Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de recuar en portuguès
anglès
retreat català
allunyar-se Sinònims
Examples for "fugir"
Examples for "fugir"
1
Muitos dentre nós vão ter que fugir da França e da Europa.
2
Confluem no prisioneiro obrigações e direitos, que se resumem num princípio: fugir.
3
Lamento, mas nós temos deveres e responsabilidades das quais não podemos fugir.
4
Seu tempo era curto; ele teria que tentar fugir muito em breve.
5
Contudo, certamente não estava em condições de fugir, de levantar e correr.
1
Contudo, para abrir espaço a esse ato, será necessário afastar muitas pedras.
2
Não havia sentido em tentar se afastar; o resultado seria o mesmo.
3
Gaston sorriu novamente e procurou afastar de si qualquer responsabilidade pela informação.
4
Outros comércios da região tomaram a mesma medida para afastar essas pessoas.
5
Em caso positivo, gostaria tanto de fazer algo para afastar vosso desalento!
1
Política Deputados analisam os destaques que ainda podem retirar trechos da matéria.
2
Para a deputada, a medida vai retirar direitos sociais previstos na Constituição.
3
Vários países estão enviando aviões para retirar seus cidadãos do território egípcio.
4
Vamos retirar estas empresas dos concursos públicos, queremos obras de qualidade, vincou.
5
Por conseguinte, os britânicos cancelariam a decisão de se retirar do país.
1
O crescimento da população e os conflitos podem atrasar o progresso, acrescentou.
2
Para Isaías Samakuva, existe uma política deliberada de atrasar o processo eleitoral.
3
Marcelo Nobre disse que não pretende apresentar recursos para atrasar o processo.
4
Essas propostas legislativas servem somente para atrasar ainda mais o processo autárquico.
5
Não posso me atrasar hoje, tenho prova de francês no primeiro tempo.
1
Mas no exercício da liberdade de expressão não nos devemos deixar intimidar.
2
O principal objetivo deste processo é intimidar um número imenso de pessoas.
3
Ainda assim, era terrivelmente íngreme; o bastante para intimidar um cabrito montês.
4
Não vamos nos intimidar e precisamos dar uma resposta imediata, afirmou Siqueira.
5
A oposição disse que o Governo criou grupos para intimidar os eleitores.
1
Aqui será útil retroceder alguns passos e apresentar um pouco de história.
2
O método de retroceder até a origem, do efeito à causa, curará-as.
3
A Grécia deve retroceder do que fez nos últimos anos, afirmou Strauss-Kahn.
4
Ia continuar seu caminho quando novos assobios, novos palavrões o fizeram retroceder.
5
Os carregadores de carvão não iriam retroceder: era contra a natureza deles.
1
Ele quase desejou reconsiderar a proposta feita por Ann durante a conversa.
2
Contudo, se continuar a usar tal palavreado, posso reconsiderar em admiti-la aqui.
3
Por que não poderia reconsiderar sua posição em relação ao aborto?, indagou.
4
Mais tarde, você próprio poderia ainda reconsiderar uma ou outra nas provas.
5
Primeiro, e mais importante, isso significa identificar e reconsiderar nossos piores agressores.
1
Acuá-la poderia produzir o efeito contrário e fazê-la se retrair ainda mais.
2
Podemos talvez nos retrair diante dele, mas nunca lhe alterar a natureza.
3
Quando uma pessoa está se sentindo desencorajada, sua tendência é se retrair.
4
É uma arte saber quando chamar a atenção e quando se retrair.
5
Um arrastar de botas fez Bruenor se retrair às sombras do túnel.
1
É um momento de luta de classe em que não podemos arredar.
2
No entanto, não acredito que a consigas fazer arredar pé desta cidade.
3
No final, as outras entendem que ela não vai arredar o pé.
4
Tinha toda a noite e estava decidido a não arredar pé dali.
5
Diana desejaria arredar os olhos daquela cena, mas não lhe era possível.
1
Tinha dito coisas horríveis, sabia disso; coisas odiosas, que deveria desdizer rapidamente.
2
A retratação é ato de retirar, ou desdizer, uma afirmação anteriormente feita.
3
Era uma tentativa de desdizer meu comentário bobo a respeito dos advogados.
4
Eu queria me desdizer, mas ele fez sinal para que eu continuasse.
5
Se um documento apontava numa direcção logo apareceria outro a desdizer o primeiro.
1
Para acuar um animal daqueles, só não tendo muita coisa na cabeça.
2
O que se viu foi Dilma, ao fazer a primeira pergunta, acuar Serra.
3
Eles podiam acuar e atirar em qualquer pessoa que vissem andando pela rua.
4
E quem seria tão besta a ponto de acuar um lobo?
5
Logo em seguida, o boxeador teria tentado acuar da mesma forma a outra camareira.
1
Pensar que possa retrogradar à sua primitiva condição fora negar a lei do progresso.
2
Nossos pais são os primeiros a retrogradar, e se envergonham de sua antiga moral.
3
Isso seria retrogradar e o Espírito não retrograda.
4
Com o eixo se deslocando positivamente em relação a nós, a geradora não pode retrogradar além de 3 de junho.
5
Mandat quis retrogradar, mas a onda tinha-se aglomerado em volta dele e empurrava-o para os degraus da casa da câmara.
1
Ambos em relação recíproca, mas também ambos retrotraidos para dentro do Imutável e fixados em si.
Ús de recuar en portuguès
1
Perante este facto, o Presidente Morsi teve que recuar na sua decisão.
2
Para entender o cerne do problema, era absolutamente necessário recuar no tempo.
3
Os restantes países que subscreveram o acordo não mostraram intenções de recuar.
4
Posso informar a que altura a União Soviética será obrigada a recuar.
5
Agora já não era possível recuar; por isso prosseguiu:-Eusei de tudo.
6
Não havia qualquer possibilidade de atravessar aquela torrente; convinha, ao contrário, recuar.
7
Mas a questão é: qual é o problema de expandir ou recuar?
8
Mas, acentuou, se aceitar continuar esta conversa, o senhor não poderá recuar.
9
Ora uma fila ultrapassava as outras, ora tinha-se a impressão de recuar.
10
É necessário recuar mais deum século para encontrar uma tragédia assim.
11
Não há nenhum trabalhador que aceite recuar nesta questão das 35 horas.
12
Houve dúvidas e uma certeza: com a expectativa criada, recuar era impossível.
13
Mas nem o recurso à Justiça fez a AFVC recuar na decisão.
14
Ao filósofo cabe recuar um passo e revelar o sentido do contemporâneo.
15
Mas o político chegou a tal estado que não pode mais recuar.
16
O impacto fez o oponente recuar vários passos e perder o equilíbrio.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for recuar
Recuar a través del temps
Recuar per variant geogràfica
Portugal
Comú
Angola
Comú
Brasil
Comú
Més varia