We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of vedar in Portuguese
Synonyms
Examples for "impedir"
Examples for "impedir"
1
A prioridade é política: precisam encontrar fatos capazes de impedir seu governo.
2
É sempre assim: querem impedir as crianças de assistir aos melhores programas.
3
Devemos impedir que certos países desvalorizem suas moedas sem pensar duas vezes.
4
A maioria dos parlamentares tinha interesse pessoal em impedir a plena democracia.
5
Saúde: A sua vitalidade irá impedir o aparecimento de problemas de saúde.
1
Talvez nos vejamos perguntando como podemos defender direitos, normas, liberdades, instituições etc.
2
É óbvio, porém, que ele deseja defender a posição de dúvida razoável.
3
Tais pessoas têm o direito de defender seus interesses e sua posição.
4
Quando atacamos é importante defender; quando defendemos é importante saber como atacar.
5
A oposição ao Governo português continua a defender a realização de eleições.
1
Só se negar todas as instituições -parlamento, judiciário, governo de estado.
2
Não tinha sentido negar a verdade; Swynford já tinha sido muito claro.
3
Alguns chegaram mesmo a negar os benefícios provenientes da Presidência da República.
4
Os serviços secretos já vieram negar qualquer envolvimento na decisão do tribunal.
5
Na verdade, era difícil negar o sucesso dos novos regimes nessa tarefa.
1
Por conseguinte, a exposição social do abuso pode bloquear as suas aspirações.
2
Wood ainda criticou essa mania de o governo brasileiro bloquear o Orçamento.
3
Era necessário, conscientemente, bloquear a entrada de negativo e adicionar saldo positivo.
4
A intenção dos manifestantes era bloquear totalmente a rodovia no sentido litoral.
5
Tentei encontrar um assunto para bloquear a pergunta incalável, mas fiquei calada.
1
Ele acabara de trancar o relatório confidencial no cofre quando Leila voltou.
2
Teria que mudar de emprego, talvez até trancar o curso de pós-graduação.
3
Aceitei trancar o curso por um tempo para fazer as suas vontades.
4
Por que as pessoas se davam ao trabalho de trancar as coisas?
5
Nem a garrafa nem os arquivos, nada disso valia a pena trancar.
1
A verdade é que não basta haver leis a proibir a discriminação.
2
As comunidades cristãs ou os países cristãos não podem proibir o álcool.
3
Se Vossa Majestade proibir o uso delas, Huizi não poderá mais falar.
4
Mas tem de haver leis para proibir a circulação anárquica de medicamentos.
5
Obviamente, a pior injustiça é proibir que pais ensinem seus próprios filhos.
1
O segundo: evite a fragmentação -isolar ideias que deveriam estar juntas.
2
Achamos que assim poderíamos ter oportunidade de isolar a causa do problema.
3
O primeiro passo era isolar o sistema de esgoto do Beringer Club.
4
Como proceder para reconhecer e isolar essas grandes unidades constitutivas ou mitemas?
5
Era esta a finalidade da amplificação: isolar a pessoa e simultaneamente expô-la.
1
Kyo parou de fazer perguntas: o vizinho acabava de tapar os ouvidos.
2
Estamos esperando a resposta que a Lei do Ponto Final quis tapar.
3
Outro conserto comum nestas áreas é tapar pequenos buracos com massa corrida.
4
A manta cada vez é mais curta para tapar todas as necessidades.
5
Estas não eram para tapar alguma debilidade, mas para aumentar competitividade, referiu.
1
Uma posição que poderá dificultar a aprovação do acordo no Parlamento britânico.
2
Mas as novas regras vão dificultar visitas à Europa a muitos africanos.
3
Outras medidas estão a ser adotadas para dificultar e desmantelar a organização.
4
Em alguns casos, os resíduos sólidos chegam a dificultar a circulação rodoviária.
5
Outras operações Outros atos devem dificultar a operação de aeroportos do Brasil.
1
Ele tomou a decisão para tentar estancar a crise política do governo.
2
Difícil de tratar, refratário à pressão; quando começa, é quase impossível estancar.
3
Não era possível, dentro do quadro criado, estancar o processo de vez.
4
O necessário agora é fazer o parto dela e estancar o sangramento.
5
O parto foi longo e difícil, e não conseguimos estancar o sangramento.
1
Novos esforços obrigam-no a cerrar os dentes e a fazer novos sacrifícios.
2
Ainda assim, Scarlet teve de cerrar os dentes para conter uma resposta.
3
Foi necessário cerrar os olhos para impedir que a luz o cegasse.
4
Não basta simplesmente desejar ou arregaçar as mangas e cerrar os dentes.
5
Teve de cerrar os dentes, mas por fim disse: -Por favor.
1
A sessão foi marcada pelas tentativas da oposição de obstruir a votação.
2
Durante todo o processo de discussão, o PT tentou obstruir a votação.
3
Ele reforçou que os líderes da base não pretendem obstruir a votação.
4
Façamos tudo que pudermos para obstruir a reunião antes que ela aconteça.
