Meanings of revoltar in Portuguese

A proposta tem de ser aprovada pelo Parlamento antes de virar lei.

Resposta da Revista: Até a cana virar açúcar, passa por várias etapas.

Portanto, minha senhora, não há que refletir: é virar imediatamente a sege.

Àquela altura da campanha, era já evidente que conseguira virar o jogo.

Contudo, em momentos de crise, ninguém quer virar sócio deum banco.

Vamos erguer habitações sociais em edifícios verticais, espaços sociais e serviços públicos.

A grande dificuldade em erguer uma Marcha Popular passa por outras razões.

Foi graças ao senhor que pude erguer esta espada contra si, hoje.

Num país que precisa de se erguer, não faz sentido esta situação.

Ele canalizaria poder o bastante para erguer uma montanha, se fosse necessário.

A alteração das conclusões destes documentos irá alterar também o seu conteúdo.

Em que medida esse resultado pode alterar os resultados das eleições?, alerta.

É uma realidade impossível de alterar devido ao próprio contexto da missão.

Contudo, ao menos segundo Marx, não podemos alterar as leis da história.

O país pode alterar a legislação para permitir a instalação desse sistema.

O espaço de trabalho era aberto, amplo e impossível de aquecer devidamente.

Fizemos todos os exercícios de Educação Física que conseguimos pensar para aquecer.

Ao fim do mês são 120 euros só para aquecer uma divisão.

A luz adicional, contudo, não ajudou muito a aquecer a atmosfera sepulcral.

Os bancos possuem agora uma interessante ventilação que permite aquecer o pescoço.

Caso contrário, você teria o direito de se irritar com o narrador.

Perguntava-se o que pudera fazer para irritar a tal ponto os americanos.

Caroline começava a se irritar em obter perguntas no lugar de respostas.

Uma que não gira em torno de quanto podemos irritar outras pessoas.

Infelizmente, Rhamanus continuava tão difícil de irritar ou desconcertar quanto sempre fora.

A razão disso, naturalmente, é que Rama não teve tempo de esquentar.

Debate vai esquentar Fiel a seu estilo, Petraglia propõe uma polêmica solução.

Para nos esquentar, é claro; o inverno é frio para os pobres.

Com o vapor, é possível esquentar assim: solte vapor numa casa fria.

Perguntei por perguntar, porque adivinhava a resposta: É para esquentar o corpo.

Não vale a pena uns virem agitar com ameaças de crise política.

O presidente pôs-se a agitar a campainha com todas as suas forças.

Talvez aquela não fosse a melhor altura para irem agitar águas paradas.

A simples possibilidade deessespesadelosaconteceremfez o fugitivo se agitar.

O fim de semana promete agitar os cinemas de Curitiba e região.

O facto de ainda prevalecer a pobreza é um problema a superar.

Por definição, o local é algo difícil de prevalecer num mercado global.

Na tentativa de fazer prevalecer um valor teológico, atentamos contra valores humanos.

Pergunto eu, então: a opinião de qual desses dois peritos deve prevalecer?

Essa é a única prevenção que deve prevalecer no tratamento dessa questão.

É necessário picar para deteção de minas e muita atenção às emboscadas.

O homem só aparecia no local de trabalho para picar o ponto.

É da natureza do escorpião picar, mas é de minha natureza salvar.

Sasha imaginou que as plantas escondessem coisas capazes de picar e morder.

A abelha não consegue picar se estiver voando, o presidente havia observado.

Entretanto fora passavam-se coisas que deviam excitar a atenção do digno escudeiro.

Procurou excitar Jerry, com uma série de preliminares, sem o menor efeito.

Recusa-se toda a melodia que possa excitar o ouvinte ou fazê-lo pensar.

Quanto mais detalhes colocar, melhor; quanto mais você excitar seus sentidos, melhor.

IV -mendigue ou sirva a mendigo para excitar a comiseração pública:

Num aspecto, penso que devíamos exaltar igualmente outras coisas boas da vida.

Eram evitados por princípio todos os debates que pudessem exaltar os ânimos.

Com isso, é igualmente insensato condenar ou exaltar, por princípio, as revoluções.

A minha intenção é escrever um artigo para exaltar as pessoas simpáticas.

