Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de acender en portuguès
Sinònims
Examples for "levantar"
Examples for "levantar"
1
Desde antiguidade tem sido assim, levantar questões sociais e criticar a corrupção.
2
Segundo passo: Verifique seus objetivos e decida se deve levantar a questão
3
Wallander decidiu levantar essa questão a Lisa Holgersson o mais breve possível.
4
É um número diferente do da casa, portanto basta levantar o fone.
5
Não vale a pena estares a levantar problemas com coisas sem sentido.
1
No entanto, tinha apenas um desejo, um desejo irresistível: ligar para Marc.
2
Podemos ligar daqui, dizer a Abendsen que estamos chegando; explicar a situação.
3
Marisa prometeu apenas uma coisa: ligar para ele caso encontrasse uma solução.
4
Não poderiam ligar para as autoridades locais e explicar as reais circunstâncias.
5
Chewbacca não fez comentários; limitou-se a ligar alguns controles e desligar outros.
1
Poderá também despertar algumas novas perguntas e talvez até mesmo fornecer respostas.
2
As palavras da senhora Tarquin pareceram despertar o Deputado Graves do choque.
3
No caso de algumas pessoas, esta leitura desencadeia o processo do despertar.
4
Volta ao início do texto: as lembranças e o momento de despertar.
5
Portanto, realmente não vejo por que poderia despertar tanto interesse no governo.
1
Certamente que teria sido mais seguro que fazê-lo transportar pelos meios comerciais.
2
Um veículo com novo lugares, por exemplo, será poderá transportar três pessoas.
3
Essa proposta tinha como objetivo transportar mensagens de texto pela linha telefônica.
4
Só tinha bancos na frente; o resto era espaço para transportar coisas.
5
É preciso comunicá-la: transportar o seu significado do produtor parao consumidor.
1
O espaço de trabalho era aberto, amplo e impossível de aquecer devidamente.
2
Fizemos todos os exercícios de Educação Física que conseguimos pensar para aquecer.
3
Ao fim do mês são 120 euros só para aquecer uma divisão.
4
A luz adicional, contudo, não ajudou muito a aquecer a atmosfera sepulcral.
5
Os bancos possuem agora uma interessante ventilação que permite aquecer o pescoço.
1
O resultado foi que nos sentimos no dever de estimular o debate.
2
A principal função do governo é estimular e preservar o mercado livre.
3
A medida é parte deumaestratégia para estimular a economia cubana.
4
Para ele, é necessário estimular a presença de cidadãos angolanos nesses organismos.
5
Visam estimular a atividade económica das empresas e o combate ao desemprego.
1
A questão dos filmes de Charles Chaplin ajuda a iluminar este problema.
2
A análise dos componentes de gastos separadamente pode iluminar os resultados agregados.
3
Havia essa luz ao longe para iluminar a escuridão do futuro imediato.
4
Era o suficiente para iluminar pelo menos uma pequena porção do texto.
5
As palavras são a luz que usarei para iluminar o meu caminho.
1
Portanto, trate de animar o meu dia com alguma notícia realmente útil.
2
Naturalmente, alguns estudantes começaram a se animar enquanto outros fingiam estar assustados.
3
Ao longo do percurso actuarão várias bandas musicais, para animar o ambiente.
4
Porém, em vez de o animar, a atenção extra só parecera irritá-lo.
5
Pelo menos até o prenúncio da guerra começar a animar nosso passo.
1
Divertindo-se com a situação, Xangô aproveitou para incendiar ainda mais a discussão:
2
Uma nova limpeza étnica nos Grandes Lagos pode incendiar toda a região.
3
Quando um país arde, o continente inteiro corre o risco de incendiar.
4
Para além de incendiar casas, os insurgentes saquearam os bens da população.
5
Forçar o castigo só iria servir para incendiar ainda mais o ambiente.
1
Um riacho atrai sua atenção por cintilar sob a luz do sol.
2
Agora via luzes vermelhas e azuis a cintilar, e a aproximarem-se rapidamente.