5
Você está presa por destruir provas e obstruir o trabalho da polícia.
1
Neste aspecto, segundo ele, o descontrole de preços poderá inibir o crescimento.
2
A excessiva integração social não pode deixar de inibir o desenvolvimento pessoal.
3
Governo federal Revisão necessária para inibir fraudes Pente-fino no INSS será retomado.
4
Sem dúvida, é uma forma de inibir a ação dos criminosos, afirma.
5
Nada me impede de fazer isso, ninguém vai me inibir de fazê-lo.
1
O líder não descartou a possibilidade do governo vetar dispositivos da MP.
2
Não contente, concedeu salvo-conduto, a fim de vetar qualquer nova prisão preventiva.
3
Mesmo que seja aprovada na segunda casa, Obama deve vetar a lei.
4
Atualmente, qualquer biografado consegue vetar o lançamento de obras sem autorização prévia.
5
O prefeito tem agora 15 dias para sancionar ou vetar a lei.
1
Quando há incredulidade e oposição da parte deles, muitos podem nos embaraçar.
2
As perguntas que podiam embaraçar, foram as que mereceram respostas mais precisas.
3
E pode mesmo, com o correr do tempo, embaraçar irremediavelmente esse desenvolvimento.
4
Seu comportamento ousado acabara por embaraçar Laredo, bem como a si mesma.
5
O pequeno ardil da moça serviu, portanto, apenas para embaraçar os dois.
1
Uma relação que Angola pretende cimentar entre todos os países da CPLP.
2
Vai ser um jogo difícil e queremos cimentar a liderança do grupo.
3
As adversidades ajudaram a cimentar a empatia com a opinião pública americana.
4
Sabia que tinha nas mãos uma pequena oportunidade para cimentar sua posição.
5
Bonobos frequentemente usam o sexo para dissipar tensões e cimentar ligações sociais.
1
Nada a obstar a essa linhagem crítica, pelo menos no sentido moral.
2
Outros dois ficaram de sentinela para obstar a intervenção de algum paisano.
3
XC -Uma questão suscitada pelos Lacedemônios veio obstar a vingança planejada.
4
Arrasados por terra, sem que nada ou muito pouco tenham podido obstar.
5
Contudo, dissentimos que tal regime seja capaz de obstar a incidência do CDC.
1
A coação britânica chegou até mesmo a estorvar a navegação de cabotagem.
2
Já que não posso ajudar, ao menos devo procurar não lhe estorvar.
3
Durante a cirurgia, Braithwaite percebeu que aquele estudante sabia ajudar sem estorvar.
4
Sabe de algum aposento tranqüilo, onde eu possa ficar sem estorvar ninguém?
5
Na verdade, a acção visava estorvar o trabalho do novo presidente do município.
1
Ele também podia embargar as empresas hostis -acrescentou em voz baixa.
2
Quem tem o poder de embargar este leilão é o Ministério Público.
3
Gostava de seu sabor, tão azedo que parecia lhe embargar os sentidos.
4
A divulgação provocou nova corrida ao tribunal para embargar o conteúdo.
5
Vai se embargar a obra e o processo está em curso.
1
Um destes interesses, ou ambos, aparentemente tramaram tolher sua ambição ao trono.
2
É muito prejudicial tolher a liberdade saudável de quem realmente a conhece.
3
O confinamento emumaminúscula escola era tolher um impulso basicamente biológico.
4
Seria tolher a ação dos altos servidores de Deus aqui na terra.
5
É impossível conciliar tal igualdade sem tolher mais e mais as liberdades individuais.
1
Procurar contrastá-lo pela força seria o mesmo que querer represar uma torrente.
2
Já ali se podia supor que o socialismo buscava represar o mar.
3
Cerrou as mãos, tentando represar a onda de amargura que a invadia.
4
Em determinada fase pode ser importante não represar esses componentes aleatórios.
5
Nós podemos represar a água e economizá-la em cestas e vasilhas.
1
Depois, por estagnar a economia mesmo após a bonança na economia internacional.
2
Como se eu fosse mergulhando até estagnar no fundo deumapiscina.
3
Não é onde ele diz que a mente do crente vai estagnar?
4
A sua economia estava a estagnar uma década antes da crise.
5
Em determinado momento, titubeou entre continuar se aproximando ou simplesmente estagnar.
1
Numa confeitaria perguntaram-lhe se sabia fazer barquinhos; num estaleiro, se sabia calafetar.
2
Pregar a tampa, calafetar as frestas, passar uma camada de piche.
3
Primeiro, Tone e Gunnar pensaram que poderiam consertá-lo, calafetar as janelas, vedar as rachaduras.
4
A gente pode calafetar os lugares onde ela está estragada.
5
Estavam a remendar redes ou a calafetar algum barco e, enquanto trabalhavam, iam cantando:
1
Estes últimos pareceram a Tarzan servir apenas para atravancar, e atirou-os fora.
2
Para atravancar o governo popular, é preciso macular alguém de seu alto escalão.
3
Os mesmos carros parados todos os dias, juro, só para atravancar a estrada.
