Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de galantear en portuguès
Sinònims
Examples for "vestir"
Examples for "vestir"
1
Quem mandaria cidadãos saudáveis para alimentar, vestir e proteger outros cidadãos saudáveis?
2
Chegavam a lhe oferecer comissão para vestir suas marcas em eventos importantes.
3
Entretanto, uma das coisas que já fazia era vestir de forma europeia.
4
Neste momento, Liniers despiu o uniforme militar para vestir o da política.
5
A parte inferior do corpo do jovem foi relativamente fácil de vestir.
1
Já é difícil namorar morando em cidades vizinhas, imagine em países diferentes.
2
Eles se encontravam diariamente para namorar e fazer planos parao futuro.
3
Isso vai tornar tudo muito mais fácil: namorar, crescer, assinar documentos oficiais.
4
Ainda tinha um problema: precisava deum emprego se quisesse namorar Molambo.
5
Vamos apenas dizer que começamos a namorar em março do ano passado.
1
Se preferir, poderá enfeitar seu quilt com mais lembranças: botões, fitas, distintivos.
2
E logo a fechou; preso ficou Bombadil e a pena de enfeitar.
3
Os espaços estão fechados e as famílias não podem enfeitar as campas.
4
E sempre vão inventar e enfeitar as coisas para torná-las mais interessantes.
5
A curto prazo, ela quer é enfeitar a casa para receber Dedalus.
1
Gillenormand -; a noiva vir a domicílio para fazer-se cortejar desse modo.
2
Mayotte destacou seus muitos pontos fortes em sua tentativa de cortejar Total.
3
Pedir é como cortejar; no mendigar, você já está nu e ofegando.
4
Lânguida, a volumosa morena deixava-se cortejar por jovens nobres de discurso oco.
5
Depois disso, eles começaram a se cortejar discretamente quase todos os dias.
1
A tua falta de amor, a tua forma de colorir a realidade.
2
O fenômeno criou até um novo gênero: livros de colorir para adultos.
3
Era a eterna história de Chapeuzinho Vermelho, que elas mesmas podiam colorir.
4
Liz olhou de relance para Jules, concentrado em sua tarefa de colorir.
5
Tenho um produto excelente que vai colorir esse seu grisalho nas têmporas.
1
Em função de certas situações, alguns governos podem querer embelezar os números.
2
Determinara-se a embelezar o interior da basílica abulense com refrescados motivos cristãos.
3
E era um sonho de embelezar futuros, nenhuma pobreza teria mais esteira.
4
O trabalho de narração íntima adaptava minha memória para embelezar o insuportável.
5
Era como se tivesse começado, mas esquecido de terminar de me embelezar.
1
Apenas não podem revestir suas emoções em palavras bonitas como nós fazemos.
2
Há andaimes a revestir as zonas onde decorrem os trabalhos de manutenção.
3
Falemos, fraternalmente, da simplicidade de que se devem revestir os trabalhos mediúnicos.
4
Forte o suficiente para um bom brilho de suor revestir sua testa.
5
Nas diversas etapas da evolução da U.R.S.S., esta luta revestiu diversas formas.
1
Chegou mesmo a fazer questão de montar e emoldurar pessoalmente os quadros.
2
Há momentos na vida em que apenas o tempo pode emoldurar adequadamente.
3
Mandou emoldurar e pendurou no hall de entrada as regras da pensão:
4
Muita juventude bonita a emoldurar as águas prateadas e agitadas do Douro.
5
Abri a tampa e retirei um quadro emoldurado com as minhas regras:
1
O trabalho que fazia deveria evidentemente ornar algum santuário, incitando à devoção.
2
A pérola, entretanto, não parecia ansiosa de ornar a fronte de ninguém.
3
Tantas e mais influências vinham e vêm ainda ornar a nossa raça nascente.
4
Tenciono ornar os nossos edifícios com os tesouros do mundo antigo.
5
Três cópias foram feitas no papel ornado da tão amada realeza Moroi.
1
Só lhe faltava adornar a história com música e efeitos especiais: tchan-tchan-tchan-tchan!
2
Comprou-lhe livros para lhe adornar o espírito e começou a ler apaixonadamente.
3
E vê com que habilidade natural fez-se adornar com aquelas flores simples!
4
E tentei adornar Luísa com os atributos de que a tinha despojado.
5
Creio, contudo que dentro de horas essa taça adornará a minha casa.
1
XIX que permitirá aparelhar convenientemente o país e impulsionar suas atividades econômicas.
2
Na manhã seguinte, quando acordou, Rosie viu Astorre a aparelhar os cavalos.
3
Dessa maneira, procuram também se aparelhar mais adequadamente paraa construçãodo futuro.
4
Por conseguinte, ficou muda e queda a vê-lo aparelhar o cavalo e partir.
