TermGallery
Portuguès
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
recato
(recatos)
en portuguès
anglès
sexual abstention
català
castedat
Tornar al significat
Segredo.
segredo
reserva
recado
cautela
honestidade
discrição
modéstia
recolhimento
castidade
celibato
català
castedat
Sinònims
Examples for "
segredo
"
segredo
reserva
recado
cautela
honestidade
Examples for "
segredo
"
1
E um
segredo
militar, portanto nós devemos deixar o assunto de lado.
2
Ela conta o
segredo
:
Perseguir sempre o significado lógico: coerência e coesão.
3
Este é o
segredo
da organização: saber quais são as suas prioridades.
4
Eis o
segredo
da indústria da SEO: não é tão complicado assim.
5
E não existe
segredo
,
apenas o seguinte: é preciso enfrentar o desafio.
1
Porém, ter essa
reserva
financeira não é a realidade de muitas empresas.
2
No entanto, havia mantido
reserva
:
para continuar encorajando a motivação do colega.
3
Fora no entanto obrigado a recorrer à
reserva
para continuar o jogo.
4
A
reserva
prende-se com o facto de o processo ter começado mal?
5
Apesar da crise financeira, continuava a ser praticamente impossível conseguir uma
reserva
.
1
Contudo, por que o senhor simplesmente não lhe transmite meu
recado
agora?
2
Aquilo mandou um
recado
claro: na Apple, todos são considerados pessoalmente responsáveis.
3
O
recado
foi dado pelos milhares de cidadãos que fizeram a escolha.
4
O mero facto de lhe darem o
recado
deve implicar alguns atalhos.
5
Agora, cada comércio poderá deixar o seu
recado
personalizado para as pessoas.
1
Os países da UE com maiores interesses na Venezuela reagiram com
cautela
.
2
Se pretendemos acompanhar determinadas fases desse desenvolvimento, devemos proceder com muita
cautela
.
3
No entanto, cumpre proceder com muita
cautela
na interpretação de tais relatos.
4
Bipolaridade das medidas cautelares e poder geral de
cautela
no processo penal
5
É preciso, porém,
cautela
no trato desse predicado clássico dos direitos fundamentais.
1
Por enquanto, esta consistia em duas palavras de ordem: abertura e
honestidade
.
2
Custa vontade política e acima de tudo organização e espírito de
honestidade
.
3
Em outras palavras, o ambiente de grupo favorece ou destrói a
honestidade
?
4
Antigamente tinha alguma
honestidade
na vida do matrimônio; agora é tudo matéria.
5
A pergunta em si não trai, portanto, qualquer indício de
honestidade
meritória.
1
Tudo estava claro, o relatório poderia ser redigido com veracidade e
discrição
.
2
Ele próprio servia de exemplo para sua regra básica: mantenha a
discrição
.
3
Entendo a necessidade de manter a maior
discrição
possível sobre este assunto.
4
É por essa razão que deseja trabalhar com a maior
discrição
possível.
5
Gostaria de manter a
discrição
quanto ao que aconteceu ontem à noite.
1
A interdição à
modéstia
simplesmente serve para aludir a séria responsabilidade profissional.
2
No entanto,
modéstia
à parte, nosso Villa Sestii é um tinto excelente.
3
Manda a
modéstia
não considerar viáveis os produtos integralmente positivos ou negativos.
4
Muitos na cúria cumprem, com grande
modéstia
,
um trabalho competente e eficaz.
5
Eu considero,
modéstia
à parte, que, em 11 meses, muito foi feito.
1
A legislação do IPTU, por exemplo, prevê o lançamento antes do
recolhimento
.
2
O serviço prevê, ainda, o
recolhimento
de animais agressivos em vias públicas.
3
Medida administrativa
-
recolhimento
do documento de habilitação e retenção do veículo.
4
Para a política é ainda o tempo da quietude e do
recolhimento
.
5
Este trabalho detalhado de
recolhimento
ocupou uma quantidade bem razoável de tempo.
1
Obediência, pobreza,
castidade
,
clausura; eis aí seus votos, extremamente agravados pela regra.
