Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de descansar (descansando) en portuguès
Sinònims
Examples for "ir"
Examples for "ir"
1
As empresas nacionais podem ir buscar financiamento ao Mercado de Dívida Corporativa.
2
Independentemente desta decisão não negamos que é necessário ir a eleições, afirmou.
3
Todavia decidira ir, pois, como militar; não admitia outra forma de agir.
4
Julgo serem medidas adequadas que irão poupar ao Estado recursos financeiros, frisou.
5
Por isso a resposta é: os Estados Unidos irão intervir no conflito.
1
Beber era uma questão; comer era uma questão; dormir era uma questão.
2
Não lhe perguntei o significado dessas palavras; não queria entender; queria dormir.
3
Naturalmente, não era possível dormir enquanto se exercitava; era apenas uma sensação.
4
Para minha surpresa, tinha a seguinte mensagem de texto: Não consigo dormir.
5
A capacidade de dormir em condições estressantes é essencial para este trabalho.
1
Isso é importante; pela simples razão de que todos nós devemos morrer.
2
Meus livros vão durar pouco tempo; quando eu morrer, eles poderão fazê-lo.
3
Presta atenção: melhorar os serviços, acabar com a corrupção e não morrer.
4
É muito fácil morrer no Tâmisa; muitas pessoas conseguem todos os anos.
5
Para fazer a gente, são necessárias duas pessoas; para morrer, basta uma.
1
Se o Zimbábue cair, muitos outros países poderão seguir o mesmo caminho.
2
Contudo, se possível sem violência, sem crimes políticos, sem cair no irracionalismo.
3
Os outros países que descobrem matérias-primas continuam a cair na doença holandesa.
4
Caso Isaltino O nosso objectivo é fazer cair a pena de prisão.
5
O lodo tornava-a escorrega-dia; ele não teve outra alternativa: avançar ou cair.
1
Todos podemos recolher informação e colocar nos sistemas de comunicação que existem.
2
Queremos colocar os nossos projectos de desenvolvimento na montra para termos investimento.
3
Precisamos agora, portanto, colocar a questão filosófica: o que é um original?
4
Mas, no fim das contas, teve de colocar as propostas em votação.
5
Faz sentido colocar na agenda do momento a avaliação económica dos tratamentos?
1
Disse o deputado, sem pestanejar: é necessário acabar com os deputados bajuladores.
2
A comunidade internacional deve tomar medidas práticas para acabar com a barbárie.
3
Quando o tema é população, o risco é o texto nunca acabar.
4
Hoje queremos acabar com o debate sobre o fim da tecnologia diesel.
5
A comunicação social tem igualmente grandes responsabilidades em acabar com o alcoolismo.
1
Pode parecer complicado, mas, na realidade, é simples; basta pôr em prática.
2
Para pôr em ação as propostas precedentes, o relatório formula cinco sugestões:
3
A crise financeira poderá pôr em causa o investimento internacional em renováveis?
4
Espera que as entidades competentes tomem medidas para pôr fim à situação.
5
Essa é uma questão interna; eles querem pôr fim a isso tudo.
1
Hoje, brasileiros de Manaus não conseguem respirar; amanhã poderão ser outros nacionais.
2
Agora, o passo seguinte: volte a respirar fundo e a exalar completamente.
3
Logo se detém, quase sem respirar; procura ouvir o mais mínimo ruído.
4
Parou apenas para respirar ao convocar a energia para responder à pergunta.
5
Um mês depois, entretanto, tive dificuldades para respirar e precisei de ajuda.
1
Este pacote de medidas visa apoiar famílias, empresas e instituições da cidade.
2
Os jovens devem permanecer calmos e apoiar uma resolução pacífica da crise.
3
Apelo às instituições públicas para que continuem a apoiar os produtores nacionais.
4
Apelo a outras empresas que possam apoiar também as autoridades de saúde,disse.
5
Para países com excedentes, significa tomar passos adicionais para apoiar o crescimento.
1
A opção da presidente foi acalmar o PMDB diante da crise política.
2
Governo tenta acalmar Bruxelas enquanto Banco de Portugal negoceia com supervisor europeu.
3
Autoridades francesas descreveram a reunião como uma forma de acalmar a crise.
4
Respirei fundo a fim de me acalmar e encontrar a resposta certa.
5
Ela só precisava respirar fundo; respirar fundo, se acalmar, avaliar a situação.
1
É a capacidade de relaxar emum ambiente social ou de trabalho.
2
O que pareceu relaxar a situação foi uma pergunta simples e inesperada.
