TermGallery
Portuguès
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
avolumar
en portuguès
anglès
inspissate
català
densificar
espanyol
condensar
Tornar al significat
Aumentar.
aumentar
crescer
encher
inchar
engrossar
obstruir
inflar
condensar
engrandecer
estufar
català
densificar
Sinònims
Examples for "
aumentar
"
aumentar
crescer
encher
inchar
engrossar
Examples for "
aumentar
"
1
O objectivo essencial não é
aumentar
a rapidez; é
aumentar
o rendimento.
2
Toda e qualquer política económica tem um único objectivo:
aumentar
o bem-estar.
3
Países do Golfo e Rússia mantêm intenção de
aumentar
produção em Abril.
4
Existem actividades que exigem o trabalho conjunto, se queremos
aumentar
a produtividade.
5
E isso só deve
aumentar
,
assim como aconteceu durante séculos na Europa.
1
Todos conhecemos as razões que fizeram
crescer
o sector informal da economia.
2
Se queremos continuar a
crescer
,
temos de aumentar os nossos recursos humanos.
3
A exportação de serviços portugueses deverá continuar a
crescer
nos próximos anos.
4
Além disso, a dívida do governo britânico deverá
crescer
nos próximos anos.
5
A taxa certa precisaria ser mantida escrupulosamente; a população humana precisaria
crescer
.
1
Contudo, parecem muitas vezes
encher
nossos dias com mais trabalho e estresse.
2
Para me
encher
de confiança e fazer acreditar que podemos realizar isso.
3
A princípio, Le Cagot dedicou-se à tarefa de se
encher
de comida.
4
Devotava atenção integral à tarefa rotineira de
encher
uma pasta com papéis.
5
É preciso
encher
o vazio de palavras, ainda que seja tudo incompreensão?
1
O problema da mono é que ela pode fazer o baço
inchar
.
2
E a doença tinha começado a
inchar
as pernas de alguns adultos.
3
Com o tempo ele deixou de
inchar
e tornou-se um estribo comum.
4
Décadas de calor e umidade haviam feito a madeira
inchar
nas dobradiças.
5
Em poucos minutos o pescoço começou a
inchar
,
tal como a língua.
1
Os formados em Direito também ajudam a
engrossar
a lista de desempregados.
2
Esses documentos judeus passariam assim a
engrossar
a biblioteca real, em Alexandria.
3
Neste período do ano, o fluxo dos sonhos tendia geralmente a
engrossar
.
4
Através do Exército, Yuden pode treinar nossa população, para
engrossar
nossas fileiras.
5
Tão pouco que em breve iriam
engrossar
as fileiras dos meus inimigos.
1
A sessão foi marcada pelas tentativas da oposição de
obstruir
a votação.
2
Durante todo o processo de discussão, o PT tentou
obstruir
a votação.
3
Ele reforçou que os líderes da base não pretendem
obstruir
a votação.
4
Façamos tudo que pudermos para
obstruir
a reunião antes que ela aconteça.
5
Você está presa por destruir provas e
obstruir
o trabalho da polícia.
1
Certa necessidade de poder, uma profunda mania de
inflar
o próprio ego.
2
Já tinha quase um metro de diâmetro e continuava a
inflar
rapidamente.
3
Assim como o cilindro de gás, pareciam tentar se
inflar
e explodir.
4
Drew sentiu o peito
inflar
enquanto falava, emitindo palavras sinceras e verdadeiras.
5
Sentia meu peito
inflar
sem dificuldade ao ritmo deumarespiração normal.
1
Procuram
condensar
a percepção mais aguçada no menor número possível de palavras.
2
Em teoria, Rosie era capaz de
condensar
a água do ar ambiente.
3
Como mencionei acima, às vezes Condon conseguiu
condensar
cenas de rascunhos anteriores.
4
A atmosfera da sala estava fria o suficiente para
condensar
sua respiração.
5
Ficará muito úmido, e a água vai
condensar
em todas as superfícies.
1
Façamos das eleições uma festa e motivo para
engrandecer
a nossa ACLLN.
2
Meu livro não visou
engrandecer
a vida de Dona Beija: nada disso.
3
Eu acho que a questão das diferenças culturais deviam nos
engrandecer
.
4
Um jogador, sobretudo um jogador, pode
engrandecer
Portugal ou empequenecer Portugal.
5
São momentos que servem também para
engrandecer
o nosso trabalho, considerou.
1
O presidente vai mesmo é
estufar
o próprio colchão com esse níquel.
