez mais fraca -e começou a bruxulear.

Observei a luz da vela a bruxulear nos olhos dela e perguntei:

Não sou o último bruxulear deumaluz que se deixou extinguir.

Eu não pensava no espetáculo que teria de estrelar muito em breve.

O que mais animava Eddie era a perspectiva de estrelar a peça.

Foi convidado a estrelar a mais nova das séries Law & Order.

Ela só queria um rosto e um corpo para estrelar suas fantasias.

No livro-razão que guardava no cérebro, o inimigo não possuía testemunha estrelar.

José Manoel Torres Correa para lustrar a imagem do governo de Banzer.

E pode começar a lustrar o uniforme paraa coletivade imprensa.

Não disse nada e voltou a lustrar a lápide com mais vigor.

Ou vão, por injunções muito mais sérias, lustrar pecados que jamais repousam?

Nas horas livres, Joppy se dedicava a limpar e lustrar o mármore.

Concedo a ordem para fulminar, ante a prescrição retroativa, a pretensão punitiva.

Não me foi permitido qualquer espaço de negociação: eu tinha sido fulminado.

Mas era verdade também que pelo mesmo segundo outra pessoa seria fulminada.

Diante da constatação, o Paulo fulminou o garçom com um estranho pedido:

Todavia, quando te vi, fui fulminado por um desejo inexplicável e indomável.

Aquele brilho sereno causou um pequenino refulgir próximo à face da mulher.

Acenda progressivamente a chama em vez de fazê-la refulgir assim de repente.

Ela encolheu os ombros, muito pálida, a pele a refulgir no escuro.

Ela abriu com cuidado e viu refulgir um brilhante em seu interior.

Com a moeda a refulgir, passou à segunda parte do plano.

A claridade das lâmpadas mal chegava a alumiar os caibros dos telhados.

Por isso, temo lhes dizer que alumiar está fora de questão.

Foi alumiar, calada; e atirando a cancela com uma pancada insolente:

Foram uma pequenina luz, um bruxuleio de fifós a alumiar a face obscura.

O argumento calou no ânimo do leigo, que resolveu enfim alumiar a candeia.

Mas a minha sina formava o rebrilhar; em tudo, digo ao senhor.

A paisagem alemã já havia mergulhado no rebrilhar precoce do outono entrante.

Os olhos de Galbatorix pareceram rebrilhar sob as ameias de suas sobrancelhas.

A parede parecia piscar e rebrilhar e por vezes, parecia ficar fluida.

Ele começou a falar, mas sua resposta foi interrompida por um súbito rebrilhar.

Fragmentos das memórias do Espectro continuavam a lampejar na mente de Eragon.

Em um lampejar, Rhia arrancou um ramo e o ofereceu a ela.

Um último breve lampejar de compreensão apareceu nos olhos do branco.

Os relâmpagos irrompiam também da montanha e iam lampejar na nuvem.

Esses nomes provocaram um lampejo fugaz lampejar nos olhos do menino.

Então os pulsos atômicos começaram a flamejar, a partir do horizonte distante.

Até seus olhos, vermelhos pela falta de dormir, pareciam flamejar um pouco.

Notou a musculatura da mandíbula de Florian vibrar e seu olhar flamejar.

Houve um silêncio, enquanto no céu continuavam a flamejar as luzes do norte.

Daí a pouco as grades da portinhola desenhavam-se no soalho, num flamejar vermelho.

Os outros estavam aturdidos, recuando de Bill, cujos olhos agora pareciam chamejar.

É que vira chamejar outra vez os canhões nos baluartes de Almeida.

A não ser por um chamejar dos olhos, Richard manteve a expressão inescrutável.

D. Pedro, rompendo as ligaduras que o atavam, levantou-se a chamejar.

Eu vi o calor chamejar em seus olhos, as presas começando a sair.

Oiro enterrado e perdido, impedido de fulgurar no cimo deumahaste.

Tinha raiva de quase tudo, e sua fúria chegava a fulgurar.

Depois, pouco a pouco, o cristal começou a fulgurar de dentro para fora.

