Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de consentimento en portuguès
Dar permissão; indicação de se concordar com uma proposta; reconhecimento de que um item está de acordo com certos requerimentos.
Sinònims
Examples for "licença"
Examples for "licença"
1
No entanto, esta afirmação não era sustentada pela existência da licença necessária.
2
Outros têm este documento registado, mas não possuem a licença de construção.
3
Para questões cíveis, existe um procurador no Tribunal, usufruindo, actualmente, de licença.
4
Actualmente estamos a embalar diversos produtos sob licença, como sumos e água.
5
Nela, havia um número de licença da Comissão Federal de Comunicações: 1215095.
1
Desejo apenas que Erland tenha permissão para me auxiliar, caso seja necessário.
2
Exemplificando: contrato de concessão de serviço público e permissão de serviço público.
3
Atualmente, dez empresas têm permissão para atuar no sistema público de Curitiba.
4
Esse alargamento da competência só poderá se dar por permissão de lei.
5
Em caso de descumprimento do prazo, a permissão passa a ser automática.
1
Uma posição que poderá dificultar a aprovação do acordo no Parlamento britânico.
2
Em caso de aprovação, as propostas baixam à comissão parlamentar da especialidade.
3
O projeto aguarda aprovação da Comissão de Constituição e Justiça da Câmara.
4
O texto ainda necessita de aprovação do Parlamento e do próprio Tusk.
5
Portanto, a sua aprovação constitui um acto de grande importância e relevância.
1
Tal autorização foi dada a vários cultos; todos os outros foram tolerados.
2
A autorização aprovada pelo Parlamento britânico restringe a ação militar ao Iraque.
3
Criação: é feita por autorização da lei específica, com necessidade de registro.
4
Esta autorização é absolutamente necessária, independentemente do regime de bens do casamento.
5
E outros Estados adotam duplo sistema, com possível autorização de identificação, aponta.
1
Hoje, a legislação permite apenas uma renovação de concessão de serviço público.
2
Outro assunto acompanhado pela Abear é o processo de concessão dos aeroportos.
3
As condições de financiamento incluem ainda a possibilidade de concessão de empréstimo-ponte.
4
Eainda ainda falta fechar acordos de concessão e exploração dessa fonte energética.
5
Entretanto, a mecânica de concessão daqueles fundos não parece estar suficientemente clara.
1
No entanto, essa alteração gera, muitas vezes, polêmica e falta de aceitação.
2
A participação no passatempo implica a aceitação das condições disponíveis no regulamento.
3
A aceitação da comunidade é essencial parao sucessodo nossotrabalho.
4
Essa humilde aceitação da opinião da maioria passa paraa vidafinanceira.
5
As perguntas dela nunca eram objeções; eram a conseqüência prática da aceitação.
1
As questões importantes eram simplesmente ignoradas pelo Conselho, tornadas inexistentes por consenso.
2
Na semana passada, não houve consenso entre os deputados paraa votação.
3
Em Portugal trabalhou-se durante 20 anos sem legislação específica: era um consenso.
4
Um consenso que espelhe uma atitude responsável por parte do poder político.
5
Apresentado hoje, o consenso pretende marcar o início deumadiscussão alargada.
1
Regra número dois: tolerância e respeito a todos os níveis e ideias.
2
Daí a questão da tolerância e da intolerância ser assunto tão importante.
3
Na Europa, líderes muçulmanos condenaram o ataque e fizeram pedidos por tolerância.
4
Diversidade, tolerância: esse é um tema recorrente em todos os meus trabalhos.
5
É possível chegar a um ponto de tolerância e respeito sem concordar.
1
Caso o texto não sofra novas alterações, será encaminhado para sanção presidencial.
2
A fase constitutiva pode ser dividida em discussão, votação, aprovação e sanção.
3
As decisões do Conselho são imperativas cabendo sanção no caso de descumprimento.
4
Assim a proposta já estará hoje na mesa do governador para sanção.
5
O projeto ainda dependerá de votação na Câmara e de sanção presidencial.
1
A comissão analisará se a proposta está em conformidade com a Constituição.
2
Esta situação viola todas as regras de conformidade deumaempresa moderna.
3
Era preciso introduzir um mínimo de conformidade e lealdade a valores comuns.
4
De conformidade com essa opinião, a alma seria efeito e não causa.
5
Mas, em conformidade com a hipótese do ambiente estável, são extremamente diversificados.
1
Esse assentimento do povo é o único fundamento da autoridade desse governo.
2
Por fim, Clare se rendeu e fez um breve gesto de assentimento.
3
Ela confirma as palavras de Judy com um gesto enfático de assentimento.
4
Sture fez um sinal de assentimento, mas não tinha nada a acrescentar.
5
Rosenfeld fez um gesto de assentimento.-Jáé tempo de deixar isto aqui.
1
Qualquer alteração só poderá ser feita com aval da comissão de trabalhadores.
2
De acordo com a matéria, a proposta possui o aval de Cunha.