2
Em nosso casamento, quero que todas as crianças possam
estufar
os bolsos.
3
Esses sujeitos bem nutridos costumam
estufar
os calções, pelo que ouvi dizer.
4
Jalen tentou
estufar
o peito para parecer que não estava com medo.
5
Nunca tinha sido homem de
estufar
o peito e exigir coisas dos outros.
1
Antoine foi franco: não tinha interesse em
adensar
ainda mais o mistério.
2
Essas conclusões, inevitáveis e aritmeticamente diretas, parecem
adensar
o ar no tribunal.
3
O cheiro adocicado de carne chamuscada começava a se
adensar
no ar.
4
Os fragmentos foram acesos e jogados no porão, para
adensar
a fumaça.
5
Quando Vincent deixou a estação, a noite já começava a se
adensar
.
1
Senti meu peito
intumescer
,
e lágrimas de alegria transbordaram dos meus olhos.
2
Grandemente aumentado pela lente, o objeto parecia
intumescer
,
assumindo extravagantes formas carnosas.
3
Franzindo a testa, deixou cair o lençol, sentindo o membro
intumescer
ainda mais.
4
O cheiro pestilento da morte tomou suas narinas e fez sua língua
intumescer
.
5
Ela sentiu os mamilos começarem a endurecer e
intumescer
,
rindo nervosamente.
1
Só precisava sentir os ventos alísios e o
enfunar
da vela.
2
O vento ergueu suas asas, zunindo por entre elas e as fazendo
enfunar
.
3
Então, como que a se
enfunar
de coragem, decidiu ajuntar.
4
Içou a vela, um vento suave fez a lona estalar e depois se
enfunar
.
5
Se alguém tentar riscar linhas em volta do seu navio, simplesmente...
enfunar
mais velas?
1
Os obstáculos podem se
avultar
,
mas Jesus é maior que todos eles.
2
Nesse estado já alterado, a música parece ganhar intensidade,
avultar
,
apossar-se dele.
3
A pouca distância à nossa frente, vimos uma escadaria
avultar
subitamente na escuridão.
4
Na sociedade
avultam
muitos conflitos de interesses que carecem de solução jurídica.
5
Neste caso, a vítima foi igualmente carbonizada, além de danos materiais
avultados
.
1
Deixar reduzir para
espessar
a calda e temperar com gotas de adoçante a gosto.
2
Dispor em panela e mexer sem parar até
espessar
.
3
Cozinhe em fogo baixo até o creme
espessar
.
4
Mexer até
espessar
,
acrescentar o gorgonzola para desmanchar a agregar um pouco mais de textura ao molho.
5
O verde-seiva era feito de bagas maduras de sanguinheiro misturadas com alume e deixado a se
espessar
por evaporação.
1
Francisco Xavier escutava reconcentrado, e sentia
espessar-se
a escuridão lá no íntimo.
2
As nuvens começaram a
espessar-se
e havia moscas em qualquer parte.
3
A testa de Júlio ficou vermelha e a pele pareceu
espessar-se
.
4
Notou-a
espessar-se
em nariz e garganta, lhe gotejar pelos objetos qual pesado rocio.
5
O peito dela começava a
espessar-se
.
1
O vento
entufou
o lençol e Jay-Jay perseguiu-o com as mãos sujas.
2
A fôrça é tudo neste mundo; disse o Aleixo
entufado
de sua jactância.
3
Sentia-se vitorioso, orgulhoso de poder mostrar àqueles jovens
entufados
que ainda era esperto.
4
E saía correndo à procura do brinquedo, a camisola branca
entufada
pelo vento.
5
Calou-se,
entufada
,
e, pisando forte, dirigiu-se ao quarto.
1
Eva apagou o cigarro, libertou-se dos cobertores e tentou
tufar
com os dedos o cabelo loiro, mas desistiu quando se viu ao espelho sem pintura.
2
O criado Shayabami pôs um turbante na cabeça e vestiu calças
tufadas
.
3
Os terríveis músculos dele
tufaram
e cintilaram na luz de velas.
4
Ele ficou rígido, e seu peito
tufou
com um suspiro profundo.
5
Suas grandes cabeças amarelas, quadradas e
tufadas
,
delineavam-se contra o azul profundo do céu.
1
Margarida admirou os mojos
apojados
das grandes vacas de raça.
2
As chuvas das últimas noites haviam enchido as têtas, que já dificilmente
apojavam
com a sêca.
