We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of respeito in Portuguese
Sentimento positivo caracterizado por grande atenção e profunda deferência, consideração ou reverência.
Related terms
Synonyms
Examples for "relação"
Examples for "relação"
1
Têm havido muitas críticas em relação à reforma dos serviços de urgência.
2
Em relação ao último dever, três questões merecem ser aprofundadas na prática.
3
Apenas Angola e Moçambique figuram como países fora da Europa nesta relação.
4
Na prática, o governo permite a prática em relação aos produtos chineses.
5
Talvez restasse alguma esperança em relação a uma reacção da União Europeia.
1
Os jovens têm consciência da importância das decisões tomadas no Parlamento Europeu?
2
Trata-se de outro exemplo da importância da internet na prática do movimento.
3
A comissão de licitação tem importância fundamental no desenvolvimento do procedimento licitatório.
4
No entanto, é evidente que se trata deum documento de importância.
5
Essa influência das condições políticas, contudo, era apenas local e sem importância.
1
Contudo, há muitas dúvidas e muito receio quanto ao futuro da região.
2
Eu receio não poder falar a respeito disso, e não devo fazê-lo.
3
Todavia, lamenta o facto de alguns homens ainda terem receio de fazer.
4
Apesar do receio de alguns colegas, não estamos sujeitos à opinião exterior.
5
No entanto, receio que meu pedido o ponha emumasituação delicada.
1
O objectivo é criar uma empresa de produção de conteúdos de referência.
2
No plano regional e internacional, Moçambique é referência perante os Estados membros.
3
Na mensagem é mesmo feita referência ao número do processo de investigação.
4
Notemos, porém, um ponto fundamental que diz respeito ao destino da referência.
5
Diversos pontos de referência, contudo, parecem indicar ter sido na África oriental.
1
O desprezo impede a primeira parte deste processo; a reverência, a segunda.
2
Uriang-Khadai murmurou uma resposta e relaxou o suficiente para fazer uma reverência.
3
Confusos, mas sem estarem dispostos a correr o risco, alguns fizeram reverência.
4
Aquino também fez uma reverência e murmurou um breve pedido de desculpa.
5
Mann sentia um respeito que beirava a reverência pelo sistema bancário suíço.
1
O referido projecto de Resolução será remetido à consideração da Assembleia Nacional.
2
Levamos em consideração quais atitudes devem ser tomadas com relação a você.
3
O vosso único problema é não terdes tido em consideração vários aspectos.
4
Nenhum lugar era demasiado remoto ou inconveniente; nenhum objeto indigno de consideração.
5
E o problema deveria ter sido levado à consideração do Conselho Superior.
1
O temor era que os resultados poderiam ser usados para terrorismo biológico.
2
Alguns assumiram uma expressão de gravidade, outros de temor, outros, de determinação.
3
Não a distinguimos das outras; dita com temor, é ouvida sem atenção.
4
São pessoas levadas ao desespero pela pobreza e pelo temor aos senhores.
5
Isso causa o temor de que pessoas nos países mais pobres sofram.
1
Maia estima que a proposta da comissão especial tenha maioria em plenário.
2
E, mais, quantos países o senhor estima que tenham efetivamente armas nucleares?
3
Governo estima que a nova ligação poderá estar concluída ainda este ano.
4
A organização estima que tenham estado presentes cerca de seis mil pessoas.
5
No entanto, o responsável associativo estima que o número pode ser maior.
1
Para ele o problema é outro: A questão da humildade é equivocada.
2
Caso Meco: posfácio A condenação deve ser aceite com humildade pelo Estado.
3
A humildade é outro aspecto importante e correlato à capacidade de ouvir.
4
Neste processo entram em jogo a confiança e um pouco de humildade.
5
O português pediu união, solidariedade, humildade e usar o conhecimento da ciência.
1
Contudo, por uma questão de honra, devo obediência a meu legítimo Senhor.
2
Leah teve de trocar obediência por paciência; caso contrário, poderia ser morta.
3
XJ: A postura civilista assenta na obediência, na Constituição e outras leis.
4
Eu conheço o terreno, você não, portanto sem perguntas, apenas obediência imediata.