3
Era uma sala para atividade concentrada; ninguém podia relaxar em tal ambiente.
4
O espaço é ideal para relaxar após um longo dia de trabalho.
5
O procedimento era feito com tal eficiência que Dannyl começou a relaxar.
1
Se esta resposta faltar, será mais difícil garantir os cuidados que gostaríamos.
2
Tempo suficiente para que ele precise faltar à Reunião do Conselho Titular.
3
À economia Angolana, fortemente ligada à indústria de petróleo, pode faltar diversidade.
4
Quando é o contrário: os doentes fazem um esforço para não faltar.
5
Em outras palavras: vai faltar dinheiro para deixar a crise para trás.
1
Claro que provocada pela guerra; as partículas nunca chegaram a pousar completamente.
2
Poderíamos pousar e discutir a questão do seu emprego em nossa firma?
3
Mas a gravidade da situação fez pousar um curto e desagradável silêncio.
4
No entanto, de alguma forma você conseguiu pousar na mesa logo abaixo.
5
Vamos pousar em pouco menos de vinte minutos, portanto, afivelem os cintos.
1
Kléber -Marcou um golo de encostar, com grande sentido de oportunidade.
2
Duas mulheres estavam sentadas lado a lado, juntas mas sem se encostar.
3
É como uma máquina de fotocópias: basta encostar as mãos ao vidro.
4
Os dois ficaram em silêncio até Phury encostar na entrada da caverna.
5
Rey mal teve tempo de se encostar na parede do lado oposto.
1
Era evidentemente uma estalagem; cada uma das camas poderia acomodar seis pessoas.
2
A alteração é necessária para acomodar a frustração das previsões de receita.
3
Para acomodar esse crescimento, a empresa mudou a sede global de St.
4
Deseja fazer as mudanças para acomodar seus padrões de peso e altura?
5
Elden tentava se acomodar, mas não conseguia encontrar nenhum ponto de apoio.
1
Declarara expressamente seu desejo de firmar a Convenção Americana de Direitos Humanos.
2
Trabalho é saúde, alegria, desejo de produzir e se firmar na vida.
3
O passado é apenas um calço para firmar a caminhada do futuro.
4
Foi essa força de carácter que o ajudou a firmar uma decisão.
5
Podemos firmar documentos ou dispensar os documentos, para mim não faz diferença.
1
Tudo para contentar a base e facilitar ainda mais a administração política.
2
Não podemos nos contentar apenas pelas qualificações às provas máximas de África.
3
Não podemos nos contentar com pouco, temos de avançar a cada dia.
4
Devo acrescentar, porém, que, por desgraça minha, não sou fácil de contentar.
5
No momento, porém, tinha de se contentar em apenas ouvir sua voz.
1
Não esperemos, portanto, repousar no lugar do trabalho e dos testemunhos vivos.
2
O único favor que desejo obter é repousar no Vale dos Reis.
3
Creio que poderei repousar um pouco, agora -ajuntou o senhor Casaubon.
4
O termo sabático tem origem na palavra hebraica shabat, que significa repousar.
5
Precisa repousar e ficar quieto; deveríamos acampar aqui pelo menos até amanhecer.
1
Getúlio, entretanto, tentou tranquilizar Alzira em relação às consequências gerais do acordo.
2
Esta dúvida se dissipou e comecei a me tranquilizar, não, porém, imediatamente.
3
Ele procurou me tranquilizar: médicos eram figuras acolhidas com respeito nos presídios.
4
Não existem palavras de consolo para tranquilizar mulheres batidas, seviciadas, maltratadas, roubadas.
5
Essa afirmação ia, de acordo com o manual, tranquilizar uma pessoa psicótica.
1
Mas é um exercício necessário para não sucumbir às modas do momento.
2
Se essas crianças não tiverem domínio próprio vão sucumbir fácil às tentações.
3
Eis a única escolha possível se não se quer sucumbir à imbecilidade.
4
Quase não havia crianças, pois elas tinham sido as primeiras a sucumbir.
5
Depois de sucumbir, lamenta ainda o destino pela perda de sua liberdade.
1
Porém, a situação complicou-se na viagem e José Ferreira acabou por falecer.
2
Porém, volvido algum tempo viria a falecer devido a complicações de saúde.
3
É pena que muitos dos nossos actores culturais estejam já a falecer.
4
Apesar dos inúmeros esforços, Júlia veio a falecer em junho de 1973.
5
Pouco antes de falecer, me disse: Siga em frente com esse tema.
1
Contudo, Churchill tinha uma oferta, na esperança de apaziguar o orgulhoso general.