2
Mas, infelizmente, as consequências fizeram-na decidir-se por um período de
castidade
absoluta.
3
A manutenção dos votos de
castidade
era uma obrigação de igual importância.
4
Tornam-se noviças, para em breve fazer votos de obediência, pobreza e
castidade
.
5
Juramos fidelidade um ao outro, fizemos voto de
castidade
e prometemo-nos esperar.
1
Vigilâncio declara-se contra o
celibato
dos padres; censura a avareza dos papas.
2
Este é o primeiro estágio no processo do
celibato
:
transcender o sexo.
3
Brahmacharya,
celibato
,
é o resultado deumaexperiência sexual serena e profunda.
4
O início do
celibato
é tão maravilhoso quanto o início do casamento.
5
Escreveu: Noções gerais de filosofia e Demonstração da abolição do
celibato
sacerdotal.
1
Uma pessoa amiga disponibilizou o espaço necessário ao
resguardo
e cuidados necessários.
2
O direito ao
resguardo
da individualidade mental, diz o governo, é fundamental.
3
Rebuscou termos como o direito à privacidade e o
resguardo
dos utentes.
4
Ela estivera na câmara de
resguardo
;
ela testemunhara a saída da rainha.
5
Os poderosos geralmente se colocam numa posição de
resguardo
e de precaução.
1
Sabe muito bem que a
pudicícia
não passa do reverso da lascívia.
2
A
pudicícia
imperial figuraria no brasão de nossa sexualidade contida, muda, hipócrita.
3
O rapaz amava castamente a marta com a
pudicícia
do primeiro amor.
4
Decidi-me, dando-me conta de que minha
pudicícia
tinha-me afastado de meu real dever.
5
Porque só a ele competia domar esse recato, reduzir a prazer aquela
pudicícia
.
Ús de
recatos
en portuguès
1
Noites de desvelo, desvario; sem
recatos
conta quantas vezes deitou-se e com quem.
2
Mas não se depreenda que gostasse de saber os seus segredos e
recatos
.
3
Entrei nas modistas, olhei, escolhi, comprei, com impaciências de noiva, e
recatos
de conspirador.
4
Meu exemplo, aliado ao champanhe, derrubou todos os
recatos
.
5
A tímida jovem não conseguia compreender aquela natureza vigorosa que parecia não ter nenhum dos
recatos
femininos.
6
A simplicidade tão à mostra do livro dá lugar a uma complexidade guardada com
recatos
de sertaneja.
7
Não havia espaço para grandes
recatos
,
por isso Sigarr sentou-se ao meu lado de costas voltadas paraa jovem,atentoaoseupudor .
8
Onde é hoje a igreja, foi mesquita árabe, e este simples dado histórico aparece para justificar todos os
recatos
,
todas as trancas e fechaduras.
9
Palavras que se despalavram no silêncio, de asas abertas, largando os
recatos
da tinta, escapando ao furor dos púlpitos, lavando o céu.)
10
Apesar de ser uma mulher habituada a todos os
recatos
e regras de etiqueta, desta vez, Melody foi direta ao assunto, sem papas na língua:
11
A única coisa acesa é a lareira, mansa, e a voz dela, cada vez mais desprendida dos
recatos
do tempo, cada vez mais firme, exposta.
12
-Então quem era afinal este senhor de tantos
recatos
e cautelas?
13
-Não achas que é tarde para tais
recatos
?
14
-Mas com tantos
recatos
esse desvario, como pôde saber-se, para andar assim assoalhado pela cidade?
15
Portanto, não precisam se preocupar com costumes diferentes em termos de
recato
.
16
Ela passou os braços ao redor de si numa atitude de
recato
.
Més exemples per a "recatos"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
recatos
recato
Nom
Masculine · Plural
Col·locacions frequents
grandes recatos
guardar com recatos
recatos de conspirador
recatos de sertaneja
recatos femininos
Translations for
recatos
anglès
sexual abstention
chastity
celibacy
català
castedat
abstinència sexual
celibat
Recatos
a través del temps