Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de contentar (contentas) en portuguès
Sinònims
Examples for "passar"
Examples for "passar"
1
Ponto dois: passar ao ponto quatro Ponto quatro: já calaram a Mariza?
2
Depois, o texto terá de passar pela Comissão de Constituição e Justiça.
3
Ela também deve passar pelo Reino Unido durante sua viagem à Europa.
4
Precisamos lhe permitir o tempo necessário para passar pelas dores do crescimento.
5
A situação é demasiado grave para passar sem reparo e sem consequências.
1
Trata-se deum excelente emprego e, é claro, terei prazer em recomendá-la.
2
É um prazer entregá-los ao senhor; ao senhor e ao seu público.
3
Disputavam por qualquer motivo; sentiam o prazer e a necessidade da disputa.
4
Ou na linguagem da política: o fim do poder é o prazer.
5
E claro que terei muito prazer em responder a quaisquer outras perguntas.
1
Naturalmente, ninguém mais me procurará hoje; e ainda que venham, quero descansar.
2
As reses não podem caminhar como os soldados, senhor; têm que descansar.
3
Preciso descansar até poder atuar como humano; acordo fraco, precisando de sangue.
4
Todavia, irá reconhecer-vos, e poderá descansar em paz para todo o sempre.
5
Não poderemos descansar enquanto a pessoa responsável não for levada à justiça.
1
A opção da presidente foi acalmar o PMDB diante da crise política.
2
Governo tenta acalmar Bruxelas enquanto Banco de Portugal negoceia com supervisor europeu.
3
Autoridades francesas descreveram a reunião como uma forma de acalmar a crise.
4
Respirei fundo a fim de me acalmar e encontrar a resposta certa.
5
Ela só precisava respirar fundo; respirar fundo, se acalmar, avaliar a situação.
1
Não era necessário agradar o presidente do Conselho e salvar o Gabinete?
2
Agência Chegou a Lisboa um serviço personalizado para agradar exclusivamente a mulheres.
3
Eram irmãos; não havia necessidade de dizer as coisas só para agradar.
4
No leste da Europa, o antiamericanismo extremado continuava a agradar uma minoria.
5
É difícil agradar os mortos, e muitas vezes mais difícil ainda desagradá-los.
1
Esta solução pareceu satisfazer as duas partes até ser testada na prática.
2
Precisamos de quadros competentes para satisfazer as necessidades do mercado de trabalho.
3
Muitos livros de negócios são feitos sob medida para satisfazer essa necessidade.
4
Era suficientemente detalhada e suficientemente razoável para satisfazer qualquer pessoa suficientemente inteligente.
5
Só podemos satisfazer as exigências de adaptação, mediante uma atitude adequadamente dirigida.
1
O estudo propõe que o conselho possa rever as decisões das consultas.
2
Fontes, percebendo a atenção de Maria pelo quadro, decidiu rever sua opinião:
3
Acredito que muitos poderão se rever nestes escritos e outros nem tanto.
4
Já tive oportunidade de rever os argumentos a favor da campanha italiana.
5
Diante dessas tendências, os Estados Unidos necessitam constantemente rever sua própria tecnologia.
1
A questão dos filmes de Charles Chaplin ajuda a iluminar este problema.
2
A análise dos componentes de gastos separadamente pode iluminar os resultados agregados.
3
Havia essa luz ao longe para iluminar a escuridão do futuro imediato.
4
Era o suficiente para iluminar pelo menos uma pequena porção do texto.
5
As palavras são a luz que usarei para iluminar o meu caminho.
1
Não esperemos, portanto, repousar no lugar do trabalho e dos testemunhos vivos.
2
O único favor que desejo obter é repousar no Vale dos Reis.
3
Creio que poderei repousar um pouco, agora -ajuntou o senhor Casaubon.
4
O termo sabático tem origem na palavra hebraica shabat, que significa repousar.
5
Precisa repousar e ficar quieto; deveríamos acampar aqui pelo menos até amanhecer.
