TermGallery
Portuguès
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
relutância
en portuguès
Dificuldade.
dificuldade
oposição
resistência
aversão
repugnância
teimosia
obstinação
pertinácia
anglès
involuntariness
català
desgana
Tornar al significat
Hesitação.
hesitação
català
desgana
Sinònims
Examples for "
dificuldade
"
dificuldade
oposição
resistência
aversão
repugnância
Examples for "
dificuldade
"
1
Reconheceu, no entanto, a
dificuldade
de aplicar uma estratégia em escala global.
2
Temos ainda
dificuldade
de identificar estes casos e infelizmente isto sempre aconteceu.
3
Proponho um germe de resposta: temos muita
dificuldade
de ser verdadeiramente radicais.
4
Podiam ser induzidos a cumprir a tarefa em questão sem nenhuma
dificuldade
.
5
Dinheiro: É possível que tenha alguma
dificuldade
em concretizar um negócio importante.
1
Sem sucesso, deputados da
oposição
tentaram adiar novamente a votação do relatório.
2
A
oposição
entregou um relatório paralelo com críticas ao texto do relator.
3
Porém,
oposição
e vários líderes internacionais questionam os resultados do processo eleitoral.
4
Hoje não existe democracia na Rússia, porque democracia sem
oposição
é impossível.
5
Neste momento, deputados de
oposição
ainda tentam adiar a análise da proposta.
1
Resultado: algumas empresas oferecerão
resistência
,
negarão a necessidade e disseminarão a dúvida.
2
Lágrimas e dores; coragem e
resistência
;
uma conduta perfeitamente correta e estoica.
3
Mas a proposta enfrenta
resistência
de trabalhadores, movimentos sociais e da oposição.
4
Porém, sofre
resistência
interna da Assembleia Nacional que é comandada pela oposição.
5
Se quisermos fazer a diferença, com certeza encontraremos
resistência
;
haverá uma luta.
1
Tolerância significa estar preparado para aceitar opiniões pelas quais temos forte
aversão
.
2
Mais deumavez; suponho, reafirmei nestas memórias minha
aversão
pela violência.
3
Sentia
aversão
por quase todas as mulheres, sobretudo as jovens e bonitas.
4
O trabalho forçado fazia aumentar a
aversão
que ele votava aos senhores.
5
A
aversão
à hipocrisia e às declarações de virtude lançava-o nesse excesso.
1
Mas o caso é que havia outros motivos a alimentar minha
repugnância
.
2
Li-os, ao princípio com
repugnância
,
depois com prazer e afinal com entusiasmo.
3
Contudo, o único sentimento de que estava plenamente consciente era a
repugnância
.
4
Dinheiro e
repugnância
:
comprar pode ser um modo repugnante de conseguir coisas
5
Então aconteceu algo estranho:
repugnância
,
nojo -e pena -o assaltaram.
1
No seu caso trata-se provavelmente deumamistura de atraso e
teimosia
.
2
É preciso ter certa
teimosia
para reabrir o caso a esta altura.
3
A sua
teimosia
levanta sérias questões acerca da honestidade das suas posições.
4
É que não deveríamos requerer
teimosia
como uma qualidade de nossos gênios.
5
Porém, por
teimosia
,
convenceram-se de que o tempo estava a seu favor.
1
Noutras alturas, contudo, sentia a falta da violenta
obstinação
da minha família.
2
Sua
obstinação
foi muito comentada em toda a região, pondo todos amedrontados.
3
Dada a súbita
obstinação
de Mara, tal concessão revelara-se uma surpresa absoluta.
4
E nesta minha
obstinação
sobrestimei o meu pensamento quanto às nossas possibilidades.
5
Da
obstinação
,
ele passou a resmungar em dúvida, e daí acabou concordando.
1
Apesar disso, eu aconselhá-lo-ia a redobrar de
pertinácia
para conseguir mais informações.
2
Isso em grande parte por culpa da
pertinácia
nem sempre razoável dele.
3
Hoje, verifico, e não sem vaidade, que a minha
pertinácia
foi bem-sucedida.
4
Por muito tempo, com pressaga
pertinácia
,
esse homem escondia-se de seu destino.
5
O Alimento insistia em escapar com a
pertinácia
deumacoisa viva.
Ús de
relutância
en portuguès
1
Com
relutância
,
os Senhores em questão abandonaram a posição que haviam escolhido.
2
As autoridades alfandegárias dos Estados Unidos colaboraram após uma certa
relutância
inicial.
3
Por questões ideológicas e políticas, a
relutância
foi intensa quanto à CoronaVac.
4
Pelo contrário: suas partes começaram a se encaixar de novo com
relutância
.
5
Mas Norma concordara, embora com
relutância
,
que tal estratégia seria um erro.
6
Arvardan, apesar da
relutância
que sentia, achou necessário esclarecer toda aquela situação.
7
Sua constatação surgiu com
relutância
,
como se desejasse profundamente anunciar o contrário.
8
Romeu só chegara a essa conclusão com algum atraso e evidente
relutância
.
9
E tinha consciência de que agora falava no assunto com grande
relutância
.
10
Esperamos que eles cumpram as promessas que fizeram, afirmam com alguma
relutância
.
11
Conversei longamente com nosso conselho, e depois de muita
relutância
todos concordaram.
12
Depois, apesar da
relutância
,
enfrentou a realidade implacável, e abandonou a ideia.
13
Muitas e muitas vezes, até cessarmos de o fazer com tanta
relutância
.
14
Só com muita
relutância
ela permitiu que se falasse novamente no assunto.
15
Fez-se outra longa pausa e, em seguida, com evidente
relutância
,
ela acrescentou.
16
Artyom perguntou-lhe qual era o problema e o idoso respondeu com
relutância
:
Més exemples per a "relutância"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
relutância
Nom
Feminine · Singular
Col·locacions frequents
grande relutância
concordar com relutância
óbvia relutância
dizer com relutância
evidente relutância
Més col·locacions
Translations for
relutância
anglès
involuntariness
unwillingness
català
desgana
mala disposició
reticència
Relutância
a través del temps
Relutância
per variant geogràfica
Brasil
Comú
Portugal
Menys comú