2
A verdade, porém, era que nada disso conseguia apaziguar os seus apetites.
3
Basta o simples contacto daquele corpo contra o seu para apaziguar Marco.
4
Depuseram Washington Luís para apaziguar o país, para acabar com a luta.
5
Tu sabias sempre as palavras certas para apaziguar a dor que sentia.
1
Murmurou algumas palavras, todas sem coerência, e voltou a cochilar no balcão.
2
Ele mostrava três quadros, esquecia de dizer o preço e fingia cochilar.
3
Quanto ao resto de nós, o que podíamos fazer agora era cochilar.
4
Começou a cochilar novamente e desta vez surgiu a imagem de Jan.
5
Tinha começado a cochilar quando sou sugado de volta paraa realidade.
1
Ottilie estava absolutamente serena e tranquila, de modo que todos podiam sossegar.
2
Era evidente que Colin ainda tinha muito que viver antes de sossegar.
3
Ninguém jamais conseguiu sossegar sua mente com uma resposta que ele aceitasse.
4
Bom, se existe alguém capaz de fazê-lo sossegar, esse alguém é você.
5
Gustavo compreendeu a situação e interveio para sossegar o ânimo do homem.
1
O Oberzohn deseja simplesmente mantê-la presa até o prazo da renovação expirar.
2
Antes de expirar ela estava ao meu lado com aspecto confiante, equilibrado.
3
Em vez disso, concentrou-se na respiração: inspirar e expirar, inspirar e expirar.
4
O ano em que Penny foi introduzido esteve a ponto de expirar.
5
E ao expirar teve uma frase lúgubre: Ao menos matei um .
1
Se a cada minuto podemos perecer, a cada momento podemos ser salvos.
2
Calculou que os seus valiosos animais cobrariam várias vítimas antes de perecer.
3
Portanto, se o café vier a perecer, deverá ser substituído por café.
4
Em dado momento, meu maior desejo foi realmente perecer salvando sua vida.
5
Havia maiores possibilidades de perecer na tentativa do que alcançar a terra.
1
Um momento depois, ouviu-se um ressonar ruidoso da parte da senhora Schuster.
2
Porém, o ressonar significa que estão a dormir e não nos ouvem.
3
Centenas de pulmões opressos, ressonar difícil, perturbado por constante rumor de tosse.
4
Os suspiros e o ressonar dos músicos adormecidos, interromperam as palavras dela.
5
Um levíssimo ressonar e a mornidão deumapresença o deixam aflito.
1
Vão fintando o desalento assim; uma ou outra laracha lançada para desanuviar.
2
As pessoas apesar das dificuldades, precisam exactamente de desanuviar, tirar o stress.
3
Fez o possível por desanuviar o espírito e pensar como um polícia.
4
Numa tentativa de desanuviar o ambiente, Nim comentou: -Está certo, Sharlett.
5
Era melhor desanuviar o ambiente e saber o que o estava preocupando.
1
Escolheu ser mais coerente e prudente se aquietar e esperar algo acontecer.
2
Com o passar do tempo, porém, a família começara a se aquietar.
3
À medida que o tempo passava, também Benj começou a se aquietar.
4
Assim como os homens adoram pensar que conseguirão fazer você se aquietar.
5
Ele não estava com humor para deixar a sala se aquietar naturalmente.
1
É necessário fazer o possível para proteger e acalentar nosso capital humano.
2
Gwenda começou a acalentar a esperança de que ele perderia a discussão.
3
Há-de ir longe no mundo, se alguma vez acalentar uma ambição decente.
4
Não podia ter esperança e não tinha o direito de acalentar desejos.
5
Se começar a acalentar ideias, basta recordar onde está seu carro, guri.
1
Não fez um grande milagre, apenas o suficiente para pacificar a situação.
2
Tudo que pôde fazer foi pacificar o país e enterrar os mortos.
3
E ela tem uma população de seguidores mal-educados e nervosos para pacificar.
4
Às vezes acontecem algumas, mas sempre tem alguém de prontidão para pacificar.
5
Johnny Bach também torceu o punho na tentativa de pacificar o clima.
1
Padre Cícero, porém, conclamava o povo a serenar a sede de revanche.
2
A pedido do proprietário fui até o palco tentar serenar os ânimos.
3
Os anteriores foram resolvidos e o tempo ajudou a serenar os espíritos.
4
Não deverá o teu coração serenar depois da derrota que me infligiste?
5
Pareceu serenar e, lenta porém firmemente, foi soltando-se de mim e afastando-me.
1
Pilares brotaram em torno da base da plataforma para escorar a rampa.
