Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de adormecer (adormecesse) en portuguès
Sinònims
Examples for "dormir"
Examples for "dormir"
1
Beber era uma questão; comer era uma questão; dormir era uma questão.
2
Não lhe perguntei o significado dessas palavras; não queria entender; queria dormir.
3
Naturalmente, não era possível dormir enquanto se exercitava; era apenas uma sensação.
4
Para minha surpresa, tinha a seguinte mensagem de texto: Não consigo dormir.
5
A capacidade de dormir em condições estressantes é essencial para este trabalho.
1
A opção da presidente foi acalmar o PMDB diante da crise política.
2
Governo tenta acalmar Bruxelas enquanto Banco de Portugal negoceia com supervisor europeu.
3
Autoridades francesas descreveram a reunião como uma forma de acalmar a crise.
4
Respirei fundo a fim de me acalmar e encontrar a resposta certa.
5
Ela só precisava respirar fundo; respirar fundo, se acalmar, avaliar a situação.
1
Sondar a diferença de opinião que fez a relação entre eles esfriar.
2
A pergunta era: o que eu podia fazer para esfriar a situação?
3
Era fim de tarde, por isso o clima ameaçava esfriar de novo.
4
Uma noite longe um do outro dar-nos-á oportunidade para esfriar os ânimos.
5
Até haver uma voz timorata para esfriar o súbito turbilhão dos cérebros:
1
Evidentemente trata-se deum complô destinado a enfraquecer o sagrado nome materno.
2
Ao enfraquecer a nossa economia, agrava as nossas próprias condições financeiras, alegou.
3
O objetivo do ataque não fora enfraquecer seu domínio sobre os elementos.
4
Nós os conduzimos em passo lento, para não os enfraquecer ainda mais.
5
Se eu continuasse com aquilo, ela encontraria outra solução para me enfraquecer.
1
Poderíamos atenuar o perigo diminuindo o ritmo do progresso e do crescimento.
2
Afigurava-se-lhe não existir sacrifício algum susceptível de atenuar o efeito da morte.
3
A partir daí, torna-se menos difícil procurar caminhos, encontrar soluções, atenuar assimetrias.
4
Tudo está a ser feito para atenuar os problemas que enfrentamos hoje.
5
A criminalidade tem ou-tras causas que é necessário extinguir, pelo menos atenuar.
1
O lobby da organização tentava influenciar os deputados para abrandar o regime.
2
Este avança num passo mecânico, obrigando o veneziano a abrandar o passo.
3
Havia feridas que o tempo simplesmente não tinha o poder de abrandar.
4
A sua presença fez abrandar o passo ao Vesgo e ao Cro-Magnon.
5
A guerra pouco havia adiantado para abrandar sua atitude arrogante de sabe-tudo.
1
Bastou a crise arrefecer um pouco para os juros voltarem a subir.
2
Significa que o Estado vai arrefecer a busca de dinheiro no mercado.
3
Não há ainda sinais no horizonte de que essa demanda irá arrefecer.
4
Aí a atitude fria de Page frente à imprensa começou a arrefecer.
5
Longe de arrefecer os ânimos dele, a argumentação deu-lhe ainda mais combustível.
1
É necessário fazer o possível para proteger e acalentar nosso capital humano.
2
Gwenda começou a acalentar a esperança de que ele perderia a discussão.
3
Há-de ir longe no mundo, se alguma vez acalentar uma ambição decente.
4
Não podia ter esperança e não tinha o direito de acalentar desejos.
5
Se começar a acalentar ideias, basta recordar onde está seu carro, guri.
1
Esse complexo já encerra em si a função de entorpecer a razão.
2
No entanto, qualquer coisa capaz de me entorpecer a dor era bem-vinda.
3
Algo semelhante a dor pareceu entorpecer seu peito de lado a lado.
4
Só se pode entorpecer a dor por longo tempo recorrendo a atividades.
5
Não há brilho da Terra capaz de entorpecer o brilho do espaço.
1
Às perguntas que não nos foi possível sopitar, respondeu Silas com presteza:
2
Incapaz de sopitar a curiosidade, esqueci a lição de bom-tom e interroguei:
3
Mas quem pode sopitar os arroubos deum coração de dezessete anos?
4
Mas ciúme é mais custoso de se sopitar do que o amor.
5
Procurei sopitar inquirições extemporâneas e entreguei-me à expectativa.
1
Sentava no escuro e cantava uma canção de nenecar, a mesma que servira para todos os nossos sonos.
2
Antigamente a capulana era apenas usada para nenecar o bebé, substituía o lençol e era usado para amarrar na cintura e cabeça.
3
Se nenhum filho não havia, então que corpinho nenecava Murima?
1
Podes ficar aqui adormir, amanhã de manhã levo-te às docas.
2
"Dormindo", respondeu o Comodoro.
Ús de adormecesse en portuguès
1
Não gostaria que adormecesse -referiu o Mago deitando-me um olhar penetrante.
2
Eu havia pretendido seguir Tian Bai e esperar até que ele adormecesse.
3
Uma vez que adormecesse, ela não acordava de novo até de manhã.
4
À noite, segurava as minhas mãos para que eu adormecesse em segurança.
5
Tinha medo de que, se adormecesse, ela voltasse a desaparecer para sempre.
6
E, se adormecesse agora, de alguma forma achava que nunca mais acordaria.
7
Quando terminei, me ofereci para me deitar com ela até que adormecesse.
8
Esperava que o frio congelasse, aliviasse ou pelo menos adormecesse seus sentimentos.
9
Eva estava com sono, e Fin esperava que ela adormecesse mais cedo.
10
Gritou-me que eu lhe devia ter dado uma droga que o adormecesse.
11
Apertou o filho contra o peito e embalou-o para que adormecesse amado.
12
Esperei até que Simón adormecesse para me levantar e tomar um banho.
13
Se adormecesse por volta das duas noras, estaria bem quando Ryan chegasse.
14
Sonhos furtivos como aves de rapina, espreitando, só esperando que ela adormecesse.
15
Alguém entrando sorrateiramente para aguardar até que eu adormecesse para me matar.
16
Era como se adormecesse, mas não podia estar dormindo, porque continuava cantando.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for adormecesse
català
espanyol
Adormecesse a través del temps
Adormecesse per variant geogràfica
Brasil
Comú