Esperava agora apenas que ele deixasse o assunto morrer sem se exaltar.

Correriam o risco de enfurecer um número demasiado grande dos meus conterrâneos.

Mas suas palavras não tinham valor e pareciam apenas enfurecer Black Michael.

No entanto, decidiu não fazer isso, pois não queria enfurecer o deus.

A intenção pode ser enfurecer Rômulo, mas o dano vai além disso.

Em vez de se enfurecer, como Kiin previra, Iadon simplesmente a evitava.

Havia ainda o perigo das seduções de Paris, porém fácil de conjurar.

Como é que um escritor pode conjurar tudo isso apenas com palavras?

A Montanha choramingou: será que realmente querem conjurar revoluções a toda força?

Uns jejuaram, outros fizeram oferendas ou recitaram mantras para conjurar o perigo.

Um colega estrangeiro começou a conjurar os espíritos numa espécie de reza.

Como será a resposta do governo se grupos começarem a se rebelar?

McCain tinha alguns motivos para se rebelar contra o torneio de vale-tudo.

A maioria das gangues já começa a se rebelar contra nossa instituição.

Se o escravo se rebelar, o senhor esquecerá as suas boas maneiras.

Até os mais leais iriam se rebelar diante deum tratamento assim.

Sei pessoalmente como é fácil, em determinadas ocasiões, deixar-mo-nos arrebatar por teorias.

Quis arrebatar tudo para si e não deixou nada parao País.

Não passa de teatro, espetáculo destinado a arrebatar os espíritos mais simples.

Tremia só de pensar nos acidentes ou pestes que lho podiam arrebatar.

Basta a Jurandir esta mão, para te arrebatar todas as tuas vitórias.

Assim, ele espera conseguir recursos suficientes para revolucionar o tratamento da doença.

Então, como revolucionar uma ordem cujo próprio princípio é a autorrevolução constante?

Além disso, anda entretido a ajudar o primeiro-ministro a revolucionar o país.

Quando tivermos condições mais favoráveis, o amor anarquista poderá revolucionar o mundo.

Os pais precisam adquirir hábitos dos pais brilhantes para revolucionar a educação.

De outro modo, estaríamos a subverter alguns princípios consagrados nas nossas leis.

Até aquele momento, nenhuma tentativa de subverter a regra havia dado resultado.

Acolher tais argumentos levaria a subverter o procedimento estabelecido na Lei n.

Os Espíritos, portanto, não vêm subverter a religião, como alguns o pretendem.

Sua recusa em fazer concessões levou outros a subverter seu espírito revolucionário.

Fiquei preocupada com a possibilidade de azedar a relação entre os dois.

De tempos em tempos essa história voltava a lhe azedar o humor.

Passados três dias de ébria felicidade, as minhas esperanças começaram a azedar.

Só se a situação azedar é que a catraca entra em ação.

Mas ele não gostava do trabalho, e a coisa começou a azedar.

A primeira para me indignar e a segunda para criar alguma esperança.

Os europeus poderão se indignar com isso, mas sua indignação não mudará.

Além disso, algo mais a impedia de se indignar com o desperdício.

Uma enorme agitação apossou-se do público; meus colegas, por exemplo, protestavam indignados.

O Conselho Superior da Comunicação Social já devia se ter indignando publicamente.

A autonomia do desenvolvimento tecnológico termina por enervar a lei do valor.

Já nesta altura o jogo excêntrico de Harold parecia enervar seu parceiro.

Eras capaz de te enervar horas seguidas por causa da ferrugem nacional.

Os franceses tentavam enervar os defensores e Sharpe teria feito o mesmo.

Uma quietude quase fantasmagórica, que devia enervar Sibrand tanto quanto agradava Altaïr.

Ele discute, explica, desculpa, aceita as pessoas ao ponto de me exasperar.

Ney fêz exasperar Massena, estão dadas as ordens paraa batalhaamanhã.

Isso me exasperou por muitos anos, mas tudo pode se tornar útil.

Não o pensava a sério, naturalmente simples vazão dos seus sentimentos exasperados.

Exasperado, havia pedido licença e deixara Meza em conferência com seus conselheiros.

O autor conclamava os funcionários locais a se insurgir contra a igreja.

A sua reacção deixou-me tão atónita que fui incapaz de me insurgir.