3
A resposta veio quando notei um cintilar de umidade nas pedras adiante.
4
Walter apagou a luz, e os pontos na parede começaram a cintilar.
5
Depois de tantos anos, as estrelas voltam a cintilar durante o dia.
1
Mas podemos nos deixar encantar: seremos, para sempre, responsáveis por essa decisão.
2
Escrita em 1981, a obra até hoje continua a encantar os jovens.
3
Era claro seu poder de sedução, a capacidade de encantar a todos.
4
Tenho pouco tempo para encantar o mundo com mais uma ousada criação.
5
Na França, Belle muitas vezes observara que Vera sabia encantar as pessoas.
1
Também não se importava em atear fogo na casa de trabalhadores pobres.
2
Pelo que sabemos, os foguetes podem atear fogo em alguns dos arranha-céus.
3
Ainda estão verdes, mas ele espera que bastem para atear a fogueira.
4
Outras davam a impressão de que alguém tinha tentado atear fogo nelas.
5
O homem que sente frio a ponto de atear fogo em si.
1
Entretanto fora passavam-se coisas que deviam excitar a atenção do digno escudeiro.
2
Procurou excitar Jerry, com uma série de preliminares, sem o menor efeito.
3
Recusa-se toda a melodia que possa excitar o ouvinte ou fazê-lo pensar.
4
Quanto mais detalhes colocar, melhor; quanto mais você excitar seus sentidos, melhor.
5
IV -mendigue ou sirva a mendigo para excitar a comiseração pública:
1
Num aspecto, penso que devíamos exaltar igualmente outras coisas boas da vida.
2
Eram evitados por princípio todos os debates que pudessem exaltar os ânimos.
3
Com isso, é igualmente insensato condenar ou exaltar, por princípio, as revoluções.
4
A minha intenção é escrever um artigo para exaltar as pessoas simpáticas.
5
Esperava agora apenas que ele deixasse o assunto morrer sem se exaltar.
1
Um agente provocador é enviado para atiçar problemas e criar o caos.
2
Não era necessário atiçar aqueles receios nervosos para que irrompessem em chamas.
3
Havia pouco na ficha da nova ministra do Interior para atiçar interesse.
4
Não podemos atiçar o tribalismo e a divisão no nosso seio, frisou.
5
Não desejo atiçar seus temores, apenas mobilizar seu bom-senso e seu afeto.
1
Sei pessoalmente como é fácil, em determinadas ocasiões, deixar-mo-nos arrebatar por teorias.
2
Quis arrebatar tudo para si e não deixou nada parao País.
3
Não passa de teatro, espetáculo destinado a arrebatar os espíritos mais simples.
4
Tremia só de pensar nos acidentes ou pestes que lho podiam arrebatar.
5
Basta a Jurandir esta mão, para te arrebatar todas as tuas vitórias.
1
Muitos desses deputados estão em condições de influir nos membros do gabinete.
2
Nada tenho a apresentar que possa influir decisivamente na solução desse problema.
3
O funcionamento desse mercado secundário não deixará de influir nos gêneros artísticos.
4
Este passa a influir, com sua vontade, na administração do próprio patrimônio.
5
Mais: o mais forte tem o poder de influir no mais fraco.
1
Foi necessário isto para instigar as reservas físicas e mentais de Washington.
2
Não havia necessidade no presente em instigar nenhuma emoção perturbadora na jovem.
3
Os professores deveriam instigar a mente dos alunos e provocar-lhes a dúvida.
4
Seu olhar fica espreitado enquanto ele continua a me instigar com perguntas.
5
O que essa criança aprendeu ao instigar a mãe contra outras pessoas?
1
Precisamos aguçar nossos sentidos para estarmos despertos o suficiente quando ela irromper.
2
Em seguida protegeu os olhos e tentou aguçar o alcance de visão.
3
A ideia é aguçar os sentidos parao novosubcompactodaFiat .
4
Apresentamos um de cada para aguçar o apetite de todos os leitores.