1
Getúlio, entretanto, tentou tranquilizar Alzira em relação às consequências gerais do acordo.
2
Esta dúvida se dissipou e comecei a me tranquilizar, não, porém, imediatamente.
3
Ele procurou me tranquilizar: médicos eram figuras acolhidas com respeito nos presídios.
4
Não existem palavras de consolo para tranquilizar mulheres batidas, seviciadas, maltratadas, roubadas.
5
Essa afirmação ia, de acordo com o manual, tranquilizar uma pessoa psicótica.
1
Foi Jacques quem inventou a novidade para alegrar um pouco o ambiente:
2
Se a vingança pode alegrar os mortos, terias o maior prazer possível.
3
É muito fácil recomendar a alegria àqueles que não podem se alegrar!
4
Jamais pensou que pudesse se alegrar tanto por ver uma simples palavra.
5
Acho que vocês não têm tantos motivos para se alegrar quanto imaginam.
1
Callantha tinha razão; não se podia fazer nada para remediar a situação.
2
Sampaio, no entanto, garante que não faltarão recursos para remediar o problema.
3
Tentar-se-ia, no entanto, remediar as consequências sobre os descendentes ou vítimas sobreviventes.
4
E depois poderemos começar a fazer alguma coisa para remediar a situação.
5
Não é de surpreender que alguns proprietários tomassem medidas para remediar isso.
1
Contudo, Churchill tinha uma oferta, na esperança de apaziguar o orgulhoso general.
2
A verdade, porém, era que nada disso conseguia apaziguar os seus apetites.
3
Basta o simples contacto daquele corpo contra o seu para apaziguar Marco.
4
Depuseram Washington Luís para apaziguar o país, para acabar com a luta.
5
Tu sabias sempre as palavras certas para apaziguar a dor que sentia.
1
Além de triunfar nessa questão interna, Tito também zerou as relações internacionais.
2
Era parte dos esforços deumajovem para obter sucesso e triunfar.
3
Com semelhantes elementos, a inocência do jovem conde deveria triunfar no tribunal.
4
As forças da Ordem hão de triunfar ao final de tudo isso.
5
Mas a República acabara por triunfar, e agora tinha uma pequena reforma.
1
Ottilie estava absolutamente serena e tranquila, de modo que todos podiam sossegar.
2
Era evidente que Colin ainda tinha muito que viver antes de sossegar.
3
Ninguém jamais conseguiu sossegar sua mente com uma resposta que ele aceitasse.
4
Bom, se existe alguém capaz de fazê-lo sossegar, esse alguém é você.
5
Gustavo compreendeu a situação e interveio para sossegar o ânimo do homem.
1
Cozinhe cada lado do bife por 1 minuto cada, até dourar bem.
2
Cinco milhões de libras para dourar a pílula, não é disparate nenhum.
3
Servirá para dourar a pílula, de modo que seja engolida mais facilmente.
4
Países onde há mercado, dinheiro e um gosto evidente por extravagâncias douradas.
5
Desta forma conquistou sua segunda estrela dourada de Herói da União Soviética.
1
Posso ajudar, se quiserem; caso contrário, façam dele o que vos apetecer.
2
O dia em que, finalmente, poderão fazer tudo o que lhes apetecer.
3
E o presidente do BCE só responde quando muito bem lhe apetecer.
4
Poder tocar uma num dia e outra noutro dia, se me apetecer.
5
E diz que eu posso fazer o que muito bem me apetecer.
1
É necessário fazer o possível para proteger e acalentar nosso capital humano.
2
Gwenda começou a acalentar a esperança de que ele perderia a discussão.
3
Há-de ir longe no mundo, se alguma vez acalentar uma ambição decente.
4
Não podia ter esperança e não tinha o direito de acalentar desejos.
5
Se começar a acalentar ideias, basta recordar onde está seu carro, guri.
1
Não fez um grande milagre, apenas o suficiente para pacificar a situação.
