Term Gallery logo

Significats de impertinência en portuguès

anglès
whim
català
caprici
espanyol
impulso

Desejo.

caprici

Inconveniência.

Sinònims
Examples for "inconveniência"
Examples for "inconveniência"
1
Considero portanto que seria grande inconveniência convocar os ministros a esta Câmara.
A queda de Napoleão: Um eletrizante relato dos três últimos dias...
2
Um dia de falta por doença representava uma inconveniência para muitas pessoas.
PROVA MATERIAL
3
Todas essas lutas têm consequências que vão muito além da inconveniência individual.
Sobre Educação e Juventude
4
Estou à espera que me faça uma pergunta que justifique esta inconveniência.
Golpe de Mestre
5
Lamentamos a inconveniência causada pela má decisão que foi motivada pelo medo.
Uma mulher perfeita
1
A origem da rabugice está no equilíbrio de forças entre duas pessoas.
Por que os Homens Mentem e as Mulheres Choram
2
Mas em que ponto o exercício dessa responsabilidade se converte em rabugice?
Por que os Homens Mentem e as Mulheres Choram
3
As feições de Liroca, de ordinário fixas numa expressão de rabugice, adoçaram-se.
O Retrato Vol.I
4
Não era jovem, mas também não carregava os vincos da rabugice final.
Fim
5
A rabugice de Lady Augusta tinha conseguido converter seu temor em ira.
Anne Perry - Série Pitt 02
1
Nova lei faz primeiro detido por importunação sexual em ônibus de Curitiba
Tribuna
2
Suspeito por um crime de importunação sexual, o homem foi constituído arguido.
Jornal de Negócios
3
O Ministério Público pediu ontem a condenação por dois crimes de importunação sexual.
Correio da Manhã
4
Ele foi preso por importunação sexual assim que a aeronave aterrisou.
Estado de Minas
5
No geral, mais adequado tipificar como importunação ofensiva ao pudor.
Crimes Contra a Dignidade Sexual, 5.ª edição
1
Essa devastadora atracão confundia-o, porque se gabava de ter uma mente fria.
Zorro - O Começo da Lenda
2
Diz-me então qual é a grande atracão, ou já ambos sabemos qual é?
Forças Irresistíveis
3
A AI Qaeda perdeu o poder de atracão no imaginário radical.
Domingo
4
Por o que ela estava fazendo, era irrevogável sua atracão, consequentemente, meu corpo.
Coração Bandido (Mulher com M Maiúsculo)
5
A atracão entre os dois foi imediata, logo veio o namoro e o primeiro filho.
O Pais
1
Um vírus existe com a li nica finalidade de produzir mais vírus.
O Maior Espetáculo da Terra
2
Separado por uma nica parede, o outro lado era muito longe.
Vozes Anoitecidas
3
Até que nica quebrou o silêncio.
Azeitona
4
Além das cirurgias e peelings, usamos também a toxina botul&ia,cute;nica associada, para garantir um resultado final melhor e mais natural.
Tribuna
5
A ú nica maneira.
Crepusculo
1
Algumas pessoas riam, outras murmuravam algo sobre a inoportunidade da conversa.
O lustre
2
Claudio, sem a menor noção de inoportunidade, perguntou-lhe por que movia tanto as mãos.
A borra do café
3
O presidente da APS reforçou que prefere a atual situação de supervisão tripartida face à inoportunidade desta solução.
Destak
4
Catelyn estendeu-me uma malga de guisado e escusou-se a comentar a inoportunidade da nossa fogosa demonstração de afeto, dizendo apenas:
Os Três Reinos
5
Quis chamar alguém, ia a tocar no botão deumacampainha, quando me ocorreu a inoportunidade de qualquer intervenção nesta cena.
O Mistério da Estrada de Sintra
1
Tendo-se despedido dos demais passageiros, com um pouco de rabugem, o forasteiro desceu.
As Aventuras de Pickwick
2
Respondeu-me com rabugem, em termos que traduzirei assim:
De Notícias e Não Notícias Faz-se A Crônica
3
Foi pôr o ouvido à fechadura, na esperança de ouvir um choro, uma rabugem de criança.
Eça de Queirós - O Crime do Padre Amaro
4
Quanto à rabugem, este lugar é um asilo para os maridos fracalhões que não têm voz ativa em casa.
O Corsário Vermelho
5
Toda essa rabugem era cálculo; tinha em mira arredar a filha do matrimônio, excitando-lhe o terror e a piedade.
Quincas Borba
Ús de impertinência en portuguès
1
Dois e dois são quatro constitui, a meu ver, simplesmente uma impertinência.
Memórias do subsolo
2
A pertinência da observação processual foi deteriorada pela impertinência da insinuação final.
O Caso da Ruiva Irrequieta
3
Pode haver ali uma impertinência ou grosseria, mas não há crime nenhum.
Verdade
4
Sua inesperada impertinência deixara a sra. du Châtelet sem voz nem resposta.
A Comédia Humana - v. 7 (As ilusões perdidas)
5
Elizabeth sentia a impertinência das perguntas, mas as respondeu com muita compostura.
ORGULHO E PRECONCEITO
6
Talvez compreendesse que sua impertinência seria em breve paga com a morte.
Stormbringer
7
Mas, se se conhecia a polidez, igualmente não se ignorava a impertinência.
Em Busca do Tempo Perdido
8
Viveu doente os últimos tempos, donde lhe veio alguma impertinência, alguns caprichos.
Quincas Borba
9
Isso foi dito com toda a inocência, sem qualquer traço de impertinência.
O Abade Negro
10
Sua reação ao que poderia considerar uma pequena impertinência poderia ser reveladora.
Paciente particular
11
Des Grassins com muita impertinência e respondeu depois de ter visto tudo:
Eugênia Grandet
12
Há uma senhora que o despreza, e ele persegue com vilíssima impertinência.
A Caveira da Mártir
13
Ele só teve a impertinência de afirmar que a senhorita se equivocou.
Uma Passagem para a Índia
14
O inspetor Sharpe não demonstrou qualquer reação à volúvel impertinência de Nigel.
Poirot e os erros da dactilógrafa
15
Aqueles que estiverem munidos de bom senso não são atacados pela impertinência.
A Arte da Prudência
16
Rawlstone tinha presença de espírito, e não iria se desculpar pela impertinência.
Uma certa justiça
Sobre aquest terme
Més col·locacions
Translations for impertinência
Impertinência a través del temps
Impertinência per variant geogràfica
Brasil
Comú