5
Nesse momento, uma trompa soou e Jardir voltou a aguçar os sentidos.
1
A história sob as tábuas do soalho, à espera de se inflamar.
2
O olhar presunçoso nos olhos de Felix era suficiente para inflamar Jonas.
3
Só de falar com Michaels, Martin tornou a se inflamar de excitação.
4
Os garotos podem se inflamar um pouco além da conta, você sabe.
5
Sou inclusivo, homens e cada vez mais mulheres deixam-se inflamar por mim.
1
Evidentemente, cada discurso de Kadafi só vinha entusiasmar ainda mais as mulheres.
2
Tudo leva um espírito moderno a se entusiasmar pela produção cinematográfica contemporânea.
3
Eu começava a me entusiasmar pelo trabalho de ensinar francês de graça.
4
Para estimular os outros, tornando-os entusiastas, você tem primeiro que se entusiasmar.
5
Pura matreirice do sabido para me entusiasmar, espicaçando minha vaidade, dando-me coragem.
1
O poste e o cabo da direita já estavam co-meçando a fumegar.
2
Via-os caindo e os ferimentos começavam a fumegar por causa da prata.
3
A distância era grande, mas a frustração de Moore o fazia fumegar.
4
A palha começava a fumegar e pequenas chamas subiam pelos os talos.
5
Não queimava por fora, onde até a grama tinha parado de fumegar.
1
Ele certamente não se demorara tempo suficiente no bar para se embriagar.
2
Por isso, sempre é bom lembrar: para se embriagar, não beba uísque.
3
O vigor com que fez isso demonstrou o quanto queria se embriagar.
4
Perigos: para forçar o Marv a se embriagar, devo ficar bêbado também.
5
E houve outras ocasiões em que eu precisava me embriagar bem depressa.
1
Em função de certas situações, alguns governos podem querer embelezar os números.
2
Determinara-se a embelezar o interior da basílica abulense com refrescados motivos cristãos.
3
E era um sonho de embelezar futuros, nenhuma pobreza teria mais esteira.
4
O trabalho de narração íntima adaptava minha memória para embelezar o insuportável.
5
Era como se tivesse começado, mas esquecido de terminar de me embelezar.
1
Zillah tentava avivar as brasas com a ajuda deum fole gigantesco.
2
Simplesmente observe o fogo se avivar e se agarre a esse pensamento.
3
Disse-lhe quem era, o que não pareceu avivar qualquer lampejo de reconhecimento.
4
O fogo, porém, não podia avivar a tênue rigidez de seu corpo.
5
O barco encabritou-se e virou de bordo com o avivar do vento.
1
Um simples entusiasmo passageiro, que até talvez fosse bom para espicaçar Raul.
2
Bate três vezes no interior da lareira com o ferro de espicaçar.
3
Eles começaram a espicaçar Pat: ele tinha mostrado os esqueletos à mulher?
4
Ele não estava tentando espicaçar a curiosidade dela por meio dessas indecisões.
5
Quando chegou a hora, as dúvidas começaram a espicaçar sua complacência.
1
Eu estava cosendo; fui espevitar a vela e apaguei-a... Fiquei às escuras.
2
Voltou-me as costas e dirigiu-se à fogueira, começando a espevitar o fogo.
3
Nenhum destes programas consegue espevitar a capacidade de criação de novas tendências musicais.
4
Mandou a mulher que os servia espevitar a lamparina diversas vezes e convidou:
5
Reparei que dançava com as pernas, provavelmente para espevitar os pensamentos.
1
Uma sensação de liberdade incrível me domina, chegando a me inebriar.
2
Fechou os olhos e se permitiu inebriar com o maravilhoso cheiro da noite.
3
Mas tem um lado da política real que pode inebriar.
4
Não terá sido certamente por este tipo de mulheres que Marcelo se deixou inebriar.
5
Fiquei chocada com a forma como eu me deixara inebriar.
1
Pela vontade de Gregório, estaríamos a abrasar as últimas aldeias da comarca.
2
Sentir sua raiva arrefecer foi mais assustador do que vê-la se abrasar.
