Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de hesitação en portuguès
anglès
involuntariness català
desgana Sinònims
Examples for "dúvida"
Examples for "dúvida"
1
Resultado: algumas empresas oferecerão resistência, negarão a necessidade e disseminarão a dúvida.
2
Dinheiro, sem dúvida, porém, naturalmente, neste contexto o dinheiro não tinha importância.
3
O fim da personalidade constitui uma questão interessante, podendo gerar certa dúvida.
4
O relatório médico demonstra sem sombra de dúvida que ele morreu naturalmente.
5
É óbvio, porém, que ele deseja defender a posição de dúvida razoável.
1
Outro aspecto desse sentido geral de perplexidade é uma falta de autoconsciência.
2
Essa é a perplexidade que ocorre entre a questão e a resposta.
3
É com alguma perplexidade que se procura pelas razões dessa unanimidade global.
4
Este capítulo se propõe responder a essas perguntas que aparentemente causam perplexidade.
5
Questões técnicas que prefiro poupar-lhe mas que nos causam perplexidade, dúvidas razoáveis.
1
Citemos, agora, outro exemplo paradigmático: o sorriso como resposta perante o embaraço.
2
Luke se tornara um risco, um embaraço na área de relações públicas.
3
Foi realmente ridículo e absurdo o embaraço causado por esta sua pergunta.
4
Alice descartou esse embaraço sem maior importância e foi direto ao assunto:
5
Claro; Emma, sempre direta, nunca com medo deum momento de embaraço.
1
A indecisão na formação passa, principalmente, na escolha em relação a Rafinha.
2
Não poderá haver a menor indecisão quanto a quem está no comando.
3
Todas essas emoções a afetaram, assim como seu difícil estado de indecisão.
4
Tinha visto isso acontecer com outros, quando a previsão tropeçava na indecisão.
5
O resultado dessa indecisão: Cartago foi riscada do mapa pelas legiões romanas.
1
Casos, por não apresentarem muita oscilação, é possível trabalhar com a média.
2
Mas a oscilação já revelada me permite esclarecer a confusão desses termos.
3
Utilizando palavras fomos levados, outra vez, a imaginar uma oscilação na população.
4
Afinal, Maxwell mostrara que uma onda luminosa é na realidade oscilação eletromagnética.
5
Qualquer oscilação exige muita experiência e uma pessoa descansada, que tenha tranquilidade.
1
A flutuação dos votos em algumas áreas do país são disso prova.
2
Dito por outras palavras: a flutuação de probabilidade é nula em T.
3
Ao longo dos nove meses, houve uma flutuação do preço do produto.
4
Em vez disso, permanecia na mesma posição, com poder de flutuação neutro.
5
Discutimos os princípios da flutuação e coisas como densidade, equilíbrio e impulsão.
1
A votação ocorre após meses de indefinição emum contexto político delicado.
2
A riqueza política nessa diversidade é também indefinição que empobrece a política.
3
O governo do Reino Unido permanecia hoje emum estágio de indefinição.
4
Mas reinava a indefinição política no movimento estudantil e nas organizações clandestinas.
5
A gente está emum momento de muita indefinição no sistema político.
1
Naturalmente, faz falta fortaleza, e qualquer vacilação do bisturi poderia ser fatal.
2
Após um momento de vacilação, Sweeney o seguiu tão silenciosamente como possível.
3
Em cada ser humano ocorre uma vacilação deum ser para outro.
4
Aproveitando-se desse momento de vacilação pôde ele saltar no cavalo e desaparecer.
5
Transcorreu um longo momento durante o que o viu atormentado pela vacilação.
1
Agora, secretamente satisfeito, observava sua indeterminação, provavelmente verdadeira, sua liberdade, provavelmente fictícia.
2
A distinção por meio da indeterminação do titular nem sempre se verifica.
3
AC: Eu mesmo já me confrontei com essa questão deumaindeterminação fundamental.
4
A separação, modo do amor; a indeterminação, como forma; a não vida, apoteose.
5
Nessa perspectiva as taxas passam a apresentar larga faixa de indeterminação.
1
Suas personagens renascentistas são um reflexo artístico fiel dessa irresolução, desse esmorecimento.
2
Ficamos algum tempo tomando lentos goles de café e pigarreando nossa irresolução.
3
Alguns destes golpes denunciam uma fraqueza: falta de vigor ou irresolução.
4
De alguma maneira, voltamos ao problema da irresolução da questão operária no Brasil.
5
A irresolução que devia àquele estado de ansiosa dúvida para tudo a inabilitava.
1
Mas Pilatos, com a sua titubeação, teria depois adiado a crucifixão até sexta-feira.
2
A mínima titubeação diante do oficial otomano, a mínima hesitação embaraçada, e iríamos todos parar à prisão.
3
Sem titubeações em virtude das pessoas e dos cargos dos muadiés prevaricadores.
4
Não haverá titubeações nem meias medidas.
5
Para isso é imperioso que, nesse domínio, sem mais titubeações, o mesmo abrace também e apenas a sua função reguladora.
anglès
reluctance català
indisposició Ús de hesitação en portuguès
1
Há alguns milésimos de segundo de hesitação os quais não podemos enfrentar.
2
De resto, a crise era violenta; cumpria resolvê-la sem demora nem hesitação.
3
Desde o início que mostrou uma gritante hesitação na abordagem da corrupção.
4
Vacilou um instante, e até hoje pergunto-me a razão de tal hesitação.
5
Ao fim de duas horas de hesitação, inclino-me paraa segundaatitude.
6
Como acontece com muitas coisas, a hesitação é melhor que a pressa.
7
Após um momento de hesitação, o grupo dividiu para permitir eles atravessarem.
8
E como explicar minha longa hesitação em dizer claramente à moça: Então?
9
Caminharam em silêncio por algum tempo, rompido por Hoag, com evidente hesitação:
10
Depois deumahesitação de momentos, terminou por dizer, com evidente enleio:
11
Seguiu-se um breve silêncio, depois do qual Pulaski arriscou, com certa hesitação:
12
Charlie concordou sem hesitação e acrescentou simplesmente: - Deixe-o ver o quadro.
13
Havia certa hesitação em relação ao projeto, uma dúvida, um mal-estar indefinível.
14
Depois de breve hesitação, fez nova busca -com o mesmo resultado.
15
Porém, pela primeira vez desde que conheceu Roleta, sentia confusão e hesitação.
16
Na barbárie, não há dúvida nem hesitação, segue-se o caminho mais curto.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for hesitação
Hesitação a través del temps
Hesitação per variant geogràfica
Brasil
Comú
Portugal
Comú