5
O seu barco ia aparelhar logo no dia seguinte com destino a Constantinopla.
1
Há dois anos, Matosinhos pagou 350 mil euros para ornamentar as ruas.
2
Gavin se recusara a ornamentar de preto os cavalos do carro fúnebre.
3
Mas é só para consumo interno, por enquanto, para ornamentar os nossos condomínios.
4
Ornamentavam a parte mais elevada e central da fachada, de forma espelhada.
5
A sinagoga central de Roma: oriental e ornamentada, remexendo-se numa antecipação inquieta.
1
Para os que não querem aparatar, ou não podem, usamos os portais.
2
Todo o mundo ia ficar sabendo que eu poderia aparatar se quisesse.
3
Acho que há uma floresta próxima que eles estão usando para aparatar.
4
Rony não foi o único a ficar excitado com a perspectiva de aparatar.
5
Se Potter aparatar ou usar a Rede de Flu, saberemos imediatamente.
1
Agora, uma coisa é tentar azarar Norah no meu banco do carona.
2
Vamos ficar mais um pouco, beber, conversar, azarar uma gatinhas, declarou.
3
Você saía toda noite, e com a única intenção de azarar os caras.
4
Eu não vou azarar o irmão de ninguém a noite toda nem nada!
5
Está tudo a correr tão bem que não queremos azarar.
1
Com isso, adquirimos o hábito de florear a introdução de nossos números.
2
Eu costumava florear a história usando sotaques e dialetos para causar efeito.
3
De qualquer esconderijo, um rouxinol pôs-se a florear uma saudação aos namorados.
4
Não queríamos que ela se sentisse pressionada a florear a história.
5
Quem tenta encontrar outra expressão mais bonita, florear, é involuntariamente grotesco.
1
Os seus olhos cintilavam e o sorriso roçava-lhe as orelhas ao requestar:
2
No entanto, a sua voz nada tinha de inocente, ao requestar:
3
Tu deverás requestar, principalmente a minha vista, a tal minha querida.
4
Quanto a Leonor, essa, de todo alheia aos conluios do seu cunhado, continuava a requestar o primo Luís.
5
Angela Vicario contou-me que a dona da pensão lhe tinha falado deste episódio antes mesmo de Bayardo San Román a requestar.
1
Não se aumenta o esplendor de Deus pelo facto de se paramentar o altar.
2
Todos os profissionais foram treinados quanto à forma correta de se paramentar e desparamentar.
3
Ao mesmo tempo, alguém teve a ideia de paramentar Bes como o próprio deus.
4
Depois de se paramentar, o recomendado é de que os profissionais evitem tirar os equipamentos.
5
Surgiram várias figuras paramentadas com aparelhos que se pareciam com instrumentos cirúrgicos.
1
Houve rápidas galopadas e Messire Alain de Pareilles apareceu, cabeça nua, terminando de se ajaezar.
2
Fui ajaezar Relâmpago pro trajeto vagabundo das estradas ermas.
3
Vejam como eles a estão a ajaezar e a ornamentar como a um cavalo parauma feira!
4
Nesses momentos ia com o rei Luís adornar, ajaezar, termo que eu achava lindo, o meu pé de Laranja Lima.
5
Então eu pegava pedaços de cordão, sobras de linha, furava um mundão de tampinhas de garrafa e ia ajaezar Minguinho.
1
Nada mais é necessário para encantar e aformosear todas as mulheres.
2
Havia alturas, é certo, em que era obrigado a torcer ou aformosear a verdade.
3
Sei que fundes muito cabedal em aformosear a tal casa e não te censuro.
4
Para conservar e até aformosear o jardim de Colomba, Raimbault e os seus dois ajudantes chegavam perfeitamente.
5
Nesse campo de mortos infamados e já também chorados, acharia eu que farte tristíssimas flores com que aformosear tragédias.
1
Enquanto andas por fora durante o dia a chacinar ursos, vou-me ataviar como uma concubina.
2
A mãe contava que tinha nascido cabeluda e que logo pudera lhe ataviar as melenas.
3
De modo que não hesitam em ataviar, idealizar ou querer superar a qualquer preço o espetáculo mundano.
4
Depois regressava a casa para se ataviar parao exercícioda suaprofissão,tarefacomplicadaqueexigiaumpardehoras.
5
Por um instante, fiquei pensando impotente se teriam de me ataviar com pregas brancas e tranças pretas, mas adotaram o estilo romano.
1
Sonhos para engalanar o futuro e que depois não são.
2
Muitos outros estão a ser edificados e deverão estar prontos para engalanar Maputo nos próximos tempos.
3
Nunca gostaria de se engalanar.
4
O QUARTEL se engalanou para celebrar a grande data de maneira condigna.
5
O Lugar de Verdade estava deumalimpeza perfeita, engalanado e florido.