Os nandis eram um povo belicoso, acostumado a se insurgir contra a autoridade.

Como se houvesse um protesto activo, mas com responsabilidade nesse seu se insurgir.

Mas porque não havia de se insurgir quando se torna necessário?

Era só enraivecer um pretenso suicida e metade do trabalho estava feita.

Meu Camusot virá com o velho Cardot, nós os faremos enraivecer, queres?

E enraivecer é outro luxo que você não pode se permitir.

Não ousava sucumbir ao impulso de se enraivecer com a injustiça da vida.

Essa emotividade pareceu-lhe indigna deum sábio; subitamente enraivecido, defrontou a realidade.

Um mais exaltado tentou amotinar os companheiros; Ramsés barrou-lhe o caminho.

E, se isso acontecer, eu lhe asseguro que os famintos vão se amotinar.

Erewhon e Finn estão nos esperando para ajudá-las a se amotinar contra Ishmael.

Por fim a Real Companhia Irlandesa estava armada... E pensando em se amotinar.

Na verdade, os soldados ficaram tão perturbados que estiveram a ponto de se amotinar.

A ideia de Casement era sublevar os irlandeses contra as tropas britânicas.

Duas semanas depois de começar, cheguei quase a me sublevar.

Eram estrangeiros que vieram sublevar os índios, aconselhá-los a matar todos os cristãos daqui.

Não fiz todo o possível para sublevar a cristandade e libertar o Santo Sepulcro?

Os inimigos do Império empregavam o drama em suas tentativas de sublevar a população volúvel.

Que são estudantes e garotos que se divertem a alvoroçar o povo.

Resolvi me alvoroçar também: -Alguém pode me dizer o que houve?

A verdade, Excelência, é que alguma coisa está a alvoroçar a negralhada.

Os shienaranos começaram a se alvoroçar, e alguns homens se levantaram.

Sequências alvoroçadas dos seus vinte e dois e vinte e três anos.

Pus-me a caminho a passos lentos, para dar tempo de me encolerizar.

Esta reviravolta, contudo, só servira para encolerizar ainda mais os revoltosos.

Uma mensagem eletrônica lhe daria tempo de se encolerizar e depois se acalmar.

Porque, como tiveram o incómodo de se encolerizar, não querem perder o trabalho.

Não sou de me encolerizar com facilidade e nunca me irritava com Artur.

O programa atraiu protestos extremamente irados deumapopulação em geral passiva.

E é necessário repetir essa confissão a cada vez que nos irarmos.

Ouviram a porta a ser forçada e as palavras iradas no corredor.

Assim que partiram, Stefny aproximou-se dele, liderando um grupo de mulheres iradas.

O melhor é falar claramente do que eu quero -respondeu, irado.

A Morena quis recalcitrar, mas cedeu submissa ao olhar imperioso do gaúcho.

Se não souber, a certa altura provavelmente começará a recalcitrar e a resistir.

Achei que Sigarr iria recalcitrar, mas parecia demasiado transtornado para fazê-lo.

Arquejante, numa posta de sangue, ainda arranjara forças para recalcitrar.

Frei Francis colocou em lugar seguro o fruto das suas vigílias e obedeceu sem recalcitrar.

Sabia que seu pai começava a se enfezar e isso era ruim.

Quando Estela está a fim de me enfezar, ela me chama de Ana Carina.

Sabia que o filho era genioso e podia se enfezar seriamente por qualquer besteira.

Vi a oliveira enfezada que plantaram no relvado como símbolo da paz.

Um grupo de homens enfezados que ia a passar, disse em coro:

Ninguém vai se assanhar para Ashtyn se eu puder dizer alguma coisa.

Mas, com medo do meu génio assomadiço, evitavam assanhar a fera.

Por herança do hábito, me costumei a aceitar destinos, sem nunca assanhar os deuses.

O que ela quer é assanhar o marido das outras!

O senhor de Santa Fé andava agora assanhado com os acontecimentos políticos.

Nós os trazemos à baila cada vez que desejamos agastar os cristãos.

Tinha de aprender a não se agastar e a conservar a calma.

A intensidade posta na resposta contribuiu para agastar Léa ainda mais.

Du Boulbon, teve a energia de se agastar e fazer-se obedecer.

