Term Gallery logo

Meanings of impertinência in portuguès

anglès
whim
català
caprici
espanyol
impulso

Desejo.

caprici

Inconveniência.

Usage of impertinência in portuguès
1
Dois e dois são quatro constitui, a meu ver, simplesmente uma impertinência.
Memórias do subsolo
2
A pertinência da observação processual foi deteriorada pela impertinência da insinuação final.
O Caso da Ruiva Irrequieta
3
Pode haver ali uma impertinência ou grosseria, mas não há crime nenhum.
Verdade
4
Sua inesperada impertinência deixara a sra. du Châtelet sem voz nem resposta.
A Comédia Humana - v. 7 (As ilusões perdidas)
5
Elizabeth sentia a impertinência das perguntas, mas as respondeu com muita compostura.
ORGULHO E PRECONCEITO
6
Talvez compreendesse que sua impertinência seria em breve paga com a morte.
Stormbringer
7
Mas, se se conhecia a polidez, igualmente não se ignorava a impertinência.
Em Busca do Tempo Perdido
8
Viveu doente os últimos tempos, donde lhe veio alguma impertinência, alguns caprichos.
Quincas Borba
9
Isso foi dito com toda a inocência, sem qualquer traço de impertinência.
O Abade Negro
10
Sua reação ao que poderia considerar uma pequena impertinência poderia ser reveladora.
Paciente particular
11
Des Grassins com muita impertinência e respondeu depois de ter visto tudo:
Eugênia Grandet
12
Há uma senhora que o despreza, e ele persegue com vilíssima impertinência.
A Caveira da Mártir
13
Ele só teve a impertinência de afirmar que a senhorita se equivocou.
Uma Passagem para a Índia
14
O inspetor Sharpe não demonstrou qualquer reação à volúvel impertinência de Nigel.
Poirot e os erros da dactilógrafa
15
Aqueles que estiverem munidos de bom senso não são atacados pela impertinência.
A Arte da Prudência
16
Rawlstone tinha presença de espírito, e não iria se desculpar pela impertinência.
Uma certa justiça
About this term
More collocations
Translations for impertinência
Impertinência through the time
Impertinência across language varieties
Brazil
Common