2
Tudo que pôde fazer foi pacificar o país e enterrar os mortos.
3
E ela tem uma população de seguidores mal-educados e nervosos para pacificar.
4
Às vezes acontecem algumas, mas sempre tem alguém de prontidão para pacificar.
5
Johnny Bach também torceu o punho na tentativa de pacificar o clima.
1
Aprendíamos a prestar atenção nas crianças e nos deliciar com sua ingenuidade.
2
A imagem está a correr o Mundo e a deliciar os internautas.
3
Nós gostamos de sucesso em idades precoces e se deliciar com ele.
4
Enfim poderia se deliciar com o sofrimento de seus mais odiados inimigos.
5
Ela não se envergonhou em se deliciar com a ruína de milhares.
1
Dali, nem sequer podia deleitar os olhos nas águas claras do rio.
2
Aprendi a me deleitar com a natureza e confiar em meus instintos.
3
A arte e a música com as quais costumávamos nos deleitar, desapareceram.
4
Será que eu poderia aprender a me deleitar por ser um Máscara?
5
Poderia se deleitar com os seios de Meara durante metade da vida.
1
Por enquanto, porém, ele ainda tinha confiança de poder amansar a tempestade.
2
Outro pajem apareceu correndo e os dois conseguiram amansar a montaria indócil.
3
Não há como isso, para amansar o lombo desta canalha de birbantes.
4
Ou eles tinham conseguido um meio de subjugar e amansar aqueles sentimentos?
5
Com a sua conversa, ele é capaz até de amansar um leopardo.
1
Mais tarde, teria tempo para me regozijar por haver evitado uma catástrofe.
2
Estou mal disposto e não tenho neste momento disposição para me regozijar.
3
A notícia do novo troço é boa, mas não nos podemos regozijar.
4
Vermishank parecia quase se regozijar com o efeito que suas revelações produziam.
5
Além disso, e afinal, para que eu pudesse me regozijar com ela.
1
E dava a impressão de se comprazer ao dizer essas coisas terríveis.
2
Só mesmo meus inimigos ferrenhos podem se comprazer em espalhar tais rumores.
3
Pelo menos para já não vejo a menor hipótese de o comprazer.
4
Ia ver algum drama de senso comum só por comprazer à família.
5
Não ligava absolutamente à humanidade e fazia tudo para se comprazer.
1
Casas, jardins;,.. Você não pode exultar ante novos mistérios em tal paisagem.
2
Pois os adultos não são fortes o suficiente para exultar na monotonia.
3
Sentiu-se exultar por um instante, mas logo atingiu uma eclusa de poluição.
4
Não podia dar-se ao luxo de exultar, não havia tempo a perder.
5
Ele vai querê-lo muito perto, para exultar e se gabar um pouco.
1
Podemos agora nos refestelar em suas dádivas generosas sem temer o veneno?
2
As criaturas pararam de se refestelar com os doentes e se viraram.
3
Decidi ignorar as lágrimas e continuei a me refestelar em minha criatividade.
4
Queria voltar para Severen, onde poderia me refestelar na gratidão de Alveron.
5
Os demônios dançavam na noite, aos berros, arrastando corpos para se refestelar.
1
Que são estudantes e garotos que se divertem a alvoroçar o povo.
2
Resolvi me alvoroçar também: -Alguém pode me dizer o que houve?
3
A verdade, Excelência, é que alguma coisa está a alvoroçar a negralhada.
4
Os shienaranos começaram a se alvoroçar, e alguns homens se levantaram.
5
Sequências alvoroçadas dos seus vinte e dois e vinte e três anos.
1
Primeiro: jubilar a paz e, segundo, ajudar a mostrar a criatividade e talento dos artistas.
2
O riso inebriado do príncipe aliou-se à resposta pronta do seu corpo e fez-me jubilar.
3
Foi professor catedrático da Faculdade de Letras de Lisboa até se jubilar aos 70 anos.
4
Iremos todos jubilar de alegria e amanhã passa.