3
Ora sentia um frio de morrer, ora um calor de abrasar.
4
Ela deu um gemido atormentado, e seus mamilos continuaram lhe abrasar o peito.
5
Então, inclinou-se até a sua respiração me abrasar e murmurou:
1
Oiro enterrado e perdido, impedido de fulgurar no cimo deumahaste.
2
Tinha raiva de quase tudo, e sua fúria chegava a fulgurar.
3
Depois, pouco a pouco, o cristal começou a fulgurar de dentro para fora.
4
Ele se forçou a fulgurar ainda mais e impeliu sua radiação contra a escuridão.
5
Seu bico era afiado como uma navalha, suas penas pareciam fulgurar com luz própria.
1
As mulheres continuavam a se extasiar em seus devaneios de prazer.
2
Nesta situação, extasiada pelo sucesso e resolvida a continuar caí numa armadilha.
3
E ela sabia da importância disso; seus olhos estavam claros, não extasiados.
4
Não estar entusiasmada, nervosa, extasiada; estar absolutamente calma num momento de pausa.
5
O rosto fino, de palidez cadavérica; a testa alta; os olhos extasiados.
1
Ele era capaz de eletrizar multidões, mas não de persuadir indivíduos.
2
Eletrizada pela energia de dez mil jovens, Myrna se entregou à insanidade.
3
Abe havia eletrizado todas as forças antiescravistas de Illinois e do Norte.
4
Dei-lhe as explicações básicas e ele pareceu bem satisfeito -eletrizado, até.
5
Briand se endireitou como se houvesse sido eletrizado pela voz da menina.
1
Sentiu o rosto se afoguear e baixou os olhos para os pés.
2
A jovem, afogueada, finalmente parou, e o povo a aplaudiu com entusiasmo.
3
Não se passou muito tempo para que ela voltasse, afogueada do exercício.
4
Jade tinha a face afogueada, soltava as palavras como se fossem chamas.
5
Afogueados, cada qual procurou retomar da maneira que pôde a compostura perdida.
1
Anunciou-se: viera encontrar-se com seu irmão Fulano, entendera acalorar palavra com ele.
2
Starlene nunca vira um grupo acalorar uma discussão assim tão rapidamente.
3
Em defesa do processo, Antonio Anastasia afirmou que esperava um debate acalorado.
4
Os discípulos estão engajados emum debate acalorado sobre o seu futuro.
5
Nos meses seguintes, porém, haveria uma acalorada polêmica internacional sobre aquele episódio.
1
O que fosse, eles podiam referver em imediatidade, o banguelê, num zunir: que vespassem.
2
O barulho fez referver o sangue de Aramis, mas provocou em Porthos formidável gargalhada.
3
Senti no cérebro um referver de ideias novas, a saírem da casca que nem pintos.
4
Ah, não por isso, que até estava gostando apaixonado dessa cantiga, ela era de referver.
5
As empregadas teimam em deixar a água referver.
1
O rei se deixara enlevar tanto pela música que não queria regressar.
2
Um orgulho curioso enlevou seu espírito por um momento e se dissipou.
3
As ideias me enlevaram até que me distraí do resto da aula.
4
As palavras expiraram no lábio trêmulo, mas desfolhando-se num sorriso que enlevava.
5
Audrey sentou-se ao lado da cama, fitando a mocinha com atenção enlevada.
1
Aicá curvou-se para aviventar o foguinho que queimava sob a rede.
2
Era a única estátua da criação que se podia aviventar ao bafo ardente de meu peito.
3
A intervenção urgentíssima do Govêrno Federal impõe-se como dever elementaríssimo de aviventar e reunir tantos esforços parcelados.
4
Tivera abanos de palha, numerosos: serviam para aliviar o calor do rosto e para aviventar o fogo.
5
Fernando, como disse, já ia a essas reuniões por vontade própria e natural desejo de aviventar o espírito.
1
O home me viu alevantar e me fez sinal com a cabeça.