4
Em vez de promover o bem social, vai criar problemas e atravancar o progresso.
5
Isso atravanca o progresso, explicou a coordenadora do relatório, Betina Ferraz Barbosa.
1
Nenhuma nuvem há de empanar o amor que sentimos um pelo outro.
2
A morte não deve empanar tal beleza, nem as faixas conterão sua majestade.
3
Mas não tenho vontade de empanar essa elegância com mais conversa.
4
A presença deum aventureiro iria empanar o brilho desta festa.
5
Como o sangue deve lhe zumbir nos ouvidos e lhe empanar os olhos!
1
Dava ordem de colher as velas, pear o necessário e fechar os animais.
2
Tem que pear o cavalo, de noite; se não, foge, escapole.
3
Já não é hora de escoicear depois que nos deixamos pear.
4
O pear limitara o poder do Maligno de algumas formas.
5
Um deles se debruçou e pediu para eu escalar a parede até pear na sua mão.
1
É uma forma de obstaculizar que as mulheres possam interromper uma gravidez.
2
Trump está acusado de chantagear o Presidente da Ucrânia e obstaculizar a justiça.
3
Também possuía condições para lhe obstaculizar as prioridades que antes inexistiam.
4
O presidente Renan não vai obstaculizar, seria mais uma derrota parao governo.
5
Haviam apanhado um pouco para nunca mais tentarem obstaculizar a ação da polícia.
1
Por essa razão a tribo não aumentar, nem as crianças já empecilhar os nossos passos.
2
Eu encostei-me à parede no vão de escada para não empecilhar e fiquei a observar os dois.
3
Tropeçando, empecilhando, acabou caído numa berma.
4
Estava prestes a agradecer ao Sr. de Beaufort, cuja leviandade ou cuja reflexão generosa empecilhara a partida do filho, sua única alegria.
1
E, sob pretexto de que o engenho ia pejar, voltamos às terras de Bubu.
2
Nada me faria aceitar o miserável presente; o móvel ficaria ali no abandono, a pejar a saleta.
3
Regressara com as mãos pejadas de dádivas para cada pessoa da família.
4
A mudança de estação ali está, naquelas nuvens inchadas, pejadas de chuva.
5
Era branco e pejado de impressões digitais sujas por todas as paredes.
1
O cão escava a areia com toda a energia, mais disposto que ninguém a empancar de vez a Grande Engrenagem.
2
Os tribunais não têm capacidade de resposta, porque a acção executiva está completamente empancada.
3
O bicho empancara, cheio de testa, todo o corpo teso.
4
Quando esta empancava, era sinal de que estava num quadrado, apercebendo-se assim de que poderia tomar várias direcções.
5
Tentara escrever, mas empancara numa frase.
1
Sem demora, o soldado levanta e progride no caminho abarrancado que o levará até o palco da carnificina.
1
O temperamento argamassado em inquietações levara-a a raides incríveis em torno da terra.
2
Faltava apenas uma pedra a ser colocada e argamassada.
3
A grande casa, com os seus antigos alicerces de alvenaria, era de madeira, argamassada apenas no interior.
4
O muro do pátio fora outrora argamassado e pintado, mas nacos haviam despencado, revelando as pedras nuas por dentro.
5
"Tijolo e argamassa", você me dizia com desdém.
1
Viver atrancados entre quatro paredes era, para eles, um verdadeiro castigo.
2
"Trancada", disse, erguendo o ombro de modo pitoresco, como um personagem de desenho animado.
3
"Trancaram a gente no museu", balbuciou Don.
4
"Trancada." Minha voz ecoou pela lavanderia.
Usage of vedar in Portuguese
1
Infelizmente, tinha também o efeito de vedar a entrada de ar fresco.
2
Quando terminei, ele me fez uma pergunta: quando vamos vedar o poço?
3
Então dedicou algum tempo a vedar com jornal algumas das frestas maiores.
4
São peças mais complexas para vedar e facilmente podem apresentar vazamentos, pontua.
5
Era muito importante que a pedra fosse cortada rigorosamente, para vedar bem.
6
Os milicianos com os cães estavam, aparentemente, a vedar toda aquela área.
7
Depois que entrei no aposento, pôs mais travesseiros para vedar a porta.
8
Num ímpeto instantâneo, providencio uma pedra maior capaz de vedar o buraco.
9
Em outras partes do mundo, Estados repressivos nem sempre conseguiam vedar suas fronteiras.
10
ERC A Lusa queixa-se do Benfica lhe vedar ilegalmente o acesso à informação.
11
É importante vedar todas as entradas de luz, especialmente as janelas.
12
Um sistema automático para vedar as janelas e portas e impedir
13
Vamos vedar todos os locais para que não haja fraude, declarou.
14
É o hábito de vedar a entrada da toca com seu próprio corpanzil.
15
Estamos a vedar este cemitério para evitar a invasão por gente sem escrúpulos.
16
Então, as tropas obrigaram os moradores a vedar com tijolos suas próprias janelas.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Vedar through the time
Vedar across language varieties
Brazil
Common