We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of trancafiar (trancafiou) in Portuguese
Synonyms
Examples for "prender"
Examples for "prender"
1
Em alguns casos, as autoridades de segurança poderão até prender os desobedientes.
2
Sobretudo, se o factor se prender com outros compromissos profissionais já agendados.
3
Se o senhor o mandou prender, é porque evidentemente possui provas positivas.
4
Mas há motivos suficientes para prender Berin e, em minha opinião, condená-lo.
5
Porém, a expressão preocupada do meu colega de classe prendeu minha atenção.
1
Os Estados Unidos pediram à Europa ajuda para encerrar a polémica prisão.
2
Estes serviços vão encerrar agora devido à declaração do estado de emergência.
3
Medida surge na sequência da decisão do Governo de encerrar as escolas.
4
E era verdade; queria encerrar o assunto deumavez por todas.
5
Os estabelecimentos que recebem público e o comércio não essencial irão encerrar.
1
Ele acabara de trancar o relatório confidencial no cofre quando Leila voltou.
2
Teria que mudar de emprego, talvez até trancar o curso de pós-graduação.
3
Aceitei trancar o curso por um tempo para fazer as suas vontades.
4
Por que as pessoas se davam ao trabalho de trancar as coisas?
5
Nem a garrafa nem os arquivos, nada disso valia a pena trancar.
1
Mas Cartum não tem força suficiente para subjugar o leste sem assistência.
2
Além disso, ele conseguira com muito esforço subjugar seus pensamentos mais negativos.
3
Eles têm usado informações para nos controlar e subjugar há tempo demais.
4
Não teria sido muito esforço para ela ajudar Reed a subjugar Lissa.
5
Mas não há tratados, que logrem subjugar o indômito elemento das vagas.
1
Esta aqui, mesmo, sempre se orgulhou de aprisionar vários filhos dos elementos.
2
Para ele, semianalfabeto, aprisionar palavras em traços de tinta era pura magia.
3
Seria preciso uma guerra total para me aprisionar ou pegar meus documentos.
4
Não consigo entender por que um homem gostaria de aprisionar uma mulher.
5
Mas é um engano supor que se deixou aprisionar por obrigações enfadonhas.
1
A experiência, que se julgara poder confinar à oficina, estendera-se a tudo.
2
Eles estiveram com a esperança de conseguir confinar a praga em Aydindril.
3
Ao contrário dos ultraortodoxos, não estamos tentando denunciar, confinar ou silenciar ninguém.
4
Eles até mesmo se recusaram a confinar os soldados em suas tendas.
5
Não parecia possível que pudesse haver tantas em tal espaço relativamente confinado.
1
Como resultado, podemos encarcerar pessoas e acreditar que é para ajudá-las.
2
Outras pessoas foram encarceradas de modo semelhante em prisões piores, no passado.
3
A vida tinha-a encarcerado; não havia qualquer esperança de lhe poder fugir.
4
Não foi difícil, já que a alternativa era um longo período encarcerado.
5
Antes, havia carrascos que puniam os encarcerados; hoje, nós mesmos nos encarceramos.
1
Tanto que até mesmo encadear as palavras emumafrase o esgotava.
2
E os momentos se sucediam sem necessariamente se encadear uns aos outros.
3
Desse momento em diante, meu interlocutor pode encadear seu assunto favorito: ele próprio.
4
A estratégia de encadear ideias possibilitou o enlace entre duas cenas.
5
Em vez disso, pergunte-se como pode encadear esses projetos de modo a suscitar entusiasmo.
1
Ninguém tem o direito de enclausurar a beleza só para si, né?
2
Beijou o rosto da menina e foi se enclausurar em sua tenda.
3
Mary sabe o que nós fizemos, que tentamos enclausurar seu espírito.
4
Ela perdeu o grande amor de sua vida e, jovem, resolveu se enclausurar.
5
Mas o enclausurar dos moliceiros nos canais urbanos, que ajudou a salvá-los, teve consequências.
1
Quero liberdade, mas pagar por ela é o mesmo que me enjaular.
2
Mas aqueles trapalhões possivelmente exterminariam meia dúzia de pedestres tentando me enjaular.
3
Os tiras não iam acreditar em mim e iam me enjaular na hora.
4
Cartazes deumavelha sociedade que enjaulava animais para divertimento e educação.
5
No fim das contas, quem está se enjaulando somos nós, lamenta Isabel.
1
Enquanto Wally colocava essas coisas no cofre, mandei George Propper engaiolar Furman.
2
A catedral de Ulm não é a primeira igreja a engaiolar um voador.
3
Era como engaiolar um falcão, entende, e ela se revoltou contra as grades.
4
Então, como é que só anteontem eu soube que você se deixou engaiolar?
5
Promessas são palavras que se dizem para engaiolar o futuro.
1
É o último lance da guerra antes do Inverno aferrolhar a terra.
2
Wallander acabara de aferrolhar e passar um cadeado bem forte nesse quarto.
3
Nunca mais voltou a esquecer-se de se aferrolhar bem todas as noites.
4
Estava escrito: patríck, não se esqueça de aferrolhar a porta.
5
E, finalmente, enfrentava a madrasta, que mandava aferrolhar tudo o que tinha em casa.
1
Se esforçava, nesse eixar-se, trincafiava, batia sola.
Usage of trancafiou in Portuguese
1
Não comemos coisa alguma desde o dia em que nos trancafiou.
2
Mas depois o pessoal da Força Aérea me trancafiou aqui dentro!
3
O senhor não o trancafiou numa maldita cela, não é mesmo?
4
É verdade que deixou Tamlin porque ele a trancafiou em casa?
5
Ele me trancafiou uma semana nos calabouços, a pão e água.
6
Receio que o velho ogre a trancafiou outra vez naquele sítio horrendo da Barra.
7
O usurpador trancafiou o rei no calabouço e enviou soldados para capturar o bebê.
8
Você me trancafiou, pai, mas não tinha nenhuma chave para abrir a minha mente.
9
Até aquele dia... Aquele dia em que ele a trancafiou.
10
Você a trancafiou e fez coisas horríveis com ela.
11
Ele entrou e se trancafiou com a jovem taberneira.
12
Então ele trancafiou o ódio bem no fundo.
13
Nessa mesma data você trancafiou meus leais guardiões e traiu-me, obedecendo às ordens do seu parente!
14
Mas o astucioso Sísifo enganou Hades, o deus da morte, acorrentou-o e o trancafiou num calabouço.
15
Maior mesmo que a de Floriano Peixoto em 1892, quando trancafiou na mesma fortaleza o poeta
16
Ele trancafiou alguns de nós neste lugar.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Trancafiou through the time