2
A clerezia costuma ser discreta, para não alevantar falatórios.
3
Vamos a alevantar daí que há muita coisa boa lá fora...
4
Quero me ora alevantar.
5
Porém, alevantou elementos que constatavam que se tratava deum crime.
1
O seu hálito faz incender os carvões; e da sua boca sai chama.
2
Ele dizia-o do melhor modo que sabia, mas tudo isso contribuía ainda para me incender o desejo de o ver.
3
Em vão interrogo a velar incendido A Natureza e o Criador.
4
Os esquerdistas incendiam as concessionárias da Hummer a meio da noite.
5
Súbito, Manuel, soerguendo-se num esforço desesperado, abriu os olhos vagos e incendidos de delírio.
1
Todo o tempo ferrenhamente votado a uma exasperada caça de adeptos, a afervorar dedicações, a estimular velhos conhecimentos.
2
Muito prepositadamente lhe afervorava agora ambições que julgava legítimas num homem pobre.
3
Seria a nossa chegada a esta casa que tanto afervorou o zelo de V.
4
Uma alegria infinita transbordava-lhe o coração, afervorado, naquela hora, pela grande e radical mudança de sua vida.
5
A informação a respeito da gratidão do Mestre de Avis mais ainda lhe engrandecera e afervorara o bendito propósito.
1
Entoavam uma melodia harmoniosa, que se foi elevando até me entorpecer o corpo e arroubar o espírito.
2
Eis aqui outra manifestação muito humana do nosso artista, arroubado em visualidades etéreas.
3
Estava a provocá-la, arroubado com a sua reação, receando e anelando a sua resposta.
4
Arroubada na sua dor, ou indiferente às razões do extremoso amigo, não lhe respondeu.
5
O meu espírito arroubado esqueceu a dor, sobressaltado pela dúvida do que viria a seguir.
1
Sauvain empalideceu, e estreitou nos braços a donzela, cujas faces se encenderam em pudico rubor.
2
Os olhos de Maria se encenderam.
3
"É muito provável que não possa encender uma luz", pensou, ainda sem se inquietar.
1
Os índios quíchuas do Peru foram os primeiros a vulcanizar a borracha; os agricultores andinos, os primeiros a liofilizar batatas.
2
Nunca maior paixão e mais possante cólera vulcanizou um coração de mulher.
3
Vulcanize a seiva em borracha e modele-a em anéis circulares ocos.
4
De acordo com os treinos, verificou o mostrador antes de pôr o capuz vulcanizado.
5
Em qualquer outro lugar que você trabalhe, eles vão fazer você pesquisar borracha vulcanizada.
Ús de acender en portuguès
1
Nossa oração contínua é que vejamos um avivamento espiritual acender na Europa.
2
É claro, está fora de questão acender aqui alguma vela, qualquer lamparina.
3
Entretanto, foi só eu acender a luz que tudo ficou bastante claro.
4
Só era preciso alguma provocação, alguma desculpa, para acender a opinião popular.
5
É como acender um pavio longo, e certamente haverá fogos de artifício.
6
A partir das quatro horas da tarde era preciso acender a lâmpada.
7
A balsa era equipada com lanternas, as quais tivemos que acender imediatamente.
8
Foi-lhe necessário acender a lanterna antes de chegar ao fim da escada.
9
Dois acontecimentos se somaram para aumentar minhas aflições e acender minha raiva.
10
A segunda questão a respeito da luz se acender era... E daí?
11
Tinha já mandado acender uma fogueira e tudo estava com melhor aspecto.
12
E só mudamos de posição para acender cigarros e fumar um pouco.
13
Edward fez menção de acender um cigarro, porém Sarah o jogou longe.
14
Gostaria de acender um cigarro, mas, naquelas condições, não era muito recomendável.
15
Não era estritamente necessário, mas resolveu acender a vela com outro fósforo.
16
Por um breve segundo, as telas se apagaram e tornaram a acender.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for acender
espanyol
Acender a través del temps
Acender per variant geogràfica
Brasil
Comú
Portugal
Comú