3
Dizia simplesmente o seguinte: Obrigado por seu aval à minha recente promoção.
4
Caso aprovada, a proposta também precisará do aval do plenário da Câmara.
5
O aval da Rússia ao cessar-fogo representa menos do que poderá aparentar.
1
As opiniões do Conselho continuam divididas, mas Celsus deu-me a sua anuência.
2
Obteve também a anuência do adjunto da presidência da Câmara, entre outros.
3
Assim, todas as decisões foram tomadas com a sua anuência e beneplácito.
4
Assim, todas as decisões foram tomadas com a sua anuência e eneplácito.
5
A nomeação do Procurador-Geral seria precedida da anuência do Advogado-Geral da União.
1
E era loucura, completa loucura, esperar que ela mostrasse aquiescência e cooperação.
2
Seria perigoso igualar aquiescência à circunstância com aceitação deum futuro indefinido.
3
Apesar da aquiescência de Poppy, a experiência era pura agonia para ela.
4
III -É necessária a aquiescência do devedor com a fiança estipulada.
5
O caçador aproveitou o momento de aquiescência e aproximou-se ousadamente num convite:
1
Na hipótese de deferimento do pedido de resposta, serão concedidos 45 segundos.
2
O deferimento do protesto tornará prejudicado qualquer outro recurso interposto pelas partes.
3
A primeira é o deferimento imediato, quando não há pendências à opção.
4
Habeas corpus: deferimento, de ofício, para cassar a condenação imposta ao agravante.
5
Termos em que, requerendo seja ordenado o processamento das contrarrazões, pede deferimento.
1
Tudo com o beneplácito das Nações Unidas e de muitos países africanos.
2
Assim, todas as decisões foram tomadas com a sua anuência e beneplácito.
3
As marmeladas se sucedem com o beneplácito da organização mundial de futebol.
4
Ninguém na aldeia comprava vacas ou cavalos sem o beneplácito de Olga.
5
A reiteração delituosa, especialmente dolosa, não pode contar com o beneplácito estatal.
1
Então, aparece muito fortemente essa preocupação da acessão do Brasil à OCDE.
2
Os outros, extraordinários, são a sucessão hereditária, a acessão e o usucapião.
3
Quando na acessão da casa de Avie nos aliamos intimamente com a
4
Todos faziam alguma referência à sonhada acessão da Geórgia à ue.
5
Segundo outro ponto de vista, a acessão pode ser natural, artificial ou mista.
1
Todavia, contrariando os meus anseios, a sua expressão não revelava aprazimento.
2
Mas assim aconteceu, a grande aprazimento da sombra de La Bruyère.
3
O alerta do instinto chegou, qual desconforto repentino, rasgando o aprazimento do sonho.
4
Com ele me apartar assim, me conferindo valia, um certo aprazimento me deu.
5
Com um arrulhar de aprazimento, o reitor voltou a atenção paraa outraficha.
1
É então que o Ministério da Informação recusa seu imprimatur ao projeto.
2
Foi esta manhã, quando íamos ao correio, que demos ao livro seu imprimatur final.
3
Além das drogas e seus lucros, o imprimatur de Nimrod estava estampado numa quantidade de administrações de universidades.
4
Tal edição traz a indicação "com privilégio e permissão dos Superiores", mas nenhum imprimatur aí figura.
5
Nós temos uma bastante boa em prol da literatura decente, uma que recebeu o imprimatur do Arcebispo de Cincinnati.
Ús de consentimento en portuguès
1
Em tal caso, pelo silêncio universal deve-se presumir o consentimento do povo.
2
Fica proibido substituir o troco por outros produtos, sem consentimento do consumidor.
3
Dados privados foram utilizados sem consentimento paraa criaçãodeum partido.
4
Porém encontramos uma maneira de agradá-los, e conseguimos obter o consentimento deles.
5
Espero que o senhor não faça nada sem meu conhecimento e consentimento.
6
Tudo que na criação existe sem meu conhecimento existe sem meu consentimento.
7
Nessa situação, autoriza-se a intervenção ainda que não haja consentimento do paciente.
8
Um acordo forçado -O consentimento da imprensa à censura no Brasil.
9
Quem definiu isso, sob quais critérios e com o consentimento de quem?
10
Um momento depois, contudo, a raiva diminuiu até tornar-se um débil consentimento.
11
Sempre há necessidade de seu consentimento, caso seja maior de 12 anos.
12
Trata-se, em regra, de contrato consensual, bastando o consentimento para seu aperfeiçoamento.
13
O consentimento terá de ser prestado pessoalmente perante o juiz Carlos Alexandre.
14
Caso o adotando seja maior, também é necessário o consentimento do mesmo.
15
Para esse fim, é essencial o consentimento expresso de todos os sócios.
16
A medida não significa vacinação à força, sem o consentimento do indivíduo.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for consentimento
rus
anglès
espanyol
Consentimento a través del temps
Consentimento per variant geogràfica
Moçambic
Comú
Portugal
Comú
Angola
Comú
Més varia