1
A senhora está figurando a cousa como muito difícil, para sazonar o gostinho.
2
Verifica se realmente o grão é semeado s se mais tarde vem a sazonar.
3
Um pouco de humildade deve sazonar nossa curiosidade.
4
Salychev era velho, mas duro e sazonado por uma vida no mar.
5
A vénia fez corar o belo rosto inteligente e sazonado da mulher.
1
Depois, já em Windsor, o fato de Jorge IV, homem finamente mundano, querer alfaiar o seu castelo com insuperáveis requintes de elegãncia.
2
A alcatifa, que o chão de meu quarto alfaiava.
3
Eram todas alfaiadas com apuro.
1
A próxima festa, longe de enflorar, lhe desfolhava o brando e mavioso sorriso.
2
A terceira já enflorava as hortas, e esverdeava as florestas do Candal.
3
As rosas do prazer coroaram nosso amor, elas enfloram nossa vida a dois.
4
Vendo Mário, os lábios da menina se enfloraram com um sorriso.
5
Um anjo que o porvir dos pais enflora e doura.
1
A menina é encantadora e as lágrimas ainda a formoseiam.
2
O corpo formoseava essas sedes.
1
Quis honestar a sua virginal paixão, e rendeu-se-lhe sob promessa de casamento.
2
Se é pobre, deem-lhe uma esmola honestada com o nome de tença, e tenha com que viver.
3
Havia duas intituladas: "Ela era pobre, mas honesta".
4
-As pessoas costumam dizer "pobre mas honesto" -falou Sir Stafford Nye, pensativo.
5
"De família não célebre, mas honesta"
1
O cabelo dela estava puxado para trás, e os adoráveis cachos dele escapavam para moldurar o rosto lindo dela.
2
Fui até a porta da molduraria e fiquei com os ouvidos atentos.
3
Os cabelos castanhos anelados caiam-lhe sobre as espáduas, moldurando o belo semblante.
4
O rosto bigodudo era moldurado pelas tranças dos dragões de elite de Napoleão.
5
Havia um pequeno espelho na parede moldurada por chifres de veado.
1
O povo recamou de flores as ruas, gritando, rindo e se abraçando.
2
E no recinto, fuzilante, os fardões recamados de bordaduras, surgem os Ministros.
3
Sobre o hipódromo, a essa hora, o céu apresentava-se recamado de estrelas.
4
O dia declinou; veio a noite; as estrelas recamaram o azul do céu.
5
A própria senhorita Satoko encomendou dela um sachê recamado de ouro.
1
Desligada das violências que tantas vezes exornara, era agora uma eloqüência quase mística, embelezada.
2
E, pelos vistos, quem de, responsabilidades didácticas se exorna e argumenta não o sabe também.
3
Dever-se-ia negar a Física, porque há prestidigitadores que se exornam com o título de físicos?
4
Mas, por quem sois, pelos sentimentos generosos que vos exornam a alma, perdoai-me mais uma vez.
5
Exornou os requintes deum campeão.
Ús de galantear en portuguès
1
Mais arisca, Leonor Maria deixava-se galantear pelo primogénito dum marquês, par do Reino.
2
Eu disse que gosto de galantear as moças, e gosto mesmo.
3
Sempre está por perto para agradar, para galantear, para acariciar, às vezes em demasia, até parecendo com melado.
4
E, enquanto os resultados não chegam, descobrem que o presidente da República encontra tempo para galantear com uma atriz, acrescenta.
5
Aquela pequena lua crescente era jovem demais para galantear, mas poderíamos muito bem ir em frente sem ela, apenas desta vez.
6
Apenas, na sua política de galantear sempre os que se diziam descobridores, mandou a Lemos Conde uma carta assinada do próprio punho.
7
D. Romero estava ali a galantear; ela já não escutava suas palavras, mas sentia-se embeber da voz e dos olhares do cavaleiro.
8
Ele tentava me galantear a maior parte das noites, em outras, parecia satisfeito em ter meu corpo para fazer o que bem entendesse.
9
E não se cansava de galantear a sua filha, a linda Lúcia, não só em telefonemas na madrugada, mas também a homenageando publicamente nos shows.
10
Mas agora… Bem, há que reaprender, a galantear, a conversar, a avançar passo a passo, devagar, com cuidado (o vírus espreita e é perigoso).
11
Guida, que deixara suspensa um instante a exclamação do moço, continuou galanteando:
12
Isto disse-o a moça galanteando; mas logo ficou séria e prosseguiu:
13
John a galanteava com palavras e a desnorteava com suas atitudes.
14
Galantear uma viúva antes que ela concluísse o luto era inadequado.
15
Raro o dia em que Sua Majestade não galanteasse a filha do seu ministro.
16
Será que não sou digna de ser cobiçada e galanteada?
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Translations for galantear
espanyol
Galantear a través del temps