Ele se forçou a fulgurar ainda mais e impeliu sua radiação contra a escuridão.

Seu bico era afiado como uma navalha, suas penas pareciam fulgurar com luz própria.

Observou-o começar a tremer e fulgir com pequenas ondas cintilantes de espuma.

É início de dezembro, já há luzes a fulgir nas ruas de Lisboa.

Viera a pouco e pouco aproximando-se da mesa com os olhos a fulgir.

O papel timbrado parecia fulgir nos longos raios branco-dourados de luar.

Nos formosos olhos, muito abertos, parecia fulgir ainda o derradeiro alento.

Sem fôlego, viu a jovem cativa rutilar, numa mistura de prodigiosas cintilações.

No entanto, perdera a luz que outrora o fizera rutilar entre os demais.

Era uma visão aberrante: um demónio a rutilar como uma fada!

Percorreu todas as partículas do meu ser e fez-me rutilar na bruma, qual fogueira viva.

Thora encarou Galinn com uma viveza triunfante, que a fazia rutilar sob os aplausos dos convidados.

Um coruscar da luz do sol refletida dançou ao longo da parede.

O coruscar das pedras era respondido pelo coruscar do diamante no seu anel de noivado.

Havia terra, lá embaixo, mas onde estavam os brilhantes colares de luzes, onde o coruscar ofuscante das cidades dos homens?

Entre as duas coruscava à luz da manhã a Porta do Oeste.

Os anjos estavam lá, espadas coruscando, e ninguém pôde deter Sally Roe.

A luz acima começou a centelhar, e as linhas do ambiente se tornaram imagens borradas.

Dos pontos altos de Xabregas distinguia-se o centelhar vitorioso do magnífico renque de sacadas do palácio, profusamente repassadas de movimento, de luz e de alegria.

Também não: apenas o sol multiplicando-se em cada um dos grãos de malacacheta moída da areia da rua, para mais abrasar, mais centelhar, mais castigar.

E em todos lugares as cortinas com o resplandecer delas, centelhando, brilhando radioativamente.

Brilhou e sussurrou, assobiou e centelhou como uma diminuta foice na colheita sagrada.

Era, aos noventa e quatro anos, um lucilar ainda do seu humor impávido e irreverente.

Ele a abraçou, ambos estavam febris e o lucilar dos relâmpagos brilhou em suas caras.

O céu estava dum azul muito pálido e transparente, e Ana teve a impressão de que o lucilar das estrelas acompanhava o cri-cri dos grilos.

No céu, agora completamente limpo e dum azul quase negro, estrelas lucilam.

Fecho os olhos e lá está ela, lucilando diante de mim.

É no Oriente que essa estrela começará a resplender.

De repente, um rubor tingiu suas faces, fez resplender seus traços, brilhar seus olhos, e sua tez tornou-se deum branco compacto...

Grandes frutos, vermelhos como grandes rubis, resplendiam dentro de seu cesto dourado.

Naquela direção tudo resplendia em fulgores dourados, inundando a imensidão do ar.

O cabaré cheio de velas resplendia de longe como uma forja na escuridão.

Moças bonitas, é claro, surgiram, raramente embora, nos mais imprevisíveis distritos, alumbrando os municípios.

O olhar de Rozália se alumbrava, também queria ir.

Os que supostamente sucumbiram à contaminação eram conhecidos coletivamente como Alumbrados, que se traduz como Iluminados.

Seu rosto estava pálido, alumbrado, os olhos semicerrados.

Sem embargo, esses emis-sários da beleza chegam noite após noite e alumbram o universo com seu sorriso admonitório.

Mas você é impaciente, e quer ver logo Áton esplender sem rivais nem oposição.

O trabalho de São Francisco ia aos poucos adquirindo uma forma esplendida

No silêncio súbito o sol esplende no céu com um fulgor mais intenso.

Roma estava perdida, mas era perdida depois deumadefesa esplendida e maravilhosa.

Não obstante o ar de enfado que se lhe notava, esplendia de formosura.

Humilde, santa e canina ela ia e o repentino camafeu relumbrava.