2
Útil para escorar as janelas quando a corda arrebentava, eu costumava dizer.
3
Infelizmente, não há nenhuma herança em que me escorar, como você sabe.
4
Achou duas varas de pescar e as usou para escorar a porta.
5
Sentia a terra escorar meus rins, sustentar-me, erguer-me, transportar-me no espaço noturno.
1
Por enquanto, porém, ele ainda tinha confiança de poder amansar a tempestade.
2
Outro pajem apareceu correndo e os dois conseguiram amansar a montaria indócil.
3
Não há como isso, para amansar o lombo desta canalha de birbantes.
4
Ou eles tinham conseguido um meio de subjugar e amansar aqueles sentimentos?
5
Com a sua conversa, ele é capaz até de amansar um leopardo.
1
Suicidas e hereges, ao contrário, não poderiam jazer ao lado da igreja.
2
Onde costumam jazer os desejos infantis assassinados pela presença, mortos pelo consumo.
3
Algumas delas, vencidas pelo biorritmo, voltaram a jazer no fundo das covas.
4
Nunca lhe ocorrera que segredos e paixões podiam jazer sob a superfície.
5
Os nomes cercavam tudo; enciclopédias invisíveis jaziam em cada cerca e vala.
1
Para contemporizar o assunto, que seria por demais desgastante, ele apenas perguntou:
2
Na situação nada boa, Bacanaço não trairia, aguentaria o repuxo, iria contemporizar.
3
Há cerca de quarenta anos estive aqui e era contemporâneo, sem contemporizar.
4
Duramente honesto, não tinha intenção alguma de contemporizar, mesmo por um instante.
5
Steno percebeu a rata e decidiu contemporizar, juntando-se a ela na amurada.
1
Falou quem pode: não há mais motivo de desgosto; toca a folgar.
2
A empresa pode, inclusive, obrigar funcionário a folgar e compensar horas depois.
3
E tocava a rir, a folgar, a deixar correr semanas e credores.
4
O passado, passado; faça-se de conta que nada houve e toca a folgar.
5
Barbara e eu tínhamos igualmente decidido folgar o resto do dia.
1
Por exemplo, é possível pausar, avançar e repetir cenas deum vídeo.
2
É possível pausar ou dar play em vídeos pelo celular, por exemplo.
3
Coldplay vai lançar novo disco, mas deve pausar turnês; saiba o motivo
4
Nove boceja, parando bem diante da televisão, obrigando Cinco a pausar finalmente.
5
Ele desejou saber como voltaria para fora, mas ele não pôde pausar.
1
Com certeza, no fim irá fenecer como as demais mitologias nacionalistas da história.
2
Desta vez havia luz -fraca como seria o fenecer deumavela.
3
E ficam ali aquelas mulheres desde o amanhecer até ao fenecer do dia.
4
Confinadas em casa, diziam, as mulheres só podiam fenecer, estiolar, murchar.
5
A mãe a fenecer em casa, a ouvir e a obedecer.
1
Felizes os que, ao desencarnar, têm por merecimento um lugar de bem-aventurança.
2
Eu gostava de encarnar e desencarnar esse papel a todo momento.
3
Sempre que aqui vêm, conseguem ajudar muitos irmãos que não souberam desencarnar e sofrem.
4
Nessa época ele nos dizia que estava próximo de desencarnar.
5
Sou, talvez, um espírito desencarnado; duvido da realidade de meu próprio corpo.
1
Decker voltou a poisar o copo e a sua expressão tornou-se séria.
2
Depois, parecia-lhe ouvir poisar as malas e em seguida tilintar as chaves.
3
Ao poisar os olhos de cor na tinta da chuva ela desaba.
4
A mulher sentiu o olhar do rapaz poisar nela, carregado de censuras.
5
Wallander só teve tempo para poisar o fone antes de receber uma chamada.
1
Valmorain pegou no papel e deu-lhe uma olhada por alto, a resfolgar.
2
Era impossível que ela não estivesse ouvindo o seu resfolgar de animal acuado.
3
De vez em quando ouve-se o resfolgar dos hipopótamos nos pegos do rio.
4
Lá fora, houve um resfolgar lento e inquiridor, uma onda de vapor elétrico.
5
Um resfolgar na casa de banho, talvez um bicho, um rato.
1
O solo estremeceu mais três vezes antes de o dia se finar.
2
É o lugar onde gostava de viver até eu finar como ser existencial.
3
A euforia que sentira ao descobrir que Mairwen era minha tia não tardara a finar.
4
Ambos já se finaram, poderemos alguma vez saber a verdade sobre eles?
