Term Gallery logo

Meanings of vernáculo in Portuguese

Russian
народная речь
English
vernacular language
Spanish
vernáculo
Catalan
vernacle

Vernáculo é o nome que se dá ao idioma próprio de um país, de uma nação ou região; é a língua nacional.

vernacular language

Nacional.

Synonyms
Examples for "vernáculas"
Examples for "vernáculas"
1
Os seus companheiros estavam com certeza a murmurar palavras vernáculas acerca da posição.
A Caçada ao Outubro Vermelho
2
E é admitida a consciência deum mais alargado uso das línguas vernáculas.
História da Igreja - o século XX e o início do III milénio
3
Em alguns aspectos, as dietas tradicionais se parecem com outras criações vernáculas da cultura, como a arquitetura.
Em defesa da comida
4
Nas fontes latinas e vernáculas, os termos utilizados são tortura, quaestio, tormentum e, ocasionalmente, martyrium, cuestion, questione, questiono.
História da Tortura
5
A gramática atravessou o oceano e instalou-se na Casa Grande, com as suas fórmulas vernáculas, preocupada com purismos lusos nas maneiras de dizer.
Movimentos Modernistas no Brasil - 1922 - 1928
1
Estou curioso sobre o seu próprio uso da língua vernácula.
Silêncio na Floresta
2
Não me sobra tempo para cultivar a língua vernácula.
Caetés
3
Dessa forma, o atual Código Civil continua exigindo que o negócio jurídico seja celebrado em nossa língua vernácula.
Direito Civil - Vol. 1
4
Entre as inovações estava a adopção da missa em língua vernácula, após séculos de celebrações apenas em latim.
Verdade
5
As missas rezava-se em língua vernácula, exceto nas casas do Opus Dei, nas quais o latim era norma.
Opus Dei
Usage of vernáculo in Portuguese
1
O estrangeiro pode valer-se de intérprete, caso não entenda bem o vernáculo.
Direito Civil Brasileiro - Vol. 6
2
Em vernáculo, o termo mais aproximado e usado pelos dicionaristas é acurácia.
Dicionário de Administração
3
Encheu colunas e colunas de objurgatórias ultra-violentas, escritas no mais estreme vernáculo.
Os 100 Melhores Contos de Humor da Literatura Universal
4
Podemos, porém, usar os dois critérios do nosso vernáculo como guia.
Sorriso do flamingo
5
Um fala a linguagem celestial; o outro procura enganar no vernáculo dos jebuseus.
Derrubando Golias
6
Mas lhe garanto que ela é uma pessoa com pleno domínio do vernáculo.
Nora Webster
7
Os nossos planos de construção criariam um novo vernáculo de estilo.
Uma Casa em Portugal
8
Por isso esperamos outra coisa deles, um vernáculo aramaico ou hebraico.
O Segredo do Anel
9
Os cães tinham de se contentar com nomes curtos no vernáculo.
Mestre Gil de Ham
10
Se quer aproximar-se dos portugueses através do vernáculo, está muito errado.
Correio da Manhã
11
Garth suspirou, murmurando o que soou como um outro vernáculo colorido.
Near & Far
12
Mais vernáculo mentor lhe estava reservado, como ao diante se verá.
Amor de Salvação
13
Ele falava em vernáculo e não em latim, o que também a surpreendeu.
A Papisa Joana
14
O abade Rábano dirigiu-se à mulher em vernáculo, com uma irritação mal disfarçada.
A Papisa Joana
15
E ele usa esse tipo de linguagem, baseada no vernáculo e no calão.
Correio da Manhã
16
O mendigo tinha o dom do vernáculo e dominava a arte da oratória.
Tribuna
About this term
More collocations
Translations for vernáculo
Catalan
vernacle
Vernáculo through the time
Vernáculo across language varieties
Brazil
Common