5
E a alma não jubilar dentro do peito!
1
Depois de tomar banho, sentou-se para recrear e recriar seu homem intelectual.
2
As situações pretenderam recrear a realidade que os militares poderão ter que enfrentar.
3
Nenhum quadro ou busto, adereço, nada para recrear, nada para admirar;-tudo seco, exato, administrativo.
4
Chamei-o, e disse-lhe, com a intenção maligna de me recrear:
5
Sempre tentámos fazer o que o público quer: recrear os Pink Floyd de forma rigorosa.
1
Eu não tenho de ter calmar, protestou o hóspede do hotel com grande irritação.
2
O Reginald tentou calmar a Wardine mas não conseguiu parar com o choro da Wardine não.
3
O que é necessário é calmar a consciência que reclama penitência e purificação...
4
Maria Eduarda resvalara sobre uma cadeira, junto da porta, num cansaço delicioso, deixando calmar o alvoroço do seu coração.
5
Talvez a plácida ordem destes úteis legumes calmasse a tormenta do seu coração!
1
Sede pobres, se vos apraz, porém deveis distribuir a riqueza aos outros.
2
Tudo tranquilo, e um respeito pelo confinamento que apraz registar às autoridades.
3
Quando os outros não procedem e não falam absolutamente como te apraz.
4
E a sua pessoa, justamente, porque assim me apraz, parece-me muitíssimo suspeita.
5
Porém, uma vez que não nos quereis acreditar, fazei como vos apraz!
1
Passadas duas horas talvez neste inofensivo conversar, chegaram, já fartos de alvorotar o salão, alguns dos rapazes que me tinham acompanhado.
2
E faz alvorotar todo o Surrate;
3
Noel escrevera: João Ventura subia alvorotado as escadas de sua casa.
4
Doutras ocasiões ajeitava umas dançarolas que alvorotavam o chinaredo da vizinhança.
5
Ele ouvia o som do vento sussurrando nas árvores e alvorotando as folhas.
1
Chegado que foi o dia a tempestade abonançou.
2
-Não receio a tempestade, já me fez o maior mal que podia; contudo, por amor desta pobre criança, eu desejaria que o tempo abonançasse.
1
Os governantes e seus cúmplices arrasaram a moralidade, achanaram a verdade, apoucaram a realidade.
2
- Quantos deles vocês achane que ainda são Candidatos viáveis?
1
Dia após dia, dona Eulália desentristecia e vicejava.
Ús de contentas en portuguès
1
Tens a certeza de que te contentas com um homem em segunda mão?
2
Mas tu, que te não contentas disto, queres-me iludir porque eles não me enganam.
3
Será que te contentas com metade dos meus ganhos?
4
Estás habituado a bife da cidade e já não te contentas com galinhas do mato!
5
Por que não te contentas com o Brasil?
6
Se te contentas com o suficiente, não verás
7
E um broto entre as muitas contentas prestes a virar folha naquele verão: Caravaggio contra Ranuccio Tomassoni.
8
Quer dizer que te contentas - tornara Kathy numa voz abafada, amarga - em parecer que tens êxito.
9
Porque assim como te contentas com a parte de substância que te foi designada, assim também com o tempo.
10
Já te não contentas com quinhentos côvados; queres quinhentos e dez, e eu que fique com quatrocentos e noventa.
11
Visto que gostas de ir além do que te é imposto, porque te contentas em apresentar-nos bocados de madeira em vez da obra?
12
Te contentas com ficções e faz de contas e não percebes que a vida, como uma fêmea, está te provocando, de saias erguidas.
13
Não te contentas com o remédio de Sêneca, que era justamente a solidão, "a vida retirada, em que a alma acha todo o seu sossego".
14
- Porque é que não te contentas com os doces e o chá?
15
-É claro que, se te contentas com esses pensamentos, poderei dormir algumas horas.
16
-Não que tu não te contentas com pouco!
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Contentas a través del temps