Pois eu me havia de agastar por uma cousa tão natural?

Não é para me abespinhar que o senhor está falando isso, é?

Dizia, ao se abespinhar com a bagunça das crias:

Se a seleção jogava contra Portugal, torcia, abespinhado e incandescente, pelo Brasil.

Lo Chum se abespinhou, cheio de irritação, e abriu mais a porta.

Eu me abespinhei um pouco, mas não fiz má cara à piada.

O home me viu alevantar e me fez sinal com a cabeça.

A clerezia costuma ser discreta, para não alevantar falatórios.

Vamos a alevantar daí que há muita coisa boa lá fora...

Quero me ora alevantar.

Porém, alevantou elementos que constatavam que se tratava deum crime.

Há também algo em se insubordinar e ser expulso que os americanos adoram.

Thiago, servente de pedreiro na época, havia sido demitido pela manhã, mesmo dia do crime, após se insubordinar contraordens da chefia.

Mesmo assim, ele verá o que fazemos com gente que consideramos insubordinada.

Talvez, se eu fosse insubordinada o suficiente, ela também me mandasse embora.

O que ele não gostava era de frivolidades, polegares rolando, móveis insubordinados.

Capaz de embravecer e levar o dinheiro, eh-he, e com razão!

Os McClouds -quando eles souberem que Gareth foi coroado -eles irão embravecer.

Para embravecer a linha dos MacGils.

Os telhados apareciam rapidamente no meio das águas embravecidas e sumiam.

Paranã-inharu -rio embravecido, perigoso, por efeito do mau tempo.

O covardão primeiro tem de ouvir boas se espinhar!

Embora soubesse que não tinha nenhum direito de se espinhar com aquela notícia, Carolyn fez exatamente isso.

Ela tinha a forma de Angela, espinhada pela natureza inquieta do pai.

Um calafrio gelado insinuou-se-lhe espinha abaixo e instalou-se no estômago, congelando-o ligeiramente.

Esta resposta espinhou vivamente o amor-próprio e o coração também de António José.

Sou boi bravo nem cachorro danado, p'ra me enraivar?

Falais sério, ou quereis fazer-me enraivar por nonadas?

Nesse momento ele levantou seu rosto, enraivado, mas não pela dor insuportável.

Acuado, o javali se enraiva; perseguida, a raposa tem a ferocidade do jaguar.

Tiburcino tremia, e lançava em torno a vista enraivada.

-Cheguei a essa conclusão há muito tempo, lhe disse, enfuriada.

O cavalo enfuriado dava saltos para trás e para diante, erguia-se perpendicularmente, atirava-se ao chão e levantava-se de novo.

Permitir que uma criança indisciplinada arruinasse a imagem deles na comunidade global?

Nenhuma promessa do monge tivera algum resultado para melhorar aquele temperamento indisciplinado.

A minha estética é indisciplinada, constrói-se por si própria, sem intenção alguma.

Só havia um tipo de terrorismo no Brasil, o dos militares indisciplinados.

Encontrei uma equipa desorganizada, indisciplinada e onde ninguém cumpria regras e horários.

Mas então fui muito rápido para ela, aferrando-a pela boneca antes de que conseguisse levar a cabo seus propósitos.

E ainda mais o estomagava o ser a opinião, em esmagadora maioria, favorável ao castigo.

O sucesso de estima e de público de "O rei da vela" em 1967 estomagou Nelson.

Ficou até meia estomagada..

-Como haveria de estomagar os comissários!

Mande logo qualquer coisa e se foi por desleixo que não me secundou até agora, então palavra de honra que fico meio estomagado.

O rapaz sorriu e disse que eles não se limitavam a faccionar a filosofia, enxergavam-na como um todo.

A organização dos presos faccionados vai além de caderneta de contabilidade.

Presos faccionados Em 28 de maio, nove presos envolvidos no massacre nos presídios de Manaus foram transferidos para Brasília.

Falta efetivo, segurança em todas as unidades do estado, mas na PEP1 estão os presos faccionados, que não querem trabalhar, não querem estudar.

Todos os presos ligados a grupos criminosos, ditos faccionados, principalmente as lideranças do Primeiro Comando da Capital (PCC), foram reunidos dentro da PEP I.