3
O leite escasso não
apojava
o peito.
4
Ergueu-se Maria e, sem dizer palavra, olhando os ubres
apojados
das ovelhas, deu a sentir o seu desejo.
5
Um dos cabras logo pôs-se de gatinhas a mamar naquela teta
apojada
e os outros impacientes esperavam sua vez.
1
Seria gostoso
atufar
as mãos naquelas espigas douradas.
2
Os dedos da mulher se lhe
atufavam
,
aflitos, nos cabelos.
3
E a face enorme do sol se
atufava
no mar, como uma enorme cabeça ensangüentada que caísse, do grande azul silencioso.
4
Um cachorro de pelo negro e lustroso passa pela frente do banco e em seguida se
atufa
nas hortênsias dum canteiro.
5
Depois abriu a bolsa da rapariga e
atufou
nela várias notas esverdeadas do dinheiro de seu país, dizendo: Para você, ouviu?
1
Os cerros mais altos,
bojando
em esporões sobre a várzea, figuravam-se desertos.
2
Passe Curto Nome Karolina
Bojar
Idade 20 anos Nacionalidade Polaca Profissão Árbitra e estudante
3
Certo ninguém lhe pode enxergar geométricas linhas de cortinas ou parapeitos
bojando
em redentes circuitados de fossos.
4
É comum,
boje
em dia, a obtenção de elétrons com velocidade próxima à da luz, em aparelhos modernos.
5
Novo silêncio, durante o qual o dossel estalou ao vento,
bojando
para cima sobre as cabeças dos presentes.
1
Me disse em língua-pássaro: "Anhumas premunem mulheres grávidas, 3 dias antes do
inturgescer
"
.
2
Os bicos de seus próprios seios
inturgesceram
quando ela tocou os seios de Bijou.
1
O ódio da gente, ali, em verdade, armava um
pojar
para estouros.
2
Pojavam
em longe porto, ele se escapava.
3
Dele, até a sombra, que a lamparina arriava na parede, se trespunha diversa, na imponência,
pojava
volume.
4
A canoa
pojou
num pequeno seio do rio; Cecília saltou em terra; e seu companheiro escolheu uma sombra onde ela repousasse.
5
Não
pojava
em nenhuma das duas beiras, nem nas ilhas e croas do rio, não pisou mais em chão nem capim.
1
Acresce que só dá argumentos aos detratores da maior instituição desportiva, só vai
inspissar
o anedotário nacional.
Ús de
avolumar
en portuguès
1
Enquanto isso, o resto de sua família via a tempestade se
avolumar
.
2
Dissipou-se de modo tão rápido que outra preocupação começou a se
avolumar
.
3
E fixei seus olhos, sentindo o desejo se
avolumar
dentro de mim.
4
Sentiu algo se
avolumar
dentro de sua calça e pedir para sair.
5
Mas tais coisas não poderiam se
avolumar
para virar homicídio premeditado.
6
A confusão misturou-se com ansiedade conforme a tensão continuava se
avolumar
.
7
Subitamente, sentiu nascer e se
avolumar
uma raiva contra James Howden.
8
Uma ilusão de esperança começou a se
avolumar
dentro de mim.
9
EIa concordou e sentiu a combinação sedosa se
avolumar
na cintura.
10
Observou, quase hipnotizado, aquela porção maciça se
avolumar
em sua direção.
11
Senti a náusea se
avolumar
na minha garganta, mas a controlei.
12
Ela tossiu e engasgou, e sua cabeça pareceu se
avolumar
de tanta dor.
13
Em pouco tempo as provas começaram a se
avolumar
dentro e fora do cárcere.
14
O rombo, que começou a se
avolumar
há um mês, agora assumiu dimensões enormes.
15
Agora, enquanto ele pegava seu agasalho, a preocupação de Angelique tornou a se
avolumar
.
16
Sem dizer uma palavra, Leyla sentiu um frio nascer e se
avolumar
no corpo.
Més exemples per a "avolumar"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
avolumar
Verb
Col·locacions frequents
avolumar de
avolumar dentro
avolumar cada
avolumar de casos
anelar avolumar
Més col·locacions
Translations for
avolumar
anglès
inspissate
thicken
català
densificar
engrossir
espesseir-se
coagular
quallar-se
espessir
densificar-se
cossar
engreixar
quallar
espesseir
espanyol
condensar
espesar
Avolumar
a través del temps
Avolumar
per variant geogràfica
Brasil
Comú