5
A obediência pode, igualmente, ser condicionada por outros interesses e muito variados.
1
Trata-se do desenvolvimento da vontade individual, e não da submissão da vontade.
2
O processo é uma iniciativa sub-regional de submissão conjunta do projecto e…
3
Mas em geral é uma opinião sem fundamento nem submissão à lógica.
4
A humildade nos fortalece assim como a crítica; a submissão nos enfraquece.
5
Estávamos nadando contra uma cultura milenar que exige a submissão das mulheres.
1
O quarto passo encontra-se em apreço, para decisão, na Assembleia da República.
2
Sentirá da parte dos seus colegas e superiores pouco apreço ou apoio.
3
O jovem, de modo geral, não demonstra tanto apreço assim pela razão.
4
Nosso povo é um povo trabalhador, e com grande apreço pela liberdade.
5
As pessoas que têm apreço pela leitura em geral têm livros amados.
1
De novo o mesmo argumento, pensou Volodya: a deferência à opinião pública.
2
Não obstante, por deferência ao desejo do Sr. Presidente, reformularei a pergunta.
3
Senhores, permaneço por deferência à vossa presença e não por restrição declarada.
4
Ele o sopesou com deferência: De longe é o seu melhor trabalho.
5
Não era estoicismo nem deferência ou indiferença; era todas essas coisas juntas.
1
Via-a esgotada perseguindo uma quimera: o afeto e a veneração do povo.
2
Um salmo sumério fala em veneração ao seu deus do seguinte modo:
3
A veneração que demonstrava pelas três túnicas era digna de ser vista.
4
Desafiando a repressão, obtiveram o respeito e a veneração de seus compatriotas.
5
Em resposta, uma canção de adoração e veneração irrompeu da hoste celeste.
1
Felizmente os tribunais portugueses têm decidido até agora pelo acatamento da Convenção.
2
Continuamos a apelar ao acatamento das medidas que são cumprimento obrigatório, apelou.
3
Todos tem 15 dias para informar o acatamento ou não da recomendação.
4
Portanto, podereis agir, sempre confiante em nosso afeto e acatamento às vossas decisões.
5
Debaixo das vistas dos três em luto, devia-se-lhe contudo guardar ainda acatamento, convinha.
1
Preferimos, com o devido acato, a visão de Jorge César de Assis.
2
Mas acato a sugestão de Peeta com fervor e gratidão.
3
Passei dos cem anos há séculos, se acato seus pedidos é só por amor.
4
Mas eu não vou acatar nenhuma resolução da Assembleia que seja ilegal, eu não acato.
5
Diabolizaram uma cultura secular e trocaram beijos por bombas, respeito por asco, acato por desacato.
Usage of respeito in Portuguese
1
Caso contrário, eles não conquistariam o respeito necessário para assumir tal posição.
2
Nestes casos é importante prestar atenção aos possíveis incidentes, afirmou a respeito.
3
Perigos políticos Um segundo grupo de perigos diz respeito aos processos políticos.
4
Com respeito à proposta de mudança na legislação, o senhor Ellis opina:
5
Não pode haver pacto a respeito de princípios básicos ou questões fundamentais.
6
Era necessário elevar o respeito pelos direitos humanos e respeito ao próximo.
7
Queremos respeito, queremos participar da elaboração de políticas públicas, da execução, resumiu.
8
O assunto que lhe dizia respeito é extremamente vasto e profundamente importante.
9
Um dos pilares da democracia é precisamente o respeito pelos direitos humanos.
10
O senhor deve ter lido a respeito do assunto no relatório policial.
11
Com respeito a questões práticas ou imediatas, encontramos a mesma clareza essencial.
12
Não permiti que esfriasse minha resolução a respeito dos Debates de Parlamento.
13
Trata-se deum juízo de ordem cívica: o respeito pelo bem comum.
14
Poderíamos acrescentar muitas outras considerações a respeito da condição de tais pessoas.
15
A defesa está aberta à decisão do tribunal com respeito à questão.
16
Regra número dois: tolerância e respeito a todos os níveis e ideias.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for respeito
Russian
Spanish
Respeito through the time
Respeito across language varieties
Angola
Common
Mozambique
Common
Brazil
Common
More variants