5
Porém, esqueceu-se da Visão de Aranwen, que não finara com a punição.
1
A que arrimar o julgamento temerário e atroz do presidente Grammont?
2
Sentia-se mal, não sabendo em quem se fiar ou arrimar.
3
Desconfiou mais, para se arrimar, desse tempo por diante.
4
Para o coração arrimar e o sangue purificar.
5
Em que árvore melhor eu poderia me arrimar?
1
Eu não tenho de ter calmar, protestou o hóspede do hotel com grande irritação.
2
O Reginald tentou calmar a Wardine mas não conseguiu parar com o choro da Wardine não.
3
O que é necessário é calmar a consciência que reclama penitência e purificação...
4
Maria Eduarda resvalara sobre uma cadeira, junto da porta, num cansaço delicioso, deixando calmar o alvoroço do seu coração.
5
Talvez a plácida ordem destes úteis legumes calmasse a tormenta do seu coração!
1
As árvores, as flores, tudo parece quietar e adormecer.
2
Quando o dinheiro sobrava, ia bater no Curraldas-Éguas apascentar as suas ovelhas, quietar as águas nas mulatinhas.
3
Tão alvoroçado ficou Arnaldo com estas poucas regras, que nem pôde mais quietar o restante da noite, nem no seguinte dia cessar de lê-las.
4
Ele quietou no banco novamente, um pouco do brilho sumindo de seu rosto.
5
Irene se mantinha quietam emum silêncio sentido e respeitoso.
1
Pois então, melhor, aí é que não precisavam de estanciar juntos.
2
Buscar os duvidados pastos, para se estanciar, o pernoite.
3
Um pouco adiante havia uma ermida, de Turruchel chamada, lugar ameno para estanciar à noite, aí fizeram alto.
4
Sobre a madrugada estanciavam pelas adegas e armazéns de vinhos.
5
Quatro anos estanciou o brasileiro na corte dos Felipes.
1
Foi preciso repoisar para adquirir coragem.
2
Repoisa nos teus olhos rasos de água!
3
Se morreste, repoisa lá no céu eternamente.
4
Repoisa nos teus olhos rasos d'água!
5
Dir-se-ia que o tempo repoisa debaixo da sua copa, e a sua majestade se estende por sobre a natureza que as cerca.
1
Ted estava encrespando e desencrespando nova-mente os lábios, como se fosse um cão.
1
Eram os vínculos: pode-se desde já ir dizendo para desfadigar a imaginação sonhadora de quem lê.
1
Chegado que foi o dia a tempestade abonançou.
2
-Não receio a tempestade, já me fez o maior mal que podia; contudo, por amor desta pobre criança, eu desejaria que o tempo abonançasse.
1
Todo esse viver e esse desviver de gente foram deixando esquecimentos pelo caminho.
2
E passou a viver e conviver, revivendo o bem e desvivendo o mal.
3
A gente se desvivendo por conhecer nem que seja só um tantinho da vida.
1
Os governantes e seus cúmplices arrasaram a moralidade, achanaram a verdade, apoucaram a realidade.
2
- Quantos deles vocês achane que ainda são Candidatos viáveis?
Ús de descansando en portuguès
1
Fingia estar descansando, quase sem se mover, apenas para mudar de posição.
2
Ishraq está descansando e se recuperando; estará melhor pela manhã, tenho certeza.
3
Não querendo incomodá-lo, caso estivesse apenas descansando, levantei o mais silenciosamente possível.
4
Após o treino, nós quatro estávamos descansando nos bancos quando Valek chegou.
5
Uns descansando na cerca, outros no capim, outros na terra da estrada.
6
Aproveitamos para informar em primeiro lugar que Thiago encontra-se bem e descansando.
7
Mas tenho a sensação de que estarei descansando para sempre em breve.
8
Ele sentiu parte da tensão se dissipar ao vê-la descansando daquele modo.
9
Dali a algumas horas, deumaforma ou de outra, estariam descansando.
10
Ambos estávamos descansando um pouco antes de trazermos as ferramentas de volta.
11
Casta, assim como eu, decidiu passar cada precioso segundo descansando de fato.
12
Fiquei sentada no quintal, descansando, pois não se deve trabalhar nos feriados.
13
Eu coro culpada e retomo a minha posição, descansando em seu peito.
14
À jusante do rio, pequeninas ao longe, viam-se figuras descansando na margem.
15
A esta altura, a família já vai estar descansando após a ceia.
16
É, infelizmente eu acho que eles devem estar descansando a essa hora.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Descansando a través del temps
Descansando per variant geogràfica
Brasil
Comú